2

　　巴比特參與了所有好市民聯盟的活動和勝利的喜悅，他贏回了全部的自尊、平靜和朋友的關懷。但是他開始抗議著：「天哪！我已盡我的本分來淨化這個城市了。我要專心做生意了。我想我現在該少管點聯盟的事了。」

　　他在回俱樂部的同時也開始上教堂做禮拜。他甚至於忍受了謝爾頓·史密斯的熱情招呼。巴比特擔心他最近的不滿足是否已危及了他的自救。他不太確信是否真有個天堂可避難，但是約翰·詹尼森·指鹿博士說有，巴比特卻不準備去等這個機會。

　　有天晚上，他散步路過指鹿博士的公館，他衝動地走了進去，發現牧師在書房裡。

　　「等等，我正要打個電話，」牧師一副商業的口吻說著，然後，衝向電話筒：「喂——喂！貝克·漢尼斯嗎？我是指鹿牧師，到底是怎麼一回事？下週的行事歷哪裡去了？嗯？你該把它送來。呣！假如他們都病了，那我一點辦法也沒有了！今晚我一定要拿到它。叫一個教堂的小男孩趕快把它送來這裡。」

　　放下電話，牧師轉過身來，臉上寒霜未見減退。

　　「怎麼啦，巴比特弟兄，我能幫你什麼忙嗎？」

　　「我只是想來問問——來告訴你事情的真相，牧師，以前有段時間我想我是有點放蕩不羈、酗酒等等。我想問的是：假如一個人完全戒掉了這些並回覆到他以前的理智，那會怎樣呢？那是不是有點，呃，你也許可以說，那終究對這個人是有危害的，是嗎？」

　　指鹿牧師突然興趣大發。

　　「而且，哦，弟兄——還有別的事情？有關女人的問題嗎？」

　　「不！實際上，你可以說，實際上一點也不是。」

　　「弟兄，告訴我，別猶豫啊！那就是我在這兒的目的。你是說開快車尋樂？裡面坐著尖叫的女孩子嗎？」牧師眼中閃爍著亮光。

　　「不——不——」

　　「唔，我告訴你，待會有個‘別禁止開玩笑協會’的代表團來找我，十點十五分的時候是‘反節育聯盟’。」

　　牧師匆促地看了一下他的表。

　　「但是，我可以挪出五分鐘的時間跟你一起祈禱。靠著椅子邊跪下來，弟兄。別害羞找神的庇護。」

　　巴比特的頭皮發緊，他想逃開，但指鹿牧師已經依著他的椅子跪了下來，而且他的聲音也令人焦躁有效的轉變成一種溫和且熟悉魔鬼與神的語氣。巴比特也跪了下來，那時指鹿牧師滿足地笑了一下：「噢，上帝，你看到我們的弟兄，他曾經迷失在五花八門的誘惑中，噢，我萬能的父啊！請讓他的心純正，純良如赤子心。讓他再擁有遠離罪惡及邪惡的勇氣——」

　　謝爾頓·史密斯嬉皮笑臉地進了書房。當他看到這兩個跪在地上的男人，臉上呈現出一種不自然的微笑，諒解地拍拍巴比特的肩膀，跪在巴比特的身邊，用手圍著巴比特。當時他確認指鹿牧師悲傷地忖詛著：「是的！主，幫助我們的弟兄，主！」

　　雖然他一直閉上眼睛，巴比特從手指縫間，看到牧師在結束祈禱詞時，看見他的表，並以悠揚的口吻說，「並且讓他永遠不怕來到我們之間，讓我們眷顧他，讓他知道教堂能夠引導他如羔羊般。」

　　指鹿牧師躍起來，睜眼直視天空，把表塞進口袋裡，然後說，「謝爾頓，代表團來了嗎？」

　　「是的！就在外面。」謝爾頓機靈地回答；然後小心翼翼地對巴比特說：「弟兄，在指鹿牧師接待‘別禁止開玩笑協會’兄弟的時候，假如有我可以效勞的地方，我願意跟你隔壁房間一起祈禱。」「不——不用了——謝謝你——不能浪費你的時間。」巴比特大叫了一聲，奪門而出。此後，他就經常到詹丹路的長老會教堂，但是，據說他避免在門口和牧師握手。