3

　　「老天，都是些令人難受的事！」泰德對優妮斯感嘆著，他倆在皇家雜貨店，馬賽克華麗裝潢的氛圍中，猛吃著熱巧克力、杏仁蜂蜜和什錦糖漬核桃。「我真搞不懂，為啥我老爸要那樣子閒著生悶氣呢？每個晚上，他就坐在那兒，半睡半醒的，而假使珞妮或我說，‘喔，來吧，讓我們找點事做吧，’他甚至懶得動一下腦筋。他只是打著哈欠說，‘噢，我在這兒就很舒服囉。’他不曉得什麼地方有什麼有意思的事。我假定，他可得好好想一想哩，就同你我如此這般的，不過，老天，就是不曉得怎麼告訴他。我可不相信，除了辦公室和星期六打幾桿高爾夫球外，他會曉得這世界上還有什麼可做的，除了就那樣呆坐著——每個晚上那樣呆坐著——不想到什麼地方去——不想做什麼事——以為我們這些小孩子都瘋啦——就那樣坐在那兒——天哪！」