31-2

　　這時，我發現瑟瑞莎．李不能再聽下去了，得先離開。我當然也希望在年輕的雷歐尼再度現身前離開這裡。於是我點點頭，聳聳肩，表現出無話可說、不打算再探究的模樣。麗拉．侯斯問我可不可以把蘇珊．馬克交給我的隨身碟拿出來。我沒說好，也沒說不好，根本就沒回答她。我們四個人再度輪流握手，然後就告別了。豪華套房的雙開門在我們背後關上，我們穿過安靜無聲的走廊，電梯門叮一聲打開了。我們走進電梯內，視線在鏡子裡頭交會。瑟瑞莎說：「呃，你有什麼想法？」

　　「我認為她很美。」我說：「是我見過最美的女人之一。」，

　　「除了那之外呢？」

　　「她的眼睛很有魅力。」

　　「除了眼睛之外呢？」

　　「我認為她也很寂寞。寂寞，受孤立。她剛剛如此形容蘇珊，但可能也是在形容自己。」

　　「你對她交代的故事有什麼看法？」

　　「漂亮的人說話自然就會有較大的可信度嗎？」

　　「對我來說可不是那樣，老兄。還有，別再管她的樣子了。三十年後她就會長得和她媽一樣。你相信她嗎？」

　　「妳呢？」

　　瑟瑞莎點點頭。「我相信她。因為她說的都是很容易就可以查證的事情，簡直容易過頭了。只有笨蛋才會給我們那麼多拆穿謊言的機會。就隨便舉一個吧，軍中真的有新聞官嗎？」

　　「有好幾百個。」

　　「所以我們只要找到當初接到她電話的那位來問話就行了。我們甚至可以追查從倫敦打來的電話，我可以聯絡蘇格蘭警場。這我可樂意了。你想像一下這畫面──達克提想打斷我說話，我就對他說：『滾開吧，夥伴。我正在和蘇格蘭警場通電話。』這可是每個警探的夢想！」

　　「國安局那裡就會有電話紀錄了。」我說：「外國號碼打電話到國防部？這件事一定被送去做過情報分析了。」

　　「我們也可以查蘇珊．馬克從五角大廈打電話到倫敦的紀錄。如果她們真的像麗拉說的那麼常通話，那我們一下就可以找到了。國際線，打到英國──這搞不好就是一個獨立的分類類別呢。」

　　「那就動起來吧，去查查。」

　　「我想我會的。」她說：「她一定也知道我查得到這些。就印象來判斷，她是個聰明絕頂的人。她知道英國航空和美國國土安全部可以掌握她的出入境紀錄，知道我們可以查出她到底有沒有飛到洛杉磯過，知道我們可以直接找上雅各．馬克問他姐姐是不是養女。這些事情的真偽都很容易確認，瘋子才會撒這種謊。此外，她還親自過來管區派出所報案，主動涉入這件事。她剛剛還出示護照給我看。所作所為和『可疑』完全扯不上邊，讓她加了很多分。」

　　我從口袋中拿出手機，裝回電池，按下電源鍵，螢幕便亮了起來。顯示一通漏接的電話，大概就是麗拉．侯斯十分鐘前在房間裡打的那通吧。我發現瑟瑞莎在看手機，就說：『是雷歐尼的，我拿了過來。」

　　「他其實有找到你？」

　　「是我找到他。所以我才有辦法一路追到旅館去。」

　　「他現在在哪？」

　　「大概正要從聖文森醫療中心走路回家吧。」

　　「這真的是在紐約市警探面前該說的話嗎？」

　　「他昏倒了，我幫了他一把。就這樣囉。妳可以找目擊證人談談。」

　　「不管怎麼說，他出事一定會讓麗拉慌亂起來的。」

　　「她認為持有槍枝在維吉尼亞州是強制性規定，說不定也會覺得搶劫在紐約是強制性規定。她是聽政令宣導長大的。」

　　我們走出電梯，步入大廳，往大門走去。瑟瑞莎問：「話說回來，如果她們是清白的，為什麼會有聯邦探員來攪和？」

　　「如果麗拉說的都是真話，那就代表一個美國軍人曾在冷戰期間見過紅軍政治委員。聯邦探員會徹底清查這件事，直到確認它無害為止。所以人力資源處才會晚好幾個禮拜才回應麗拉。國安人員要先決定應對方針，佈下監視網。」

　　我們坐進瑟瑞莎的車子。她說：「你沒有完全贊同我的看法，對吧？」

　　我說：「如果侯斯家族的出發點是單純的，那就不用管她們。但還是有些事情不單純，他媽的一定有。我是說，有別的事情將蘇珊．馬克帶到此時此地來。見鬼的巧合。」

　　「然後呢？」

　　「妳碰過幾次『中獎機率只有百萬分之一，結果真的中獎』的狀況？」

　　「一次也沒有。」

　　「我也是，但我想這次真的中獎了。桑森就是那百萬分之一，他和這件事有關聯。」

　　「為什麼？」

　　「我和他聊過了。」

　　「在華盛頓？」

　　「事實上，我跟到北卡羅來納去了。」

　　「你還真是不死心啊？」

　　「他也這麼說。我問他有沒有聽過麗拉．侯斯的名字，他說沒有。他說話時我看著他的臉，我相信他說的是實話，但我認為他也在說謊。在說實話的同時說謊。有這可能。」

　　「要怎麼同時說實話又說謊話？」

　　「說不定他聽過侯斯這個姓，但沒聽過麗拉這個名字。所以嚴格來說，他並沒有聽過麗拉．侯斯的名字。但他說不定聽過席薇拉娜．侯斯，還說不定很耳熟呢。」

　　「那代表什麼？」

　　「代表的事可能比我們想的還多。如果麗拉．侯斯說的都是真話，那有件事情就極不合邏輯：蘇珊．馬克為什麼要為這件事舉槍自盡？」

　　「她有同情心。」

　　「為什麼她有？」

　　「我不知道。」

　　「因為她是養女，私生女，應該常常在想自己真正的爸媽到底是誰，她會同情和她立場相似的人，像是麗拉．侯斯之類的。『在我出生前對我母親很好的男人』這句話有很多解讀方式。」

　　「比如說？」

　　「在冬天借她溫暖的大衣，這是往好的方面想。」

　　「往壞的方面想呢？」

　　「約翰．桑森說不定是麗拉．侯斯的生父。」