２０、黑色一日

　我們要離開了，隨時都可能。聽媽媽說她那天晚上要出門，那也意味著她那些貴重易攜的珠寶失去了保護。我們不會回格拉德斯通。那裡的冬天已經來臨，而且會一直持續到來年五月。我們想去薩拉索塔，聽說那裡住的都是馬戲團的人。他們素來以善良對待不明來歷的人而聞名。克里斯和我已經逐漸習慣高的地方，比如屋頂，比如系在屋頂上的許多繩子，我高興地對克里斯說：「到時候我們可以去表演蕩鞦韆。」他咧嘴一笑，認為我這個主意很可笑——但這只是一開始的想法——仔細一想，反倒覺得深受啟發。

　「卡西，你穿那種閃亮的粉紅色緊身衣褲美極了。」說著，他還唱起來：「她從空中飛過，自由自在，蕩鞦韆的美女呵……」

　科裡抬起他一頭金發的小腦袋，藍色眼睛因為恐懼而瞪圓。「不要！」

　凱莉也跟著說：「我們不喜歡你們的計劃，我們不想你們摔下來。」

　「我們不會摔的，」克里斯說，「因為卡西和我是最厲害的組合。」

　我看著克里斯，看著雙胞胎，為我們的未來做著打算，自信滿滿地說著如何走將來的路，我感覺自己老了許多。一切都是為了雙胞胎，為了給他們帶去平靜的生活，我知道我們會願意做任何事情，任何可以討生活的事情。

　時間已從九月轉入十月。很快就會到白雪紛飛的季節了。

　「今晚行動。」克里斯說。媽媽匆匆忙忙跟我們道再見然後就走了，甚至都沒有回頭看我們一眼。她現在連我們都不想多看一眼了。我們把兩個枕套套在一起，克里斯打算將媽媽所有的珍貴珠寶丟到這裡面。我們已經在閣樓上藏了兩大袋子，反正媽媽現在壓根兒就不去上面。

　那天夜幕臨近，科裡開始嘔吐，一次次吐個不停，然而我們的藥箱裡面沒有治腸胃的非處方藥。

　不停的嘔吐讓科裡變得臉色蒼白，哭個不停，可我們卻無能為力。隨即他用手抱住我的脖子，在我耳邊說：「媽媽，我好難受。」

　「科裡，我該怎麼做能讓你舒服一點？」我問，感覺自己是那麼無力和無知。

　「米奇，」他虛弱地小聲叫道，「我想跟米奇一塊兒睡。」

　「但你可能會不小心壓扁它的，你也不想它死，對嗎？」

　「當然。」他好似被這個想法嚇到了，然後又開始嘔吐，即便我抱著他，他還是感覺特別冷。可與此同時汗濕的頭發貼在前額上，藍色的眼睛空洞地注視著我的臉龐，一遍一遍地叫媽媽：「媽媽，媽媽，我的骨頭好痛。」

　「沒事的。」我好言安慰，把他抱回自己床上，好給他換上乾凈的睡衣。肚子裡明明已經沒東西了，怎麼還這樣一直吐呢？「克里斯會幫你的，別擔心。」我在他身旁躺下，摟住他虛弱的顫抖著的身體。

　克里斯坐在他的書桌前研究醫學書，根據科裡的癥狀去對應相關的疾病，我們時不時被他說出來的名字嚇一跳。現在他差不多十八歲了，然而離成為一個醫生還遠著呢。

　「別把我跟凱莉丟下，」科裡請求道。隨即他大喊出聲，聲音比之前更大：「克里斯，不要走，留在這兒！」

　他是什麼意思？難道他不想讓我們逃離嗎？還是說讓我們不要再潛入媽媽的房間偷東西？怎麼我跟克里斯還一直以為雙胞胎很少注意我們在做什麼？他跟凱莉應該知道，我們絕不可能拋下他們獨自離開的——死都不可會。

　一個白色的身影飄到床前，睜著水汪汪的藍色眼睛盯著她的雙胞胎哥哥。現在凱莉還勉強只有一米高。她好像長大了，但看著又還是那麼小，像是一棵在暗室中成長的小植物，發育不良，蔫頭蔫腦的。

　「我可以」——她的語氣相當正式（其實我們一直都試圖教她語法，但她總是拒絕使用我們教的那些，但在這一夜，她盡最大努力說著符合語法的話）——「跟科裡一塊兒睡嗎？我們不會做壞事，或任何邪惡或不神聖的事，我只是想挨著他而已。」

　外祖母要來盡管來吧！我們依言讓凱莉跟科裡睡到一張床上，然後克里斯和我就窩在大床的另一邊，滿心焦慮地看著科裡翻來覆去，粗聲喘氣，發狂地大叫。他想要那隻老鼠，他想要媽媽，想要爸爸，想要克里斯，想要我。淚水打濕了我的衣服，我看到克里斯也是淚流滿面。「凱莉，凱莉……凱莉在哪兒？」科裡不停地問，而那時凱莉已經睡著很久了。兩張蠟白的小臉相距只有兩釐米，明明就在眼前，可他卻看不見。我再把目光轉到凱莉身上，感覺她看上去好了一些。

　那一整晚，克里斯一本接一本地翻醫書，我則是在房間裡來回踱步。

　最後，克里斯抬起他眼眶泛紅、滿是血絲的眼睛。「食物中毒——估計是牛奶，牛奶肯定餿了。」

　「但吃起來並沒有覺得發酸，或者聞著有酸味呀！」我嘟囔著回答。平時每次給雙胞胎和克里斯吃東西之前，我都會先仔細聞一下味道。反正，我覺得我的味覺比克里斯要靈敏，他什麼都喜歡，什麼都吃，即便是發臭的黃油。

　「那就是漢堡的問題。我老覺得吃起來怪怪的。」

　「我吃著味道還好。」我想他肯定也挺喜歡吃，因為他不僅吃掉了自己的那一部分，還吃掉了凱莉的一半和科裡那一份。科裡這一整天都不想吃任何東西。

　「卡西，我看你整天都不吃什麼東西。你都快瘦得跟雙胞胎一樣了。她拿過來的食物還是夠我們吃的。你沒必要苛求自己。」

　每當緊張、沮喪或擔憂的時候——而此時這三種情緒我都占齊了——我就會開始練習芭蕾，把梳妝臺當扶手槓，做屈膝動作進行熱身。

　「你非得做這些嗎，卡西？你已經瘦成皮包骨了，而且你今天怎麼都不吃東西——你也病了嗎？」

　「只怪科裡那麼愛吃甜甜圈，其實我也只想吃甜甜圈，但他比我更需要。」

　那天晚上似乎格外漫長。克里斯繼續看他的醫書。我給科裡喂了一點水——但他馬上就吐了出來。我又用冷水幫他洗了幾次臉，換了三次睡衣，而凱莉就一直在旁邊昏睡著。

　天亮了。

　太陽慢慢升起來，外祖母拿著新一天的餐籃走進來，而我們還在那猜測科裡生病的原因。她未發一言地關門，上鎖，隨即將鑰匙放到裙子的口袋中，走到我們的游戲桌前。然後她從籃子裡拿出一大保溫盒牛奶，一小盒湯，然後是四個用錫紙包著的三明治、炸雞，一碗土豆沙拉或菜絲沙拉——最後是四個甜甜圈。放下這些，她轉身就走了。

　「外祖母。」我試探著叫道。她沒有往科裡那邊看，沒看到科裡。

　「我可沒要你說話，」外祖母冷語道，「我沒開口，你不許說話。」

　「我沒辦法等了。」我變得氣憤起來，從科裡的床邊站起來，朝她靠近。「科裡病了！他吐了一整晚。昨天也吐了一天。他需要看醫生，需要媽媽。」

　她沒有看我，也沒有看科裡。而是徑直朝門走去，關門上鎖。沒有一句安慰，也沒有說她會告訴我們媽媽。

　「我要開門去找媽媽。」克里斯說，他身上還穿著昨天那件衣服，因為壓根兒就沒有上床睡覺。

　「那樣他們就會知道我們有鑰匙的。」

　「知道就知道。」

　就在這時，媽媽開門走了進來，外祖母跟在她的身後。兩個人一塊兒朝科裡走去，用手摸了摸科裡黏糊冰冷的臉，彼此交換了一個眼神。然後她們在角落裡耳語了一陣，不時看看躺在床上好似死了一樣的小科裡。有時他突然間心臟痙攣一樣劇烈起伏，喉間發出窒息一般的喘氣聲。我走過去幫他擦掉眉間的汗水，他感覺身上冷，可是又不住地流汗。

　科裡開始大口喘氣，吸氣，呼氣。

　而媽媽就站在那裡——什麼都沒做，猶豫不定。她還是擔心別人知道她有了這原本不該有的孩子！

　「你們為什麼站在那裡竊竊私語？」我大吼，「除了帶科裡去醫院你還有選擇嗎？帶他去看最好的醫生！」

　然而她們卻向我投來怒視的目光——兩個人同樣怒瞪著我。媽媽神情嚴肅，臉色蒼白，身子在發抖，她定定地看著我，然後又焦慮地轉到科裡身上。躺在床上的科裡讓她嘴脣顫抖，她的手不住搖晃，嘴角抽搐。她不停地眨眼，好似在努力地憋住淚水。

　我觀察著她每一個微小的動作，看穿她的心思。她是在權衡科裡被發現的風險，因為這會讓她失去繼承權……樓下那個老頭子總有一天會死，對嗎？他不可能活到永遠！

　我大叫起來：「你怎麼回事，媽媽，你就想站在那裡思來想去嗎？想你的那些錢，卻任由你最小的兒子躺在這裡等死？你得幫他，難道你不在乎他所遭受的一切嗎？難道你忘了你是他的媽媽嗎？如果還沒忘，那就請你表現得像個母親，別再猶豫了！他現在就需要治療，等不到明天。」

　她被我說得一陣臉紅，向我投來斥責的目光。「你！」她怒道，「總是你！」說完，她舉起那隻戴滿戒指的手，狠狠甩了我一巴掌。然後又是一巴掌。

　人生中第一次被她打耳光——而且竟是為著這樣的原因！暴怒的我，沒等多想，本能地扇了回去——跟她一樣地用力。

　外祖母退在一旁看熱鬧，我看到她醜陋的兩片薄嘴脣浮現出滿意的微笑。

　見我還要再打，克里斯連忙抓住我的手，「卡西，你這樣不是在幫科裡。冷靜一下，媽媽會做她應該做的。」

　幸好他拉住了我的手，不然我還要再打她一巴掌，讓她意識到自己在做些什麼。

　爸爸的臉突然閃現在我的眼前。他皺著眉，無聲地告訴我我應該尊重給了我生命的媽媽。我知道他會是這麼想的，他不願意我打她。

　「柯琳·佛沃斯，你真該死！」我用最大的聲音吼道，「你以為你不帶你的兒子去醫院，以為你可以對我們為所欲為，卻不被人發現！你死了這條心吧，因為我會找到報復的方式，哪怕這需要花費我餘生的全部精力，我一定會親眼看到你付出代價，沉重的代價，如果你現在不馬上救科裡的話。看吧，你盡管惡狠狠地看著我，也盡管哭，盡管求，盡管跟我說錢和錢能買到的一切。無論金錢能買到什麼，都無法買回死去孩子的命！如果科裡真的死了，你別以為我沒有辦法找到你丈夫，告訴他你把自己的四個親生孩子關在一個房間裡面，關在閣樓上……而且已經關了好幾年！看看他那時候還會不會愛你！看他到時候還會不會用尊重和欣賞的眼光看你！」對此，她明顯有些害怕，但目光還是死死地盯住我。「而且，我還會去找外祖父，把這一切也都告訴他！」我越說越大聲，「到時候你別想繼承一分一毫——而我就高興了，很高興！」

　媽媽一臉想殺了我的表情，讓人意外的是，這時候竟然是那個一向卑鄙的老女人平靜地跟我說話：「這個丫頭說的對，柯琳，那個孩子得去醫院。」

　那天晚上，她們後來又回來了。兩個都來了。等僕人們都各自回到車庫那邊的房間休息。媽媽和外祖母裹著厚厚的大衣過來了，因為天氣突然間變得好冷。黃昏的天空是灰白的顏色，溫度驟降，早冬時節隨時都可能下雪。他們兩個把科裡從我懷中拉走，用一條綠色的毛毯裹住，隨後媽媽將他抱起來。凱莉發出痛苦的叫聲。「別把科裡帶走！」她號叫道，「別帶走他，別……」她倒進我懷裡哭叫著，想讓我阻攔她們帶走她從未分開過的雙胞胎哥哥。

　我看著凱莉那張蒼白的小臉，淚流滿面。「科裡離開沒事的，」我迎著媽媽憤怒的目光說，「因為我也會去。我會陪著科裡上醫院。這樣他就不會害怕了。萬一護士忙不過來，也還有我照顧著。去了醫院他就會好得快，知道我陪著他凱莉也會放心，對吧？」我說的是事實。我知道如果我在那兒陪著，科裡肯定會好得快一些。因為現在我成了他的媽媽——而不是她。他現在不愛她了，他需要的和想要的是我的陪伴。孩子天生直覺敏銳，他們知道誰最愛他們，知道誰只是假裝。

　「卡西說得沒錯，媽媽。」克里斯直視媽媽的眼睛，眼神裡已經沒有了往日的溫度，「科裡現在很依賴卡西。讓她去吧，正像她說的，她在那裡會幫助科裡更快康復，她也可以更好地跟醫生描述科裡的癥狀。」

　媽媽用呆滯的眼神朝克里斯看去，仿佛不明白他的意思。我得說她確實看起來心煩意亂，看看我又看看克里斯，然後又看向她的母親，再看向凱莉，最後看回科裡。

　「媽媽，」克里斯的語氣更加堅定，「讓卡西和你一起去。我可以照顧好凱莉，如果你是擔心這個的話。」

　不用說，她們肯定不同意我去。

　媽媽直接扛著科裡走進走廊。科裡的頭往後仰，隨著媽媽的腳步他額前的卷發也跟著抖動，他被裹在那條綠色毯子裡，跟春天的草一個顏色。

　外祖母臨走之前給了我一個勝利般的殘忍笑容，隨即便鎖上了門。

　她們帶走了科裡，讓凱莉失去了她最親愛的人，她大聲嚷叫著，眼淚橫流。凱莉用她的小拳頭不住地砸著我，好像這一切都怪我似的。「卡西，我也想去。叫她們也讓我去！我不去的話，科裡也不會想去的……而且他忘了帶吉他。」

　說著，她的憤怒好似消散了，倒在我的懷中抽泣。「為什麼，卡西，為什麼？」

　為什麼？

　這是我們生活裡最大的問題。

　一切好似又回到了最初來到這裡的時候，那時沒有電視可以讓我們打發時間。那一整天，我們就默默坐著，沒有開電視，焦急等待著科裡的消息。

　克里斯坐在搖椅上，對著凱莉和我張開懷抱。我倆各自坐到他的一條腿上，他抱著我們倆慢慢地搖啊搖，搖啊搖，搖得地板都快要裂開了。

　我不知道克里斯的腿為什麼不會被壓麻，畢竟我們在他腿上坐了那麼久。然後我起身去清理米奇的籠子，給它東西吃給它水喝，我抱著那隻小老鼠，愛撫著它，告訴它它的小主人很快就會回來了。我想那隻老鼠肯定也知道事情不對勁。它沒有跟平時那樣在籠子裡歡快地玩來玩去，哪怕後來我打開了籠子的門它也沒有出來滿屋子亂跑，或者跑到凱莉的玩具屋尋找它最感興趣的東西。

　我把已經準備好的食物擺上桌，這一天我們都還沒碰吃的。等到吃過晚餐，所有盤碟也收拾妥當，洗完澡可以上床睡覺了，我們三個在科裡的床前跪成一排，向上帝祈禱：「求求你，求你讓科裡好起來，讓他回到我們身邊。」反正我只記得那天的祈禱是最最真誠最最熱切的。

　我們試著睡覺，三個人擠在一張床上，凱莉睡在我和克里斯中間。

　新的一天來臨。凝重的，灰暗的，令人恐懼的一天。在拉起的窗簾後面，那些生活在外面的人開始一天忙碌的生活，那些我們看不見的人。我們強迫自己打起精神，漫無目的地走來走去，試著打發時間，試著吃東西，試著讓那隻難過的小老鼠高興起來。沒有了科裡扔下麵包屑讓它跟隨，它怎麼會高興呢？

　我和克里斯合力換掉了床墊的套子，因為這可不是一件容易的事，要將一整個床墊套進那麼重的被套裡頭。但是由於科裡尿尿常常不受控制，所以我們不得不常常換被套。克里斯和我鋪上乾凈的亞麻床單和被褥，扯平桌布，打掃房間，凱莉則一個人坐在搖椅上，愣愣地發呆。

　大約忙到十點，我們實在無事可做，只好在離門最近的床上坐下，六隻眼睛全都盯著門的把手，希望下一秒它會旋轉開來，希望會是媽媽走進來告訴我們消息。

　那之後不久，媽媽果然來了，她眼眶泛紅，顯然是哭過。而目光堅毅的外祖母跟在她身後，她還是那麼高大、那麼嚴肅，沒有眼淚。

　媽媽走到門邊踉蹌了幾步，好似腳不受控制似的，拉著她往下。克里斯和我同時站起來，而凱莉只是盯著媽媽空洞的眼睛。

　「我開車送科裡去幾英里外的醫院，那已經是離這兒最近的了，真的。」媽媽用沙啞、緊繃的聲音解釋道，不時哽咽，「我給他用了假名，說他是我的侄子，生病了。」

　說謊！全都是謊言！「媽媽——他怎麼樣了？」我不耐煩地問。

　媽媽的藍色眼睛轉開了，她的眼神是那樣空洞，茫然地盯著前方。若有所失的眼神，尋找著某樣永遠失去的東西——我想那應該是她的人性。「科裡得了肺炎。」她長聲嘆道，「醫生說他們盡力了……可是……可是太……太遲了。」

　得了肺炎？

　盡力了？

　太遲？

　全都是過去時態的敘述！

　科裡死了！我們再也見不到他了！

　克里斯後來說這個消息好似有人擊中他一樣，我當時也確實看到他往後連續退了幾步，轉身掩住臉，肩膀一抽一抽在哭泣。

　一開始我不相信她的話，我站在那裡，直愣愣地看著，心裡滿是懷疑。可她臉上的表情告訴我這是真的，我感覺心裡好似裂了一個大洞。我癱坐在床上，麻木的，好似癱瘓了一樣，不知不覺地流下淚來，直到衣服都被淚水浸濕。

　然而即便是我坐在那裡哭的時候，我還是不願意相信科裡已經離開了我們的生活。還有凱莉，可憐的凱莉，她抬起頭，往後仰，張開嘴巴大聲叫起來。

　她大聲叫著，叫著，直到再也叫不出聲來。她跑到科裡放吉他和班卓琴的角落，把他那一雙雙已經穿爛的網球鞋排成整齊的一排。她就地坐下，跟鞋子一塊兒，跟科裡的樂器一塊兒，米奇的籠子也放在一旁，從那一刻起，她再也沒有說過一個字。

　「我們要去參加他的葬禮嗎？」克里斯哽咽著問，他仍是背過身去的。

　「他已經下葬了。」媽媽說，「我在墓碑上寫了一個假名。」說完，她便逃也似的離開房間，逃避我們的問題。外祖母也跟著出去了，嘴角抿成一條直線。

　我們驚恐地發現，凱莉一天比一天瘦小得厲害。我感覺上帝可能也想把凱莉帶走，讓她葬在科裡身旁，在那遙遠的寫著別人名字的墓碑旁，甚至都沒能跟爸爸葬在一起。

　我們三個都吃不下什麼東西，變得越來越沒精神，越來越疲倦，總是感覺累，沒有什麼能引起我們的興趣。眼淚——克里斯和我掉的眼淚估計能填滿五個海洋。都怪我們。很久以前我們就應該逃走的。我們應該用那把木頭鑰匙打開門，跑出去尋求幫助。是我們害死了科裡！我們本對他負有責任，我們的很有天分的小弟弟，是我們害死了他。而現在我們的小妹妹又整天縮在墻角，一天比一天虛弱。

　克里斯低聲跟我說話，以免凱莉聽見。這僅僅是以防萬一，因為我覺得她壓根兒就不會聽（她對外界的一切統統視而不見，聽而不聞……這還是原來那個嘰嘰喳喳的小傢伙嗎），「我們得跑，卡西，得盡快。不然我們會跟科裡一樣死在這裡。我們幾個的身體都不對勁。被關在這裡太久了，我們過的是不正常的生活，像是活在沒有細菌的真空環境中，沒辦法接觸任何其他小孩接觸的細菌。正因為如此，我們對於細菌的感染更加沒有抵抗力。」

　「我不明白。」我說。

　「我的意思是說，」我倆依偎著坐在同一張椅子上，他輕聲對我說，「就跟《世界之戰》那本書中描寫的來自火星的生物一樣，我們很可能會死於某一種單一的冰冷細菌。」

　我驚恐萬分，愣愣地盯著他。他知道的東西比我多太多。我又把視線轉到墻角的凱莉身上。一張甜美的嬰兒臉，大大的眼睛裡沒有一點兒神采，空洞地凝視前方。我知道她看進了虛無看進了永恆，那裡有科裡。我把對科裡的愛全部轉移到凱莉身上……真的好怕她再出事。那麼瘦骨嶙峋的小身體，脖子那麼細，真的都怕它撐不起腦袋。難道德累斯頓娃娃最終就是這樣的結局嗎？

　「克里斯，哪怕我們要死，也不能像捕鼠夾中的那些老鼠一樣死去。如果說細菌能殺死我們，那我們就先成為細菌吧——所以你今晚再去偷東西，記得把所有能找到能搬動的值錢東西全部拿回來！我會打包一些吃的帶上。拿掉科裡的衣服，行李箱的空間會大一些。不等明天天亮，我們就可以離開這兒了。」

　「不行。」他平靜地說，「我們只有等確切知道媽媽和她丈夫都出去的時候——只有那時才能帶著所有錢物珠寶離開。我們只帶必需的東西——玩具不帶，游戲器具也不帶。還有卡西，媽媽今晚可能不會出去。服喪期間她如何能去參加派對呢？」

　她還得瞞著她的新任老公，如何能服喪呢？除了外祖母每天來，媽媽再也沒來過。她不願跟我們說話，也不願再看我們一眼。在我心裡，我覺得我們已經分道揚鑣，而她只是我們過去的一部分。離離開的時間越來越近，我心裡還是有些害怕。外面的世界太大，而我們只能靠自己。世界會如何看待我們？

　我們已經不是過去美麗可愛的模樣，不過是蒼白的、病怏怏的閣樓老鼠一般，留著長長的亞麻色頭發，身上套著昂貴卻不合身的衣服，腳上穿的還是運動鞋。

　書本教會了克里斯和我很多東西，看過那麼多電視，關於暴力、貪婪和想象，我們也知道一些，然而它們卻沒有教我們面對現實行之有效的辦法。

　生存。這才是電視應該教給天真小孩的東西。如何在世界中獨立生存——有時候，還不僅僅是面對自己一個人的生存問題。

　錢。這麼多年被囚禁的生活，如果說我們學到了什麼，那第一個就是錢，所有其他東西都要往後靠。媽媽很早以前就說過：「這個世界不是圍著愛轉——而是錢。」

　我把科裡的衣服從行李箱中拿出來，他的運動鞋、兩套睡衣，整理這些的過程中，我涕淚橫流。我在行李箱的側袋裡找到科裡放進去的活頁樂譜。拿著那樂譜，我真的是心如刀割，他用尺子劃出一道道的線，記了那麼多音符，有些音符太潦草還沒有完全畫完。而在曲譜殘卷的下面（他在自學克里斯從百科全書裡幫他找到的曲子），科裡手寫了一首未完成的歌：

　我願黑夜結束，

　我願黎明來臨，

　我願飄雨落雪，

　願大風起，

　願草木生長，

　我願昨天還在，

　願能快樂嬉戲……

　天哪！怎麼會有這麼悲傷的歌？這首詞配的曲子，我曾聽他演奏過很多次。渴望，渴望那些他無法擁有的東西，那些別的小男孩司空見慣習以為常的東西。

　心中痛苦翻騰，痛到只想大聲尖叫。

　睡到床上，我滿腦子還是想著科裡。跟以往一樣，每當我心思混亂，睡覺就一定會做夢。但這次的夢境裡只有我一個人。我夢見自己走在一條蜿蜒的、臟兮兮的路上，左邊是開滿紅色或粉色野花的牧場，右邊則是黃色白色的花兒在微風中搖蕩，春天的柔和的風。一個小孩拉我的手。我低下頭去看，以為是凱莉——結果卻是科裡！

　他開心地大笑著，牽著我的手，小短腿試圖趕上我的步伐，手裡還捧著一束野花。他沖我微笑，正當要開口跟我說話的時候，我們聽到許多顏色亮麗的鳥在陽傘下面嘰嘰喳喳。

　一個金發的高個子男人，皮膚曬得很黑，身穿白色的網球裝，大踏步地從樹木郁蔥、繁花盛開的花園走過來，花園裡還有許多玫瑰綻放。他走到距離幾米遠的地方停下了，向科裡伸出雙手。

　盡管是在夢中，但我的一顆心還是興奮地怦怦跳著！是爸爸！爸爸來接科裡了，這樣他以後就不需要孤單地一個人上路。盡管我知道我應該放開科裡溫熱的小手，但我就是想一直牽著他。

　爸爸看了看我，沒有憐憫，也沒有責備，眼神裡只有驕傲和欣賞。我放開科裡的手，站在原地看他興高采烈地撲進爸爸的懷抱。科裡撲進了那雙有力臂膀中，曾經那雙手抱著我，讓我感覺世界是那樣的美好。總有一天我也會走上那條路，再次感覺那雙手抱著我，讓爸爸帶領我去向任何地方。

　「卡西，醒醒！」克里斯坐在我的床邊，不住搖晃我的手，「你在說夢話，又哭又笑的，一下子說你好，一下子說再見。怎麼會做那麼多夢？」

　我沉醉在夢境中，原來說了那麼多的胡話。克里斯坐在那看著我，凱莉也看著我，她醒了過來，應該也聽到了我剛才的胡言亂語。已經太久沒有見過爸爸，他的臉都逐漸在記憶中變得模糊。然而當我看向克里斯，感覺有些恍惚。他真的好像爸爸，只不過更年輕一些而已。

　那個夢境重復了很多天，我對此也很高興。它帶給我平和。它教會我以前不懂的東西。人們並不會真的死去，他們只是去了一個更好的地方，等待跟他們心愛的人團聚。他們總有一天會重新回到這個世界，一如他們第一次降生。