第6章 埃涅阿斯紀

　　「你的肚子沒有什麼問題，為了安全起見我會給你敷藥，再觀察幾天。」

　　安傑洛把兩種不同顏色的草藥剁碎，用紗布裹好，放在清水裡熬煮，直到汁水變得漆黑濃稠。一揭開藥鍋，苦澀的腥味撲鼻而來，把杜喬震得連退兩步，眼神不安。

　　「來，」安傑洛把紗布包撈起來，拍在杜喬的肚子上：「這個不僅可以止痛，還能清除肚子裡的淤血，要每天敷，我會監督你的。近期的飲食也要注意，不能碰肥膩的東西，也不要吃得太多，最好讓廚房做一些濃湯，對你來說有好處。」

　　紗布包敷久了在杜喬的肚子上留下一個黑乎乎的印子，像個奇怪的標記。杜喬顯得很不好意思：「這樣舒服多了，又給你添麻煩實在是抱歉。」

　　安傑洛拍拍他白嫩的腹部：「麻煩我就算了，還有更大的麻煩等著你呢。」

　　提起這個，杜喬也洩了氣。他夜不歸宿的行為觸犯了修道院的規定，面臨著可怕的處罰。

　　因為夜不歸宿是非常嚴重的過失。普通修士在沒有提前告知的情況下夜不歸宿，有可能被逐出修道院，主事官無端的夜不歸宿則算作失職行為。這條規定明確寫在修道院的管理條目上，看似過於嚴苛，實際上對約束修士的行為、管理修道院的秩序有關鍵作用。養成自律的生活習慣是修行必不可少的部分，如果一個人不能約束自己，更不可能毫無私心地侍奉主。

　　盧多維科還躺在病床上，無法處理事務。副主教嚴厲地批評了杜喬，令他解除工作室主事的職務。儘管安傑洛出面解釋了原因並求情，最終的裁決也沒有減輕：如果杜喬不能在期限內按要求履行合同交貨，主事的職位立刻廢止，另外還要處罰他一個月的打掃工作。

　　打掃工作倒不可怕，但托斯卡納的紅土還遠在天邊，大量的紅色要怎麼才能完成呢？

　　安傑洛也為他擔憂：「是否可以找到其他方法製作出同樣的紅色？」

　　杜喬一邊看著他熬煮藥汁，一邊玩弄著手上五顏六色的草藥。他沉吟片刻，回答：「也不是真的山窮水盡了，不過不到萬不得已不想用這種方法。」

　　安傑洛好奇：「什麼方法？」

　　杜喬走到儲存室去，在放有原料的籃子裡找到一塊手掌大的黃赭石。

　　「我們都知道赭石分很多種，紅的、黃的、灰黑色的……雖然看起來顏色差別很大，但可以通過煆燒轉換顏色。紅土做出來的赭石顏色本來就偏棕黃，所以有些人會通過煆燒黃赭石做出一種『代赭石』來，也是紅色的，有時候煆燒出來的赭石顏色反而更漂亮，更純正。」

　　「這是什麼原理？」

　　「簡單地說，黃赭石和紅赭石的內含成分很相似，都屬於鐵礦，但是黃赭石呈現出來的黃色是由於它含有的水分更多。所以通過煆燒將礦物裡的水分去除後，顏色就會加深變成棕紅色。只要煆燒的技巧足夠好，掌握恰當的時間和火候，燒出來的赭石顏色深沉華麗，著色能力完全不遜于天然的紅土。我曾經在家鄉見過老師傅做這個活計，他們很熟練。」

　　「只要能按時交貨什麼方法並不重要，煆燒換色很難嗎？」

　　「我能做，但是我們要告訴拉斐洛•桑蒂先生，這不是托斯卡納的紅土。」

　　煆燒出來的『代赭石』和紅土做出來的赭石雖然很相近，但在製作成本上是有差別的。品質好的托斯卡納的紅土價格並不低，那位拉斐洛先生花費了一百二十杜卡特來購買顏料，杜喬本應該提供相應價值的貨品，如果換了黃赭石價格就有所不同了，杜喬有義務告知他的客戶。他擔心，萬一對方不能接受，認為修道院有欺騙行為，到時候別說賺到那一百二十杜卡特，或許還要支付賠償款。

　　安傑洛嘆氣：「希望這位拉斐洛先生能夠講講道理，接受這件事。」

　　杜喬決定親筆寫信給這位拉斐洛•桑蒂先生。一個星期後他們收到了回信，這位通情達理、善良溫柔的先生不僅同意了杜喬的方案，還安慰他不要因托斯卡納紅土的事情不安，他保證會按實際價格付給修道院錢，並讚揚了杜喬誠實的作風。

　　回信給了杜喬鼓勵，他著手開始嘗試煆燒黃赭石。首先將淨赭石裝入陶罐內，再用烈火煆燒三十分鐘。陶罐必須小，一次煆燒的石頭不能太大太多，石頭儘量壓緊，使陶罐裡的空氣減少，保證熱量均勻。黃色順利轉換成紅色後，石頭立即取出倒入醋盆中淬酥，醋液能使柔肝收斂的效果得到加強，等紅色固定下來後再曬乾。

　　經過反復地嘗試和調整後，杜喬在第三天晚上終於確定了火燒的溫度、時間，並特意購置了同樣大小的陶罐、調整醋液的容量、將煆燒方法教給工作室的其他修士。連續一個星期，工作室的燈火直到睡覺時間才滅，他們起早貪黑地趕制，杜喬更是寸步不離工作室，終於在計畫時間內將全部赭石曬乾完成。

　　工期結束的第二天清晨，杜喬帶著一束鮮花悄然走進盧多維科的臥房。

　　老主教還在睡夢中。杜喬將鮮花插好擺在床頭，打開了窗戶放入新鮮的空氣。也許是微風波動，盧多維科正在這時醒來，他顯得很高興：「杜喬，孩子，是你嗎？」

　　杜喬坐在床邊握著他的手：「是我，大人，您還好嗎？我一直為您祈禱。」

　　他替盧多維科擦去額角的虛汗。老主教咳嗽了兩聲，吐出一口濃濁的痰。杜喬見他面色灰敗，想起安傑洛說的「肺癆」，心情變得沉重起來。

　　「我不久就要去侍奉主了，我能聽到他在召喚我。」老主教露出一個艱難的微笑。

　　杜喬頓時紅了眼眶：「不，大人，我還需要您。」

　　盧多維科撫摸他的臉頰：「你是個好孩子，主會照顧你的。他在適當的時間把你送到了我這裡，使工作室有了可以接手的人，也使我的願望能夠繼承下去，我相信這是他的旨意。」

　　「您信任我嗎？您真的認為我能勝任嗎？我害怕，大人，我害怕我會辜負您的信任。」

　　「為什麼害怕？發生了什麼事？」

　　杜喬羞愧地把紅土的事情說了出來：「我還不夠成熟，才出現了這麼多失誤紕漏。大人，我需要您的教導。」

　　盧多維科笑意更大：「這有什麼呢？誰還不會有些過失？況且，你也將這件工作圓滿完成了，這說明我的眼光沒有錯。你是可堪重任的人。」

　　「那只是幸運罷了，如果沒有您在精神上支持我，我是做不到的。您一定要好起來，安傑洛說，您咳嗽的症狀已經轉好了。」

　　「我的身體我自己清楚，他只是安慰我罷了。你別坐得離我這麼近，會把病傳染給你的。孩子，你能把桌上那本書拿過來給我念念嗎？我想聽聽，我現在可沒有力氣看書了。」

　　杜喬又餵了盧多維科一些水，將書搬到床腳來念。那是吉維爾的《埃涅阿斯紀》(註1)：特洛亞淪陷了，赫克托爾(註2)預言，特洛亞國王的女婿、維納斯之子埃涅阿斯是特洛亞的明燈和希望，他最終會在遠方建立一個偉大的城邦。於是，埃涅阿斯攜家人軍隊造船遠航，在海上漂泊七年，一路歷盡磨難奇險，終於到達義大利，成為了羅馬的開國之君。

　　埃涅阿斯戰勝了瘟疫、海上惡浪、鳥身人面妖怪、卡裡波斯大旋渦、獨眼巨人……終於平安登陸，此時又不斷有戰爭紛擾，但他從未真正放棄過自己的信念。書中正讀到埃涅阿斯在迦太基閱讀了刻在尤諾神廟上的特洛伊故事，即使勇敢堅強如埃涅阿斯，也不免流露出傷痛的心情，他歎息道：「人間一切都引我傷心落淚。」

　　讀完這句，杜喬哽咽了，他抬頭望向盧多維科。老人用慈祥平靜的目光與他對視：「孩子，即使埃涅阿斯也會傷心，你實在不必太過逞強。我在你這個年紀的時候，還遠遠不能做到你這個程度呢。你穿越了亞得里亞海，戰勝海上巨浪來到羅馬，正如埃涅阿斯遠航而來。縱然人間是一片傷心地，但不妨礙善行和希望的建立。」

　　這是盧多維科的良苦用心，杜喬深深為之感動：「我明白的，大人，我會盡我所能的。」

　　「去創造吧孩子，用你的雙手去創造，主給了你出眾的才能，必然要你行使自己的責任。」

　　盧多維科說了不少的話，精神疲累，說到這裡他已經氣喘吁吁了。杜喬不敢再和他多談，勸他再休息。少年守在床邊直到老人發出微微的酣睡聲，他才放下書本，親吻老人發皺的額頭，就像親吻自己的父親。

　　從臥房出來，杜喬回到工作室。修士們正清點準備交付的顏料貨品。

　　負責採買的執事官站在後排，仍然維持著笑臉。安傑洛湊到杜喬耳邊輕輕地說：「剛剛那位拉斐洛先生派僕人來傳消息，第一批送過去的顏料他很滿意，看來這次我們算是過關了。現在正是樹立威信的時候，你要把握機會啊！」

　　杜喬點頭，他獲得了盧多維科的支持，已經信心大增，於是將負責採買的執事官與副主教叫到身前來，說道：「如今拉斐洛•桑蒂大人的案子我已經按要求完成了，這證明了我的能力是足以勝任工作室主事一職的。從今往後，我會盡己所能地為工作室效勞，務必使主教大人的心血傳承下去，這也是主教大人想看到的。請兩位支持我吧。」

　　他恭敬地行禮，並跪下親吻副主教的衣角，代表獻出自己的忠誠。

　　副主教接受了他的吻，滿意地說：「主教大人沒有看錯，你是個有責任感的人。」

　　杜喬也不介意恭維他：「請您以後多給予我教導，一切還需要依靠您來主持。」

　　眼見杜喬得到了主教與副主教的讚賞，執事官臉上的笑容有些掛不住。杜喬嚴肅地對他說：「關於工作室的採買管道，我從前不瞭解，所以出現了紅土的事情，但往後這種事絕對不允許再發生。這一次我沒有如實告訴主教大人，只是考慮到主教大人臥病在床，不應該徒增他的煩惱和擔憂，倘若因為這樣小的事情加重了他的病情，恐怕連神都不會寬恕我。」

　　執事官連連點頭：「是的是的，您做得非常對。」

　　杜喬說：「從今天開始，採買的事情，就由安傑洛來負責，不需要你費心思了。採買管道以及金錢的出入我都會嚴格把控的，請你記住這次教訓。」

　　他簡單兩句話，就將這位執事官的職位撤除了。執事官慌張了，他向副主教求助道：「大人，不，這是不公平的！我在修道院這麼多年，不能就這樣解除我的職務！」

　　然而副主教沒有理會他的懇求，只說：「既然杜喬已經是工作室的負責人，那麼工作室的事情就應當由他來決斷。我不會再多加干涉。」

　　處置了貪婪的執事官，杜喬高興地與安傑洛匯合。

　　安傑洛拍手大笑：「真是痛快！他不知道感激主教大人的恩德，反而這樣糟蹋修士們的辛苦勞動，沒有將他趕出修道院就已經很仁慈了。」

　　提起恩德，杜喬一拍腦袋：「哎呀，還有一件重要的事差點忘記了！」

　　作者的話：

　　1*《埃涅阿斯紀》：古羅馬詩人維吉爾最重要的作品，也是整個羅馬文學的頂峰之作。全詩12卷，9896行，形成於西元前19年，用拉丁語書寫，是西方歷史上第一部「文人史詩」。

　　2*赫克托耳(Hector):特洛伊王子，特洛伊第一勇士，被稱為「特洛伊的城牆」，最後和希臘英雄阿喀琉斯(Achilles)決鬥，死在對方手裡。