第5章 失而復得的蘋果醬

　　杜喬昏睡了不知多久，腹痛在午夜後減輕。醒來的時候他躺在靠近火堆的位置，渾身被烘烤溫暖，乾燥的空氣十分舒適。他懶洋洋打了個哈欠，發出迷糊的低喃。

　　有人從昏暗中伸出一隻手，在他身邊放下一個瓦罐。

　　「啊啊啊啊——」杜喬大叫。

　　陰影裡發出不耐煩的嗤聲：「吵什麼吵，閉嘴！」

　　杜喬瞪圓了眼睛：「你……你嚇我一跳，燈也不點，走路也沒有聲音，突然就出現了。」

　　對方冷酷地說：「肚子好了就滾。」

　　杜喬識相地閉嘴，他低頭捧起瓦罐，裡面是乾淨的水，嘗起來也甘甜，沒有引起嘔吐反胃。他把水喝乾淨了，感激地說：「水很好喝，謝謝你。」

　　陰影沒有回答。少年鈷藍色的眼瞳直抵深處，藏身其中的神秘人慢慢地露出輪廓，巨大的兜帽仍然遮蓋著臉，但那個聲音不會錯，杜喬分辨地出來，是那個令人聞之喪膽的牧豬人。

　　豬官將兩片乾柴丟入火堆，減小的火苗又旺盛地燃燒起來。他始終背對杜喬，一言不發。

　　杜喬放下瓦罐，向周圍望瞭望，四處幽深安靜，火光也照不清楚什麼。

　　「外面還在下雪嗎？」他問。

　　一個低沉的「嗯」像從遠方傳來。

　　杜喬這才想起自己的處境：「唉，那我得走回去。我的馬丟了，怎麼也找不到它，一個竊賊在花店門口把它偷走了。修道院也關門了，我沒來得及回去，回去肯定要受罰，也許還會連累安傑洛。都是我的錯，我不應該這麼莽撞，還好我沒有去托斯卡納，否則情況只會更糟糕。」

　　這段話後沒有人說話，杜喬忍受了一段沉默，突然豬官拋出包東西給他。

　　那是被雨水打得懨耷耷的花朵，是杜喬在花店裡買的那束。它們被一塊粗麻布包著，花瓣凋零，葉子稀稀拉拉的，色澤不再光鮮，濕漉漉的滴著水珠。

　　「這是我的花，你把它也帶回來了？」不等他回答，杜喬露出真摯的笑容：「謝謝你，這是我給主教大人買的，他生病了，本來希望能讓他心情好一點的。要不是你我也許會病倒在街頭，他肯定會為我擔心的。」

　　豬官彷彿沒聽見。杜喬撐起身體挨得離他近一些，小心翼翼地伸手探了探他的背。豬官猛地縮起肩膀，將他的手打開，沒控制好力度啪地一聲手掌被打得很疼。

　　「你能轉過來嗎？我們可以面對面說話，沒關係，我不怕的。」杜喬輕聲說。

　　豬官發出熟悉的警告：「離我遠點。」

　　「那你能告訴我你叫什麼名字嗎？我叫杜喬，杜喬•古利埃。」

　　杜喬等了一會兒沒等到回應，他有些氣餒：「我在修道院聽說了關於你的事，他們說你是個罪犯，其實你是個好人，對吧？你救了我，無論如何我也應該知道你的名字，不然我怎麼報答你呢？要是連救命恩人的名字都不能放在心裡，我豈不是一個忘恩負義的人嗎？」

　　良久，在杜喬都要厭倦火堆劈裡啪啦的燃燒聲時，豬官沉悶地開口：「約拿。」

　　杜喬眼睛一亮：「約拿，是約拿對嗎？這個名字真好聽。」

　　豬官輕哼。但杜喬愉快地說：「約拿先生，很高興認識你。」

　　豬官又鑽進了黑暗中，他粗暴地命令：「睡覺！」

　　杜喬喜滋滋地重新躺下，他真的累極了，整日的奔波和病痛讓他很快就沉入了夢鄉。但他沒能睡很長時間——他自己覺得只是稍微閉了一下眼睛似的——有人就把他粗暴地拉了起來，他還迷蒙地揉著睡眼，不知道發生了什麼，就被強硬的力道整個拽了起來。

　　屋子裡有點冷，火堆已經熄滅了，乾柴燒盡，這說明他不僅僅睡了一眨眼的功夫。豬官把他的披風扔給他，然後提溜著他出門。外頭天是黑的，月亮還掛在天邊。

　　「為什麼不睡了？」杜喬莫名其妙地問。

　　豬官從屋後牽出一匹馬來，說：「上去。」

　　杜喬蹬了上去，豬官坐到他身後。杜喬這時才清醒：「我們要去哪裡？你要送我回修道院嗎？我可以自己回去，你告訴我怎麼走就好。天亮了再走也不遲。」

　　豬官的雙手繞過他的身側牽起韁繩駕馬跑起來，杜喬來不及多問，只能靠在他懷裡，他身上還是一股動物的腐臭味，但也許共處一晚後杜喬已經習慣了，竟然也不覺得無可忍受。他的心臟因為跑馬的顛簸砰砰直跳，有一種冒險的刺激感從胸腔裡湧出來，他只覺得酣暢而痛快。

　　羅馬的晚風把兩人的斗篷吹得呼呼直響，鼓風機一樣狂烈的聲音，在杜喬耳邊轟鳴。不一會兒，修道院高闊的天頂從林木間探出，然而豬官沒有停留，經過修道院後向著城中前進。杜喬反應過來他們晚上大概是在山上，也許是豬官居住的地方，但一定是雅尼庫倫山，所以在下山的路上才會經過修道院。他驚奇地想，既然到山上居住的地方會經過修道院，為什麼他不把自己直接扔在修道院門口呢？難道是擔心他病倒在門口沒人理會嗎？

　　最終兩人停在卡拉卡拉浴場後的巷子口。這裡是羅馬貧民集中居住的地方，治安尤其差，以卡拉卡拉浴場為分界線，有身份的人和普通百姓都絕不輕易靠近，否則即使被偷盜、搶劫甚至有生命危險也沒人能負責任。杜喬之前聽安傑洛說過這裡，雖然他也有幾分好奇，然而平時他大部分時間都待在修道院裡，很少有機會出來，即使出來了也是帶著事務，沒有時間浪費在冒險活動上。他下馬後瞪著黑黢黢的巷子又興奮又緊張。

　　「為什麼來這裡？」他問豬官。

　　豬官冷淡地回答：「找馬。」

　　杜喬一怔，反應過來他是在帶自己找蘋果醬！因為他昨晚說是盜賊偷走了蘋果醬，要找到蘋果醬就要找到那個盜賊，一個盜賊能住在什麼好地方呢？最有可能就是貧民巷。

　　一股熱流淌過杜喬的心田，他本能地拽緊了豬官的袖口跟著走進深深的巷道內。他們沿路尋找門牌，這些門牌上都有奇怪的符號，有六角星、三角形、花朵、小鳥……，標記花樣繁多令人驚奇，如果是以色列人的作為，恐怕連他們自己也要搞糊塗(註1)。

　　兩人這時摸到一扇奇怪的門，門被刷成與牆差不多的灰色，如果不仔細分辨是發現不了的。門把的鑰匙孔也不是真的鑰匙孔，竟然是畫上去的，乍看可以以假亂真。豬官也不費心撬鎖敲門，不由分說抬腳就將這門板踹開，脆弱的門板被他腰斬成兩段，轟隆跌在地上。

　　「出來！」豬官發出巨吼，他高亢粗暴的聲音活像一頭怪獸。

　　一個矮小的男人散著頭髮一邊提褲子一邊跌跌撞撞從樓梯上爬下來，豬官不等他開口，走上去一把將人拎起來，單手提著男人的領子舉到半空中，拋出一道弧線直摔到杜喬面前！男人摔得一嘴血，沾了滿臉塵土，灰撲撲像只老鼠似的在地上痙攣。儘管還不明白發生了什麼，他聲嘶竭力求饒：「請饒了我，請饒了我！我錯了！我錯了！」

　　豬官一腳踩在他背上，抓著他的頭髮把他的臉拉起來，對杜喬說：「是不是他？」

　　杜喬被豬官的暴力嚇得不輕，他靠近查驗，果然是這個男人。

　　「是他，就是他偷走了我的馬。」

　　豬官用靴子尖一勾，將那盜賊鏟起來翻了一面，吼：「馬！」

　　盜賊涕泗橫流道：「什麼……什麼馬……」

　　杜喬說：「你昨天下午在花店門口偷走了一匹棗泥色的馬對不對？那是我的馬，你把我的馬還給我。」

　　盜賊急忙指向門後：「在後面！在後面！」

　　杜喬翻出窗戶去，果然有好幾匹馬拴在一個破舊的草棚下，蘋果醬夾在中間正閉眼休息。它看上去有點局促不安，也許是因為換了陌生的環境，周圍都是不認識的馬，它保持站立的姿勢睡覺，當杜喬靠近的時候，它本能地睜開眼，認出杜喬來，朝著杜喬原地踏步。

　　杜喬解開它的韁繩，仔細查看它身體是否有受傷，見到它完好無缺他欣慰地撫摸它的腦袋，親吻它：「主保佑，還好讓我找到你了，是我的錯，我們回家去好嗎？蘋果醬你這個好孩子，安傑洛肯定很想念你。」

　　蘋果醬蹭了蹭他的脖子，由他牽著回到房間裡。

　　「嘿！」杜喬朝豬官揮手：「我找到了蘋果醬了。」

　　豬官腳下的盜賊還在哭叫：「請饒了我，請饒了我……」

　　杜喬心軟了：「算了吧，偷盜不至於死罪。既然蘋果醬回來了，他也挨了打，就放了他吧。」

　　豬官收回腳，沉默地往屋外走。杜喬追上去，蘋果醬跟在他身後踩出噠噠的馬蹄聲。

　　天際線撕開了一條灰白的邊角。他們發出了這麼大動靜，貧民巷竟然一點反應也沒有，仍然是空蕩蕩的沉浸在靜默中，只有冷風的呼嘯在耳邊徘徊。

　　杜喬牽住豬官的馬，仰頭望著馬上的人：「你要回去了嗎？」

　　豬官點頭。蘋果醬找到了，杜喬可以自己回修道院，他沒有必要再送了。

　　杜喬把自己腰帶上的一塊羽毛裝飾扯下來，那是枚扣子，一顆葡萄石鑲嵌在上面(註2)，黃色寶石流瀉出細碎的光彩。他把羽毛扣塞進豬官手裡，男人的手掌很大，又粗糙又厚實，皮膚發黃堅硬，傷口密密麻麻隨著掌心的紋路爬滿每個角落，舊傷的疤痕有的十分駭人，有的難以辨別。這是一隻常年勞動過度的手，即使梵蒂岡的奴隸也莫過於此。

　　「謝謝你為我做的一切，約拿先生。」杜喬感動地說：「這個羽毛扣留給你當作信物，它是主教大人送給我的，代表他對我的信任。請你一定幫我好好保管，不能丟了，我會再來找你的，到時候會拿答謝的禮物換回這個羽毛扣。」

　　豬官凝視手裡的寶石，低聲問：「你……信任我嗎？」

　　「當然。」

　　「所有人都害怕我。」

　　「但是你沒有做什麼讓我害怕的事呀。」

　　豬官望瞭望天邊越漸濃密的天光：「我該走了。」

　　他沒有留下道別的話，策馬離開。杜喬目送他的背影遠離，蘋果醬溫順地蹭著他的肩膀，杜喬回摸它的腦袋，說：「起碼他留下了我的東西，也算是件不錯的事情，對吧？」

　　安傑洛苦等了杜喬一個晚上，早上還沒有見到人回來，已經心急如焚。他一會兒擔心杜喬在羅馬人生地不熟難免碰上危險，一會兒又自責自己沒有跟著杜喬出門。修道院開門後，他就迫不及待地等在坡道上觀望，值日的修士見他面色焦慮，卻不明所以。安傑洛叫人牽來馬，決定親自進城尋找。

　　正當他跨馬出發之時，長長的山坡下飛馳而來一道熟悉的身影，少年揚起的披風與頭髮在皚皚的雪色間穿行。安傑洛的表情隨著漸近的少年開朗起來：「杜喬！嘿！」

　　兩人重逢，杜喬下馬與安傑洛熱烈地擁抱。

　　「你去哪裡了？我等了你一晚上，正準備去找你呢，你把我嚇壞了。」

　　「一時間也說不清楚，昨天實在是倒楣，差點連蘋果醬也弄丟找不回來了。噢，你必須給我看看我的肚子，我被蘋果醬踹了一腳，雖然已經不痛了，可不會留下什麼毛病吧？」

　　「你被踹了一腳？為什麼呢？蘋果醬你這個壞孩子。」

　　「它不是壞孩子，親愛的安傑洛，這不是它的錯，是我的錯。」

　　「先進來吧，你看起來好淒慘，你需要洗個臉吃點東西。」

　　「有東西吃？太好了，我一天都沒吃東西了……」

　　……

　　作者的話：

　　1*以色列人：《聖經》以色列人在門上用羊羔血作標記因而被免除災難。

　　2*葡萄石：一種價格相對低的寶石，常見為綠色，黃色則極其稀有，呈透明或半透明，義大利本土可產出，質地好的葡萄石可以用來裝飾腰帶和帽子。