周晏禾提著伴手禮與行李，跟著走進玄關。

屋內很安靜。程晚才剛彎腰換鞋，客廳方向便傳來一道聲音，「晚晚？」

程父從裡面走了出來。看見女兒時，他臉上先是露出笑意，視線隨後落到她身後的男人身上。腳步僅僅停頓了一秒，「回來了？」

程晚點頭，「嗯。」

察覺到父親的反應似乎過於平靜，她轉頭看了看周晏禾，「爸，你……」

程父神色自若，「見過。前幾天他來家裡找過妳。」

程晚一愣，「你來過我家了？」

「嗯，那時候找不到妳。」周晏禾沒有隱瞞。

程晚張了張嘴。她知道他跑去自己的工作單位，也知道他最後一路追到了台東，卻不知道中間他竟然還親自來過家裡。

程父看了一眼兩人，也沒繼續往下問，視線落到周晏禾手上，「還帶東西？」

周晏禾把伴手禮遞過去，「第一次正式拜訪，基本的禮數。」

「太客氣了。」程父嘴上這麼說，還是伸手接了過去，「先進來坐吧。」

幾人走進客廳，程母也從房間裡出來了。她先看見幾天沒回家的女兒，臉上露出笑容，接著才注意到她身後還跟著一個陌生男人。

程母腳步慢了一些，看向丈夫。

程父抬起手比道：【晚晚的朋友。前幾天來找她的那個。】

程母頓時露出恍然大悟的表情。

程晚也走到母親旁邊：【他叫周晏禾。】

周晏禾站在一旁，這幾句都看得懂。他放下手裡的行李，主動抬手：【伯母，您好。】

動作談不上熟練，但至少極為清晰。

程母眼睛明顯亮了一下：【你會手語？】

周晏禾點頭：【會。】

旁邊的程晚立刻補了一句：【一點。】

周晏禾看懂了，轉頭看她，「不只一點。」

程晚忍著笑，轉向母親：【他不承認。】

程母一下笑了出來，連站在旁邊的程父也沒忍住。

周晏禾看著三個人，忽然有種自己才剛進門就被全家聯手打趣的感覺。可奇怪的是，他並不覺得不自在，反而莫名放鬆了一些。

……

幾人在客廳坐下。程父看著女兒：【台東那邊還順利？】

程晚點點頭，直接用手語說起這幾天在山區小學的情況。一開始速度還不算快，周晏禾大部分都跟得上；可等她講到孩子們第一次接觸手語，以及最後一天一直追問下次什麼時候回去時，她手上的動作便逐漸自然地快了起來。

周晏禾坐在旁邊，開始只能抓住一些熟悉的詞彙——學校、孩子、手語、最後一天，還有不捨。大概意思能猜出來，但完整內容已經跟不上了。

程父聽完，看向他：【你也一起？】

這句簡單，周晏禾直接點頭：【助教。】

程父有些意外：【你？】

程晚在旁邊笑了一下：【幫忙發資料、陪小朋友練習。】

周晏禾看懂了，「我還教過。」

程晚立刻轉頭：【只教一個。】

「一個也是教。」

程父笑出了聲。程母雖然聽不見兩人的口頭拌嘴，但光看周晏禾的表情，再看看女兒手上的動作，也猜得到八九分。

她碰了碰丈夫：【就是前幾天很急著找晚晚的那個學生？】

這一次句子稍微長了一些，周晏禾看懂「前幾天」、「找」、「晚晚」與「學生」，中間漏掉一些。

程父點頭：【對，就是他。】

程晚側過臉看他，「看懂多少？」

周晏禾沉默兩秒，「差不多。」

「差多少？」

「……七成。」

程晚嘴角立刻揚了起來，「剛剛不是還說不只會一點？」

周晏禾沒好氣地看她。

程父笑著抬手：【學多久？】

周晏禾這次直接比道：【六個月左右。】

程母明顯有些驚訝，程父也點了點頭：【半年這樣已經很好了。】

程母看完，也跟著點頭，朝周晏禾比了一個簡單的讚許。周晏禾看懂了，嘴角也跟著揚了一些。

……

話題慢慢轉到他的聲音。程父看著他：【現在恢復得怎麼樣？】

這句周晏禾也看懂，但要完整回答，就不是幾個簡單手語能說清楚的了。他索性用口說：「現在已經可以正常說話，日常生活沒有問題。只是聲音跟以前相比，還是有一些差距。」

周晏禾說話時，程晚的手也跟著動了起來。她沒有逐字逐句翻，只是把重點轉給母親：【現在可以正常說話，聲音還沒完全恢復。】

程母聽完，臉上的笑淡了一些。她看向周晏禾，比了一串比剛才更長的手語。

一開始他還跟得上：【那工作呢？】接著是「聲音」、「休息」、「身體」。到了後半段，動作連得更快，周晏禾眉頭慢慢皺了起來。

程晚沒有立刻開口，直到母親比完，她才問：「懂多少？」

周晏禾想了一下，「問我工作有沒有影響？還有……身體還沒完全好，不要太勉強？」

程晚笑了一下，「差不多。我媽是問，你現在如果工作還會影響聲音，就不要急著一次接太多。身體才剛恢復，慢慢來就好。」

周晏禾重新看向程母，這次他沒有用口說，而是自己慢慢比道：【謝謝伯母，我會注意。】

程母看懂後露出溫和的笑容，沒有再多說什麼。

……

又聊了一會兒，程父問起他的工作：【你現在還是做配音？】

「嗯。」周晏禾點頭，「目前還是，只是接下來工作量應該會稍微調整。」

程晚把這段話轉成手語。

程母看著他，又比了一句：【很辛苦？】

周晏禾看懂了，「以前不覺得。」他想了想，用手語補道：【現在覺得。】

程母愣了一下，隨即笑了；程晚也看向他。周晏禾沒有多做解釋——有些事情，在失去過一次之後，自然就會變得不太一樣。

程父倒是沒有追問，換了一個話題：【家裡人呢？】

周晏禾動作微微一頓。程晚下意識看向他，這件事她一直知道，只是從來沒有特別跟父母說過。

周晏禾卻沒有什麼避諱，「沒有。我是孤兒，從小在育幼院長大，現在一個人住在陽明山。」

程晚的手隨著他的話動了起來，這一次她比得比前面慢了一點：【他在育幼院長大，現在自己一個人住。】

客廳裡安靜了幾秒。程父神色有些意外，程母看著周晏禾，臉上的表情也稍微變了些，卻沒有任何過度的同情，更沒有追問那些或許連周晏禾自己都不想再提起的事。

她只是沉默了一會兒：【長大後都是一個人？】

這句周晏禾看懂了：【對。】

程母又問：【習慣嗎？】

周晏禾停了一下，看著眼前的手語，最後點頭：【習慣。】

很簡單的兩個字。程母看著他幾秒，也只是點了點頭。

過了一會兒，程父的目光在兩人之間轉了一圈，最後直接用手語問：【你們現在是情侶了？】

這一句太簡單了，周晏禾完全看懂，甚至沒有等程晚回答：【對。】

他停了一下，想了想覺得還是不夠，便又用口說補了一句：「我們正式交往了。」

程晚轉頭看他，耳根微微發熱，但還是把後半句轉譯給母親。

程母看向周晏禾，接著比了一句：【好好相處。】

這次完全不需要任何人幫忙，周晏禾坐直了一些，神情也跟著無比認真：【我會。】

程母看著他，輕輕點頭。

……

聊了一段時間後，程父程母起身進了廚房，程晚則留在客廳陪著周晏禾。

沒多久，廚房裡便傳來一些碰撞聲，周晏禾下意識往那邊看去。

程母正背對客廳在櫃子前找東西，程父走過去，先輕輕碰了碰她的手臂；等她轉過來後，才抬手比了幾句。程母指了指另一邊，程父走過去打開櫃子——沒有。

他回頭，程母看了一眼，露出一副「果然如此」的表情，接著自己走過去彎腰從下面拿出東西。程父伸手要接，手背卻被她順手拍了一下，兩人都笑了。

兩人從頭到尾沒有說一句話，交流卻沒有半點停頓。

周晏禾看了一會兒。

「看什麼？」程晚的聲音從旁邊傳來。

他收回視線，「沒什麼。」

「是不是發現自己對手語還不夠熟練？」程晚故意問。

周晏禾倒也坦白，「嗯。」

「六個月而已，本來就不可能什麼都看得懂。」

「我知道。」

周晏禾低頭看著自己的手，「我總不能以後每次來妳家，都等妳在旁邊幫我翻。」

程晚怔了一下。周晏禾抬起頭，「如果伯父跟妳都不在，我要怎麼跟伯母聊天？」

程晚安靜了幾秒，嘴角慢慢彎了起來，「那你可能會很辛苦。」

「為什麼？」

「我媽其實很能聊的。」

周晏禾沉默了一下，「那我學快一點。」

程晚終於忍不住笑了出來，「哪有人這樣的。」

「不然呢？」

「慢慢來就好。」

周晏禾看著她，沒有再說什麼，但心裡已經有了決定。

……

沒多久，程母從廚房走出來，她先看了一眼時間，接著看向周晏禾：【晚上有事情嗎？】

周晏禾搖頭：【沒有。】

程母點點頭，接著手上的動作繼續。後面的句子明顯長了不少，周晏禾只大致看懂了「留下」、「吃飯」，接著便開始跟不上。

周晏禾先看向程母，沒有遲疑：【好。】但隨後轉頭向程晚求救起來。

她笑了一下：「我媽是說，你晚上既然沒事，就留下來一起吃飯。等等她會多煮一點，不用急著回去。」

他重新靠回沙發，程晚就坐在旁邊。

廚房裡又傳來東西碰撞的聲音，程父不時進進出出，程母偶爾探頭看一眼客廳。沒有誰刻意招呼他，也沒有誰把他當成需要小心接待的客人。

可不知道為什麼，周晏禾反而比剛進門時更自在。

他忽然有點理解，為什麼在程晚身上總是能感受到一股很安穩的感覺。