飛機的艙門一打開，熱氣就撲了上來。

不是倫敦那種乾乾淨淨的夏天，是一種濕濕的、黏黏的、像是一整條溫熱的毛巾直接蓋在臉上的熱。空氣裡有海的鹹味，有曬了一整天的柏油路味，還有一點點說不上來的、植物在大太陽底下蒸騰出來的青澀味道。

達芙妮站在空橋的出口，整個人愣住了。

「這……」她張著嘴，「這是什麼？」

「夏天。」希安斯說。

「這不是夏天，」達芙妮說，「這是在鍋子裡。」

希安斯看了她一眼，嘴角動了一下。

「歡迎來蓬萊。」

入境大廳裡人很多，到處都是說話聲。達芙妮一個字都聽不懂。牆上的標示牌寫著她看不懂的方塊字，旁邊附著小小的英文。廣播裡傳出一段又一段音調起起伏伏的語言，像是在唱歌。

她緊緊跟在希安斯身後，背著那個淺棕色的小背包，頭上戴著那頂寬邊草帽，眼睛到處看，看什麼都覺得新奇。

出了海關，接機的人群擠在欄杆外面，有人舉著牌子，有人在揮手，有人在大喊名字。

「希安斯！」

一個清亮的女聲，從人群裡穿了過來。

達芙妮循著聲音看過去。

欄杆外面，站著一個女孩。

十七八歲的樣子，黑色的長髮挽成一個鬆鬆的髮髻，用一根木頭簪子插著，幾縷碎髮落在耳邊。她穿著一件白色的無袖上衣，一條寬鬆的淺色長褲，腳上踩著一雙夾腳拖。眉眼跟希安斯有六七分像，只是更柔和，更明亮。

她雙手抱胸，下巴微微抬起，看著從海關走出來的弟弟，一臉「我就知道」的表情。

那個表情，和達芙妮在天文塔頂上見過的那張臉，一模一樣。

「希溫。」希安斯說。

「一年。」希溫說，「整整一年，你給家裡寫的信加起來不到一張紙。」

「我後來有寫很長的。」

「你只寫了一次很長的，」希溫說，「然後下一次，你就寄了一塊會讓祖父把自己關進祠堂哭的石頭回來。」

「那不是我的錯。」

「那是誰的錯？」

「勒梅先生的錯。他做了六百年都沒做完。」

希溫瞪著他，瞪了好幾秒。

然後她張開雙手，一把把他抱住了。

抱得很用力。

「……笨蛋。」她在他耳邊小聲說，聲音有點啞，「長高了。」

希安斯站在那裡，讓她抱著，沒有動。

過了一會兒，他抬起手，輕輕地拍了拍她的背。

「嗯。」

希溫鬆開他，退後一步。

她的視線，忽然停在了他的左手上。

剛剛拍她背的那隻手。手腕上繫著一個銀綠色的小手環，很細，中間串著一顆半透明的白色石頭。

希溫一把抓住他的手腕，舉了起來，用蓬萊語說：

「這是什麼？」

「手環。」

「我知道是手環。」希溫說，「我是問誰編的？」

「……同學。」

「哪個同學？」

希安斯沒有回答。

希溫也不用他回答了。她的視線越過他的肩膀，看向站在他身後的那個金髮女孩。

那個女孩正看著希溫手上舉著的那隻手腕，看了一眼，就很快地移開了視線，耳朵尖一點一點地紅了起來。

希溫「喔——」了一聲，拉得很長很長。

「銀色和綠色。」她慢慢地說，「好巧喔。你們拉文克勞，什麼時候改成銀綠色了？」

「希溫。」

「我什麼都沒說。」希溫鬆開他的手腕，笑得很甜，「我只是覺得，這個顏色很適合你。」

她這才轉過頭，正式地，看向那個金髮女孩。

她的視線從那頂寬邊草帽，到那件淺藍色的碎花洋裝，到那雙白色的帆布鞋，最後停在女孩頭髮上那個鑲著淡藍色水鑽的髮夾上。

她停了一下，嘴角慢慢地翹了起來，翹出了一個非常、非常意味深長的弧度。

希安斯在旁邊閉上了眼睛。

「妳就是達芙妮吧？」希溫用很標準的英文說，聲音一下子變得很溫柔，「我是希溫，這個笨蛋的姊姊。歡迎來蓬萊。」

達芙妮站直了身體，微微地屈了一下膝蓋，行了一個很標準的、英國老式家庭的禮。

「您好，高登克勞女士。我是達芙妮·格林格拉斯。謝謝您和您的家人願意接待我。」

希溫愣了一下，似乎沒想到這個 11 歲的小女孩這麼正式。

然後她笑了，笑得很開心。

「叫我希溫就好。」她說，「在我們家，『高登克勞女士』是叫我奶奶的。」

她伸手，很自然地接過了達芙妮手上那頂快被汗水浸濕的草帽，替她搧了搧風。

「熱壞了吧？蓬萊的 7 月就是這樣，妳得慢慢習慣。車上有冷氣，走吧。」

她牽起達芙妮的手，往外走，走了兩步，又回過頭，看了希安斯一眼。

用蓬萊語，很小聲地說：

「髮夾是你挑的？」

希安斯面無表情。「她自己挑的。」

「那洋裝呢？」

「……我挑的。」

「眼光不錯嘛。」希溫說，又轉回去，用英文溫柔地跟達芙妮說話，問她飛機上睡得好不好。

達芙妮被她牽著，回頭看了希安斯一眼，眼神有點困惑，似乎在問：你們剛剛說了什麼？

希安斯搖了搖頭，跟了上去。

機場外面停著一輛黑色的轎車，車旁站著一個五十多歲、皮膚曬得黝黑的男人，穿著一件洗得有點舊的白色短袖襯衫。

「少爺！」男人一看到希安斯，就咧開嘴笑了，露出一口被檳榔染紅的牙齒，「回來啦！長這麼高了！」

「財叔。」

財叔接過希安斯手上那個看起來空空的小背包，掂了掂，又看了看他兩手空空的樣子，嘖了一聲：「出國一年，連個行李箱都沒有？」

「都在口袋裡。」

財叔「喔」了一聲，好像這是全世界最正常的答案，打開了後車廂，又打開了後座的門。

達芙妮看著這個說著她聽不懂的話、笑起來牙齒紅紅的男人，有點不知所措。

「財叔在我們家開車開了二十幾年，」希溫用英文跟她解釋，「他是一般人，不會魔法。可是我們家的事，他什麼都知道。」

「他……知道你們會魔法？」

「知道啊。」希溫說，「我小時候第一次踏空，從二樓陽台摔下來，就是財叔接住的。」

財叔聽不懂英文，但大概猜到了在說什麼，在旁邊笑得很開心，用蓬萊語說了一句什麼。

「他說什麼？」達芙妮問。

「他說，」希溫笑著翻譯，「我小時候很重，他接住我的時候差點閃到腰。」

車子開上了高速公路。

冷氣開得很強，達芙妮坐在後座，臉貼在窗戶上，看著窗外。

窗外的一切，都跟她見過的完全不一樣。

綠色。到處都是綠色。路邊的樹長得又高又茂密，葉子大得像扇子。遠處的山是深綠色的，山頂上繞著一圈白色的雲。田裡種著一排一排整整齊齊的稻子，在陽光下閃著光。

然後，車子開進了城市。

達芙妮的嘴，一點一點地張開了。

街上全是機車。

不是幾台，是幾百台，幾千台。像一大群魚一樣，在汽車之間鑽來鑽去，發出嗡嗡嗡的聲音。紅綠燈一變綠，所有的機車同時衝了出去，像一道被放開的洪水。

有一台機車上，坐了四個人。一個爸爸騎車，一個媽媽坐在後面，兩個小孩，一個夾在中間，一個站在爸爸前面的踏板上，手上還拿著一支冰棒。

達芙妮看著那台機車從車窗外呼嘯而過，看得目瞪口呆。

「他們……」她轉過頭，「他們這樣不會掉下去嗎？」

「會習慣的。」希安斯說。

「你也這樣騎過嗎？」

「小時候。」希安斯說，「爸騎車，媽坐後面，希溫坐中間，我站前面。」

希溫在副駕駛座上轉過頭來，笑著補充：「他以前站在前面，都會張開手臂，假裝自己在飛。」

「我沒有。」

「你有。還會發出咻——的聲音。」

「我沒有。」

達芙妮看看希安斯，又看看希溫，忽然笑了出來。

街道兩旁，是一間緊挨著一間的店面。招牌是紅的、黃的、綠的，寫滿了她看不懂的字，一層一層地往上疊，疊到快碰到二樓的窗戶。

有賣水果的，攤子上堆滿了她叫不出名字的東西，紅色的、刺刺的果子，綠色的、長得像龍鱗的果子，黃色的、一大串一大串的香蕉。有賣吃的，大鍋子裡冒著白煙，老闆站在鍋子後面，一邊炒，一邊跟客人大聲說話。有一間店，門口掛著一個綠色的招牌，上面有一個大大的數字 7，裡面燈火通明，冷氣從自動門裡飄出來。

「那是什麼？」達芙妮指著那個綠色的招牌。

「便利商店。二十四小時都開著。」

「二十四小時？晚上也開？」

「晚上也開。」

「為什麼？」

「因為晚上也有人肚子餓。」

達芙妮看著那間亮得像燈籠一樣的小店，想了很久，認真地說：「……麻瓜真的好厲害。」

希溫在前座，透過後照鏡看了她一眼，又看了希安斯一眼，用蓬萊語小聲說：

「她好可愛。」

「她 11 歲。」

「我是說她很可愛，又沒說別的。」希溫說，「你急什麼？」

希安斯轉頭看著窗外，不說話了。

車子開進了一條老街。

街道變窄了，兩旁的房子變矮了，變舊了。紅磚牆，木頭窗框，屋簷下掛著一盞一盞的紅燈籠。巷子口有一棵很大很大的榕樹，樹根從地上拱起來，樹下擺著幾張竹椅子，幾個老人搖著扇子在下棋。

車子停在巷子口。

希安斯一下車，巷子口就響起了一聲大喊。

「阿安仔！阿安仔回來囉！」

巷口一個麵攤後面，一個戴著斗笠、穿著汗衫、手上拿著大湯勺的阿伯，正對著這邊用力地揮手。

麵攤上的大鍋子咕嘟咕嘟地滾著，白色的蒸氣往上冒。

「阿伯。」希安斯朝他點點頭。

「出國一年，有沒有變胖？」阿伯大聲說，「那邊的東西好不好吃？」

「不好吃。」

阿伯哈哈大笑：「我就知道！等一下過來，阿伯煮一碗給你吃！」

旁邊的竹椅子上，下棋的老人們也轉過頭來，一個一個跟他打招呼。

「阿安仔，回來啦？」

「長高了，長高了。」

「旁邊那個金頭髮的小妹妹是誰啊？」

希安斯一個一個地回答。回來了。有長高。是客人。

達芙妮站在他身後，看著這些說著她聽不懂的話、對著希安斯笑得很開心的老人，看了很久。

「他們……」她小聲問，「都是麻瓜嗎？」

「都是。」

「他們都認識你？」

「從小看我長大的。」希安斯說，「我小時候，常常在這棵樹下，看他們下棋。」

達芙妮看著那棵大榕樹，看著樹下那幾個搖著扇子的老人，又看著麵攤後面那個戴著斗笠、對她揮著湯勺的阿伯。

她想起了在霍格沃茨特快上，希安斯說過的話。

巷口賣麵的是一般人，隔壁開藥鋪的也是一般人。他們的小孩，跟我們家的小孩，從小一起長大。

她一直以為那只是一種說法。

現在，她知道了，那是真的。

巷子的盡頭，是一扇朱紅色的大門。

門很高，很厚，門板上釘著一排一排的銅釘，門楣上掛著一塊黑底金字的匾額，寫著兩個大大的字。

達芙妮看不懂那兩個字。

但她看懂了匾額正中央，刻著的那個圖案。

一隻三足的金烏，展開翅膀，迎著太陽。

門開了。

門後，是一個很大的庭院。

地上鋪著青石板，庭院正中央有一棵很老的樹，樹幹粗得要三個大人才抱得住，枝葉茂密得像一把巨大的傘，把半個庭院都遮進了陰影裡。樹下擺著一張石桌，幾張石凳。

庭院的三面，是三排老式的房子，紅瓦，白牆，木頭雕花的窗戶。正對著大門的那一排，比兩邊都高一些，屋簷下掛著兩盞大紅燈籠，門口立著兩根朱紅色的柱子。

一個穿著圍裙、手上還拿著鍋鏟的中年女人，從左邊那排房子裡跑了出來。

「希安斯！」

她跑到希安斯面前，停下來，看著他，上上下下地看，看了好久。

然後她伸出手，捏了捏他的臉頰，捏了捏他的手臂，又捏了捏他的肩膀。

「瘦了。」她說，眼眶紅紅的，「那邊的東西果然不好吃。」

「媽。」

「肉鬆有沒有吃完？」

「吃完了。」

「泡麵呢？」

「也吃完了。」

「辣椒醬呢？」

「……被一個英國人吃了一大口。」

母親愣了一下，然後笑了出來，笑著笑著，眼淚就掉了下來。她用沒拿鍋鏟的那隻手，把他整個人抱進了懷裡。

「回來就好。」她說，「回來就好。」

希溫從後面走過來，湊到母親耳邊，用很小很小的聲音說了一句話。

母親抱著兒子的手，頓了一下。

她的視線，往下一瞄，落在希安斯的左手腕上。又往旁邊一瞄，落在那個站在門口、戴著草帽的金髮女孩身上。

然後，她鬆開希安斯，用手背擦了擦眼角，嘴角慢慢地翹了起來。翹的弧度，跟希溫在機場的時候，一模一樣。

希安斯看著母親，又看著站在母親後面、一臉無辜的希溫。

他閉上了眼睛。

一個穿著深色唐裝、背著手的中年男人，從右邊那排房子裡慢慢地走了出來。

他的個子很高，臉很嚴肅，嘴唇抿得緊緊的，跟希安斯那種冷冷淡淡的表情，簡直是一個模子刻出來的。

他走到庭院中央，停下來，看著希安斯。

希溫從父親身邊走過去，經過的時候，用下巴輕輕地朝希安斯的左手點了一下。

父親的視線，跟著往下看了一眼。

只看了一眼，就收了回來。表情一點都沒變。

希安斯站直了身體。

「爸。」

父親看著他，看了很久。

什麼都沒說。

然後，他伸出手，在希安斯的肩膀上，很重地、拍了兩下。

只有兩下。

希安斯站在那裡，肩膀被拍得往下沉了一下，又站直了。

「嗯。」父親說。

然後他轉過頭，看向站在希安斯身後的達芙妮。

達芙妮被他這樣一看，整個人都僵住了。

這個男人的眼神，跟希安斯一模一樣。不兇，不冷，只是很深，很靜，像是什麼都看得透。

她深吸了一口氣，往前走了一步，屈膝，行了一個比在機場時更深、更正式的禮。

「高登克勞先生，您好。我是達芙妮·格林格拉斯。這次冒昧前來打擾，代表格林格拉斯家族，向您致上最誠摯的問候。」

希溫在旁邊，小聲地用蓬萊語把她的話翻譯了一遍。

父親聽完，看著這個 11 歲的、站得筆直的金髮女孩，看了好幾秒。

然後，他的嘴角，極其輕微地，往上動了一下。

「歡迎。」他用英文說，口音很重，但每一個字都很清楚，「格林格拉斯小姐。」

「這裡，」他頓了頓，「就是妳的家。」

晚飯擺在庭院那棵老樹下面的石桌上。

母親說的不辣，是真的不辣。

三杯雞，沒有加辣椒，九層塔的香味飄得整個庭院都是。一大盤炒米粉，加了香菇和蝦米。一鍋清燉的排骨湯，湯清得能看見碗底。一盤炒得翠綠的空心菜。一條清蒸的魚，上面鋪著蔥絲和薑絲，淋著醬油。還有一大盤切好的西瓜，紅得發亮。

達芙妮拿著筷子，夾了一塊三杯雞，放進嘴裡。

不辣。

醬香，酒香，麻油香，還有雞肉本身的鮮甜。

她慢慢地嚼著，嚼著嚼著，眼睛就亮了起來。

「好吃嗎？」母親用很慢的、很生疏的英文問。

達芙妮用力地點點頭：「非常好吃。比……比在我家廚房做的那次，還要好吃。」

母親聽懂了一半，轉頭用蓬萊語問希安斯：「她說什麼？」

「她說，」希安斯說，「比我做的好吃。」

母親一下子笑開了，笑得很得意，又夾了一大塊雞肉，放進達芙妮的碗裡。

「多吃一點，多吃一點。太瘦了，跟我們家希安斯一樣，太瘦了。」

達芙妮聽不懂，但她看懂了那個笑容，和碗裡那塊堆得高高的雞肉。

她低下頭，又吃了一口。

晚飯吃到一半，庭院的另一頭，傳來一陣很輕的腳步聲。

所有人都停下了筷子。

正對著大門的那排高高的房子，那扇一直緊閉著的木門，打開了。

一個老人，慢慢地走了出來。

他很老了，頭髮和鬍子全白了，但腰桿挺得筆直，一點都不駝。他穿著一件灰色的長衫，手上拄著一根黑色的木頭拐杖，拐杖的頂端，雕著一隻小小的三足金烏。

他走得很慢，一步一步地，走到了石桌前面。

希溫和母親同時站了起來。父親也站了起來。

希安斯放下筷子，站了起來。

達芙妮看到大家都站起來了，也趕緊放下筷子，站了起來。

老人站在石桌前，看著希安斯。

他的眼睛，跟希安斯一模一樣。很深，很靜。只是比希安斯的眼睛，多了很多很多年的歲月。

「回來了。」老人說。

「祖父。」

老人看著他，看了很久。

然後，他做了一件所有人都沒想到的事。

他放下拐杖，伸出那雙佈滿皺紋的手，捧住了希安斯的臉。

很輕，很輕。

「六百年了。」老人說，聲音很低，有點啞，「我們格普家，替勒梅那個老頭子送了六百年的貨。從我的祖父的祖父那一代開始，每一代都在想，那塊石頭，到底少了什麼。」

「沒有人想得出來。」

「結果，」他的手指輕輕地顫抖了一下，「是我們家的孩子，把它做完了。」

他看著希安斯，眼眶慢慢地紅了。

「你是怎麼做到的？」

希安斯看著祖父，看了很久。

他想起了那塊石頭的底碼，那個缺口，和缺口裡填進去的東西。

「本源錨定。」他說，「勒梅先生少的，是一個『本』。」

「我把我們家的火，放了進去。」

老人的手，停住了。

庭院裡一片安靜。只有老樹的葉子，在晚風裡沙沙地響。

「我們家的火。」老人喃喃地重複，「我們家的火……」

他鬆開了手，往後退了一步，看著希安斯。

然後，他慢慢地、慢慢地，笑了。

那是一個很老很老的人，看著自己的孫子，終於長成了一個自己從來沒有想像過的樣子時，才會有的笑。

「好。」他說，「好孩子。」

他拿起拐杖。轉身之前，他的視線，在希安斯的左手腕上，停了一下。

很短。短得幾乎沒有人注意到。

然後，他轉過身，看向站在石桌另一邊、一直很緊張地站著的金髮女孩。

達芙妮被他這樣一看，心臟一下子跳到了喉嚨口。

「妳就是格林格拉斯家的孩子？」老人用英文說。他的英文，比父親標準得多，帶著一種很老派的、像是從舊書裡走出來的腔調。

「是、是的。」達芙妮趕緊行禮，「達芙妮·格林格拉斯。」

老人看著她，看了好一會兒。

「妳帶了妳家的東西來？」

「是的。」達芙妮說，聲音有點發抖，但很清楚，「二十三種樣品。每一種的產地、用途、品質等級、報價，我都背下來了。」

老人揚了揚眉毛。

「全部？」

「全部。」

老人看著這個 11 歲的小女孩，嘴角動了一下。

「好。」他說，「明天早上，祠堂旁邊的茶室，9 點。妳把你們家的東西，一樣一樣地，介紹給我聽。」

「我要聽妳自己說。」

達芙妮站在那裡，深吸了一口氣，挺直了背。

「是。」

老人點點頭，拄著拐杖，轉身，慢慢地走回了那排高高的房子。

走到門口的時候，他停了一下，沒有回頭。

「希安斯。」

「在。」

「吃完飯，來祠堂一趟。」

木門關上了。

庭院裡安靜了好一會兒。

然後，希溫第一個坐了下來，拿起筷子，夾了一大塊魚肉，放進達芙妮的碗裡。

「別緊張，」她用英文說，「祖父很少這樣跟人說話的。他會約妳喝茶，就表示他喜歡妳。」

達芙妮慢慢地坐下來，看著碗裡那塊魚肉，又抬起頭，看著那扇關上的木門。

「真的嗎？」

「真的。」希溫說，然後轉頭看著希安斯，用蓬萊語，用一種非常、非常故意的語氣說：

「上一個被祖父約去茶室喝茶的女孩子，是媽喔。」

母親在旁邊，手上的筷子差點掉了下來，臉一下子紅了，伸手在希溫的手臂上打了一下。

「妳這孩子，亂講什麼！」

父親低頭喝湯，耳朵也有點紅。

希安斯面無表情地拿起筷子，夾了一塊空心菜，放進嘴裡。

達芙妮看看希溫，又看看母親，又看看父親，最後看著希安斯，一臉困惑。

「你們剛剛說了什麼？」

「沒什麼。」希安斯說。

「真的嗎？」

「希溫在講她小時候的糗事。」

希溫在旁邊，笑得整個人都趴在了石桌上。

那天晚上，月亮很圓。

希安斯推開祠堂的門。

祠堂裡點著一排一排的長明燈，燈火很穩，一點都不搖晃。正中央的神案上，供奉著一塊一塊的黑色牌位，牌位最上面，掛著一幅很舊很舊的畫。

畫上，是十個太陽。

九個太陽，被一箭一箭地射了下來，墜落進大海裡。只剩下最後一個，孤零零地掛在天上，發著光。

神案的最前面，放著一個小小的白玉匣子。

匣子開著。

那塊石頭，安安靜靜地躺在裡面，在長明燈的火光裡，透出一種溫暖的、柔和的金紅色光芒，像一團被封在水晶裡的晚霞，緩緩地流動著。

祖父坐在神案旁邊的一張太師椅上，手上捧著一杯茶，看著那塊石頭。

「坐。」

希安斯在他對面坐下。

祖父倒了一杯茶，推到他面前。

很久，兩個人都沒有說話。

祠堂外面，蟬在叫。

「你的眼睛，」祖父終於開口，「看得到什麼？」

希安斯握著茶杯的手，停住了。

祖父看著他，眼神很平靜。

「你從會走路開始，看東西的樣子，就跟別人不一樣。」他說，「別人看一棵樹，看的是樹。你看一棵樹，像是在看一本書。」

「你父親沒注意到，你母親沒注意到，你姊姊大概也沒注意到。」

「但我注意到了。」

祠堂裡的長明燈，輕輕地跳了一下。

「我一直在等，」祖父說，「等你自己願意說。」

希安斯看著手上那杯茶，茶湯是淡淡的琥珀色，倒映著燈火。

他想了很久。

他想起了霍格沃茨的那扇門環，想起了那張寫著「知識不在於回答正確，而是在於願意思考」的底碼。想起了魔法石上那個71%。想起了石室裡，那團黑煙身上，「錨點：×6」那一行字。

這一年，他看到了很多東西。

有些東西，他一個人看，太重了。

「祖父，」他抬起頭，「我能看到東西的『底』。」

「底？」

「一個東西是怎麼做出來的，怎麼運作的，它的本質是什麼。」希安斯說，「就像……一份寫好的藥方。每一味藥是什麼，份量多少，什麼時候放，全部寫得清清楚楚。」

「而且，我可以改。」

祖父沒有說話。

他放下茶杯，看著希安斯，看了很久，很久。

然後，他看向神案上那幅畫。

十個太陽。九個墜落。一個留在天上。

「你知道，」祖父慢慢地說，「我們家的傳說裡，為什麼只剩下一個太陽嗎？」

「后羿射下了九個。」

「是。」祖父說，「但為什麼，是那一個留下來？」

希安斯愣了一下。

他從來沒想過這個問題。

「傳說裡說，」祖父看著那幅畫，「那十個太陽，每天輪流出來，照亮大地。可是有一天，牠們不聽話了，十個一起出來。大地被烤焦了，河流乾了，莊稼死了。」

「后羿拉弓，一箭一個，射下了九個。」

「他要射第十個的時候，堯帝攔住了他。」

祖父的聲音很輕。

「堯帝說，天上不能沒有太陽。」

「所以，最後留下來的那一個，不是最強的，也不是最亮的。」

「是那個，還記得自己本來應該做什麼的。」

他轉過頭，看著希安斯。

「我們格普家的血，就是從那一個太陽傳下來的。」

「你的眼睛，看得到萬物的本。」

「那不是詛咒，也不是什麼了不起的天賦。」

「那是那個太陽，留給它的子孫的東西。」

「讓我們永遠記得，」祖父說，「自己本來應該做什麼。」

祠堂外面，蟬還在叫。

月光從門縫裡照進來，落在神案上那塊石頭上，石頭裡的光，輕輕地流動著。

希安斯坐在那裡，捧著那杯已經涼了的茶，很久都沒有說話。

「祖父，」他終於開口，「我在英國，看到了一個東西。」

「說。」

「一個人，把自己的靈魂，切成了七塊。」

祖父手上的茶杯，停在了半空中。

「六塊藏起來了，」希安斯說，「一塊，剩下一點點在外面飄著。」

祠堂裡的長明燈，同時暗了一下。

很久，很久。

祖父慢慢地，把茶杯放回了桌上。

「切靈魂……」他喃喃地說，「那是最髒的東西。比任何詛咒都髒。」

他抬起頭，看著希安斯。

「你打算怎麼做？」

希安斯看著神案上那幅畫，看著畫上那個孤零零掛在天上的太陽。

「我原本，」他說，「只是想去做生意，順便上上課。」

「麻煩的事，能不管就不管。」

祖父看著他，沒有說話。

「可是，」希安斯說，「我們家的火，專門燒這種東西。」

祖父看著他，看了很久，很久。

然後，他端起茶杯，喝了一口已經涼掉的茶。

「明年，」他說，「你還要回去吧。」

「嗯。」

「那就回去。」祖父說，「做你該做的事。」

他頓了頓。

「累了，就回家。」

希安斯看著祖父，點了點頭。

「好。」

祠堂外面，月亮很圓。

蓬萊的夏夜，很熱，很長。

（第36章　完）