達芙妮這輩子，從來沒有這麼緊張過。

開學第一天，站在分院帽前面，沒有這麼緊張。

在走廊上叫住一個剛把四個斯萊特林打趴在地上的人，沒有這麼緊張。

在格林格拉斯莊園的書房角落，看著自己的父親跟那個人談判，談到父親被壓得說不出話來，也沒有這麼緊張。

可是現在，早上 8 點 50 分，她站在一扇木頭拉門前面，手上抱著那個深綠色的皮箱，心臟跳得快要從喉嚨裡蹦出來了。

她昨天晚上幾乎沒睡。

希溫替她安排的客房很舒服，床鋪是竹蓆，涼涼的，窗外有蟲在叫，風從紗窗吹進來，帶著庭院裡那棵老樹的味道。可是她躺在床上，把二十三種樣品的說明，從頭到尾，在腦子裡背了三遍。

第一遍背到第七種的時候，她想起了那個老人的眼睛。

第二遍背到第十五種的時候，她想起了那個老人說的那句話：我要聽妳自己說。

第三遍背完的時候，窗外的天已經開始亮了。

此刻，那扇拉門還關著。

抱著皮箱的手指，握緊，又鬆開，又握緊。

她的嘴唇在動，沒有聲音，第一種，第二種，第三種，一種一種地默背。背到一半，卡住了，又從頭開始。

她伸手想去拉門，手指碰到門框，又縮了回來。

她低頭看了看自己的衣服，拉了拉衣角，摸了摸頭上的髮夾，確定它還在。

然後又抱緊了皮箱。

臉頰上，忽然一陣冰涼。

「呀！」

達芙妮整個人跳了一下，差點把懷裡的皮箱摔出去。

她猛地轉過頭。

希安斯站在她旁邊，手上端著一杯冰的東西，杯子外面凝著一層水珠。剛剛貼在她臉上的，就是那個杯子。

他穿著一件白色的短袖 T 恤，一條灰色的運動短褲，腳上踩著夾腳拖。看起來，就跟她在倫敦地鐵上看到的那些普通的少年，沒有任何差別。

「你、你做什麼！」

「妳肩膀聳到耳朵了。」希安斯說，「從走廊那頭就看得到。」

達芙妮愣了一下，這才發現自己的肩膀繃得緊緊的。她慢慢地，把肩膀放了下來。

臉頰上被冰到的地方，還涼涼的。

「……緊張嗎？」希安斯問。

「……有一點。」

「只有一點？」

「很多點。」

希安斯把那杯冰的東西遞給她。

「喝一口。」

達芙妮接過杯子，杯子很冰，冰得她的手指一縮。杯子裡是淡褐色的液體，底下沉著一顆一顆黑色的、圓圓的東西。

「這是什麼？」

「珍珠奶茶。」

「珍珠？」

「不是真的珍珠，是用番薯粉做的。」希安斯說，「巷口那間店，今天早上剛開門。」

達芙妮看著那杯奇怪的飲料，猶豫了一下，用吸管吸了一口。

冰涼的、甜甜的奶茶滑進了嘴裡，然後是一顆軟軟的、Q 彈的東西，在舌頭上滾了一下。

她愣住了，嚼了兩下。

「……好奇怪。」她說，「可是好好喝。」

「嗯。」

達芙妮又吸了一口，又一顆珍珠滾進了嘴裡。她嚼著那顆珍珠，心跳好像真的慢下來了一點點。

「希安斯。」

「嗯？」

「你不進去嗎？」

「祖父說，要聽妳自己說。」希安斯說，「我進去，就不是妳自己說了。」

達芙妮抱緊了懷裡的皮箱。

「如果……如果我說錯了呢？」

希安斯看著她，看了一會兒。

「達芙妮，」他說，「妳去年 11 月，站在走廊上叫住我的時候，心跳的很快。」

達芙妮愣住了。

「你怎麼知道？」

「我就是知道。」希安斯說，「那時候妳也很怕。可是妳還是叫住我了。」

「妳父親讓妳帶著這個箱子，飛了半個地球過來，不是因為他覺得妳不會說錯。」

「是因為他覺得，就算說錯了，妳也不會逃避。」

達芙妮看著他，看了很久。

然後她低下頭，把那杯珍珠奶茶塞回他手裡。

「幫我拿著。」她說，「等我出來，我要喝完。」

她轉過身，深吸一口氣，拉開了那扇木門。

茶室很小，很安靜。

地上鋪著榻榻米，牆上掛著一幅字，寫著四個她看不懂的大字。房間正中央擺著一張矮矮的木桌，桌上放著一套茶具，一個小小的紅泥火爐上，水壺正在冒著細細的白煙。

窗戶開著，窗外是一片小小的庭院，種著竹子，竹子底下有一個石頭做的小水池，水池裡養著幾條紅色的魚。

老人坐在矮桌的另一邊，穿著那件灰色的長衫，盤著腿，背挺得筆直。

他的旁邊，坐著希安斯的父親，也是一身深色的唐裝，表情跟昨天一樣嚴肅。

希溫坐在稍遠一點的地方，手上拿著一本筆記本和一支筆，看到達芙妮進來，對她眨了眨眼睛，用嘴型說：別怕。

「坐。」老人說。

達芙妮在矮桌前跪坐下來，把皮箱放在身邊，雙手放在膝蓋上，背挺得跟老人一樣直。

老人沒有說話。他拿起水壺，把熱水倒進一個小小的、圓圓的陶壺裡，倒了一會兒，又把水倒掉，再放進一小撮捲曲的、深綠色的茶葉，重新注入熱水。

蓋上壺蓋。

等了一會兒。

然後，他把茶倒進三個小小的杯子裡，一杯推到達芙妮面前，一杯推到兒子面前，最後一杯，自己端起來。

茶湯是淡淡的金黃色，冒著熱氣，香味很淡，卻一直往鼻子裡鑽。

「喝。」

達芙妮端起那杯茶，小心地吹了吹，喝了一口。

很燙。很香。入口的時候有一點點苦，但是苦味很快就散了，舌根泛起一種淡淡的、像蜂蜜一樣的甜。

「這是烏龍茶，」老人說，「高山上種的。採下來，曬，搖，炒，揉，烘，一共要十幾道工序，才能變成妳手上這一杯。」

「每一道工序，差一點點，味道就不一樣。」

他放下茶杯，看著達芙妮。

「做生意，也是一樣。」

「說吧。你們家的東西。」

達芙妮打開了那個深綠色的皮箱。

二十三個小匣子，整整齊齊地排在裡面，每一個上面都貼著一張小小的標籤，寫著她父親的字跡。

她深吸一口氣，拿出第一個匣子。

「第一種，月桂葉。」她的聲音有點發抖，但每一個字都很清楚，「產自康沃爾郡的海岸，那裡的月桂樹，長在面海的懸崖上，常年被海風吹，葉片比內陸的更厚，油脂更多。用在提神劑和驅邪的魔藥裡，效果比一般的月桂葉高大約 20%。」

「品質等級：上。報價：每盎司 3 西可。」

希溫在旁邊，飛快地在筆記本上寫著，一邊寫，一邊小聲地用蓬萊語翻譯給父親聽。

老人沒有說話，只是伸出手，從匣子裡拈起一片葉子，放在鼻子前面聞了聞，又放回去。

「下一個。」

第二個，第三個，第四個。

冬青木心。英國的冬青樹，木質堅硬，能導引魔力，是英國魔杖最常用的木料之一。

蒲公英根酒。用約克郡的野生蒲公英根釀的，三年才能出窖，是好幾種解毒劑的基底。

人魚鱗片。蘇格蘭高地的湖泊裡採集的，經過人魚族同意，用以物易物的方式取得，不是獵殺的。

達芙妮一樣一樣地介紹，越說越順，聲音也越來越穩。

說到第九個的時候，老人第一次打斷了她。

「人魚鱗片。」他說，「我們這邊也有。」

達芙妮停了下來。

「東海的鮫人，」老人說，「鱗片比你們的人魚更大，更亮。你們家的鱗片，有什麼是我們的鮫人鱗片做不到的？」

茶室裡安靜了一下。

達芙妮看著手上那個裝著人魚鱗片的匣子，腦子飛快地轉著。

她想起了在格林格拉斯莊園的書房裡，父親被希安斯那句「全世界只有我們家有」壓得說不出話的樣子。

她也想起了自己說過的那句話：先抹奶油，再抹果醬。比較合理。

不是比較好，是比較合理。

「……沒有。」達芙妮說。

老人的眉毛，微微地動了一下。

希溫在旁邊停下了筆，抬起頭看著她。

「我不知道東海鮫人的鱗片是什麼樣子，」達芙妮說，「我沒有見過，所以我沒辦法說我們的比較好。」

「但是，」她深吸一口氣，「我們家的人魚鱗片，是淡水湖裡的人魚。淡水和海水不一樣，淡水人魚的鱗片，含鹽量很低，用在比較溫和的魔藥裡，比如治療燒燙傷、或是給小孩子喝的退燒藥，不會刺激傷口，也不會讓藥變苦。」

「如果東海的鮫人鱗片是海水的，那它們可能在某些地方比我們的好，但在這些地方，可能不太適合。」

她停了一下。

「所以，我的意思是……它們不是誰取代誰。是兩種不一樣的東西，用在不一樣的地方。」

茶室裡安靜了很久。

希溫看著她，嘴巴微微地張開了。

父親低頭喝茶，嘴角，極其輕微地動了一下。

老人看著她，那雙很深、很靜的眼睛裡，第一次，有了一點點笑意。

「下一個。」他說。

第十五個，獨角獸角粉末。

老人拿起那個匣子，打開，看了很久。

「獨角獸，」他說，「我們這邊沒有。」

「是的。」達芙妮說，「獨角獸只生活在歐洲北部的森林裡。這些粉末，是獨角獸自然脫落的角，在格林格拉斯家的工坊裡，用銀杵手工研磨的。」

「報價？」

「每盎司，20 加隆。」

老人看著她。「貴。」

「是的，很貴。」達芙妮說，「因為獨角獸很少，自然脫落的角更少。而且，按照英國魔法部的規定，獵殺獨角獸是重罪。所以，所有合法的獨角獸角，都只能是自然脫落的。」

「那為什麼我要買？」

達芙妮想了想。

「因為您昨天說，」她小心地說，「我們家的東西，您要聽我自己說。」

「我覺得，您問這個問題，不是因為您覺得太貴，是因為您想知道，我敢不敢為了這個價錢說話。」

老人看著她，沒有說話。

「獨角獸的角，」達芙妮說，聲音很穩，「是全世界最純淨的東西之一。它能解幾乎所有的毒，能淨化被詛咒的物品，能讓垂死的人多活一段時間。在東方，沒有獨角獸。在英國，它們也越來越少。」

「20 加隆，不是因為它值 20 加隆。」

「是因為，」她頓了頓，「再過幾十年，可能有錢都買不到了。」

茶室裡安靜得連水壺裡的水聲都聽得清清楚楚。

老人看著她，看了很久，很久。

然後，他把那個匣子闔上，放在了自己的右手邊。

那是他第一次，把一個匣子放在自己那一邊。

二十三個匣子，全部介紹完的時候，已經過了兩個多小時。

老人的右手邊，放著七個匣子。

獨角獸角粉末。冬青木心。淡水人魚鱗片。蒲公英根酒。月長石粉。還有兩件格林格拉斯家工坊做的東西：一個銀製的藥杵，一個水晶的密封瓶。

「這七樣。」老人說，「其他的，我們這邊有，或是用不到。」

達芙妮看著那七個匣子，心臟跳得很快。

七樣。二十三樣裡面的七樣。

她不知道這算多，還是算少。

「格林格拉斯小姐。」

「是。」

「妳父親讓妳帶二十三樣過來，」老人說，「他知道我們不會全部要。他是想看看，妳會怎麼說。」

達芙妮愣了一下。

「人魚鱗片那一段，」老人說，「妳說，沒有。」

「我做了六十年的生意。」他看著她，「坐在妳這個位子上的人，我見過很多。大人，小孩，巫師，一般人。他們被問到那個問題的時候，十個裡面有九個，會說：『我們的比較好。』」

「剩下那一個，會說：『我不知道，我回去問一下。』」

「妳是第一個，說『沒有』，然後告訴我，它們用在不一樣的地方。」

老人端起茶杯，喝了一口已經涼掉的茶。

「這七樣，」他說，「價錢的事，讓我兒子跟妳父親去談。」

「但是，」他放下茶杯，「這條路，格普家要了。」

達芙妮坐在那裡，好一會兒都說不出話。

然後，她想起了什麼，往後退了一點，雙手放在膝蓋上，深深地，低下了頭。

「謝謝您。」

她的聲音在發抖。

老人看著她，嘴角往上動了一下，然後從袖子裡，拿出了一個小小的東西，放在桌上，推到她面前。

那是一個玉珮。

很小，只有拇指那麼大，溫潤的白色，雕成一隻展開翅膀的小鳥。鳥的腳下，刻著三隻爪子。

「這是我們家給朋友的東西。」老人說，「拿著它，以後在蓬萊，不管走到哪裡，只要有人認得這個，就會知道妳是格普家的客人。」

達芙妮看著那個玉珮，看了很久，不敢伸手。

「拿著。」老人說，「妳今天，配得上它。」

達芙妮慢慢地伸出手，把那個小小的玉珮拿了起來，握在手心裡。

玉是溫的。

她低著頭，用力地眨了好幾下眼睛。

達芙妮從茶室出來的時候，希安斯還站在走廊上。

他靠在柱子上，手上拿著那杯珍珠奶茶，杯子外面的水珠已經流了一地，冰塊已經融化了大半。

看到她出來，站直了身體。

達芙妮走過去，從他手上拿過那杯珍珠奶茶，吸了一大口。

然後她皺起了眉頭。

「……不冰了。」

「我們家的人拿著的東西，很快就不冰了。」

他看了看那杯奶茶。

「用手托住杯底。」

達芙妮愣了一下，還是照做了，兩隻手捧著杯子，托住杯底。

希安斯伸出一根手指，在杯子旁邊輕輕一劃。

兩條細細的白魚從他的指尖游了出來，比手指還短，身子是半透明的，像用冰霜捏成的。

牠們順著同一個方向，繞著那杯奶茶游，一前一後，始終隔著同樣的距離。

達芙妮捧著杯子，一動也不敢動。

魚尾輕輕擺著，走廊的光透過牠們的身體，在杯子上映出一點一點淡淡的亮。

「……好漂亮。」她小聲地說，連呼吸都放輕了，好像怕把牠們吹散。

杯子什麼變化都沒有。

繞到第五圈的時候，杯子外面，悄悄爬上了一層薄薄的白霜。

兩條白魚又繞了一圈，散成了一點點霜粉，落在她的手背上，涼涼的，一下就化了。

達芙妮低頭看著那杯奶茶，看了很久。

「……這是什麼？」

「游霜。一般的方術，練習用的。」

「練習？」

「練習控制力的。兩條魚要維持同樣的距離和速度一起繞圈，把圈子裡的溫度慢慢降低又不能讓它結冰。」

他頓了一下。

「沒有什麼用處，就是好看。所以很受歡迎。」

「受誰歡迎？」

「方士家的小孩。每個人小時候都學過。」

他想了一下，又補了一句。

「希溫到現在還在用。拿來冰飲料。」

達芙妮看著他，忍不住笑了出來。

她看著自己的手背，霜粉落下的地方，還留著一點點涼意。

「希安斯。」

「嗯？」

「我……」她抱緊了杯子，「我可以學嗎？」

希安斯看著她，沒有馬上回答。

「之後教妳。」

達芙妮眨了眨眼。

「真的？」她的聲音一下子拔高了，眼睛亮了起來，捧著杯子的手也跟著收緊，好像怕他反悔似的。

「嗯。」

她低下頭，用力吸了一口奶茶，一顆珍珠滾進嘴裡，她嚼著嚼著，嘴角就翹起來了，怎麼也藏不住。

冰的。珍珠還是軟的，剛剛好。

「談得怎麼樣？」

達芙妮看著他，什麼也沒說。

她攤開一直握著的那隻手，伸到希安斯面前。

那個小小的白玉珮，在走廊的光線裡，溫溫潤潤地發著光。

希安斯看著那個玉珮，沉默了好幾秒。

「祖父給妳的？」

「嗯。」

「他給過這個的人，」希安斯說，「我數得出來。」

達芙妮抬起頭看他。

「幾個？」

「加上妳，四個。」

達芙妮張著嘴，愣住了。

然後，她把那個玉珮緊緊地握在手心裡，低下頭，嘴角一點一點地翹了起來，翹得越來越高，越來越高，最後怎麼都壓不下去了。

「七樣，」她說，聲音有點抖，「他要了七樣。他說，這條路，格普家要了。」

「嗯。」

「我沒有說錯。」

「嗯。」

「我……我做到了。」

希安斯看著她，看著這個 11 歲的、捧著一杯冰冰涼涼的珍珠奶茶、眼睛亮得像兩顆星星的女孩。

「妳做到了。」他說。

達芙妮抬起頭，看著他，然後笑了。

那是他認識她以來，見過她笑得最開心的一次。

茶室的拉門又開了。

希溫探出頭來，看看走廊上的兩個人，又看看達芙妮手上那個玉珮，眼睛一亮，整個人衝了出來，一把抱住了達芙妮。

「太厲害了！」她用英文大喊，「妳知道嗎！妳剛剛在裡面說的那段人魚鱗片，爸聽完以後，偷偷在桌子底下給祖父比了一個大拇指！我從來沒看過爸比大拇指！」

達芙妮被她抱得喘不過氣來，臉紅得像熟透的番茄。

「我、我只是……」

「妳很厲害！」希溫說，然後鬆開她，雙手搭在她的肩膀上，眼睛發亮，「今天晚上，姊姊帶妳去慶祝！」

「慶祝？」

「夜市！」希溫說，「蓬萊最好吃、最好玩、最熱鬧的地方！妳一定沒去過！」

達芙妮眨了眨眼：「夜市是什麼？」

「晚上的市場！賣吃的、賣玩的、賣什麼都有！一整條街，從傍晚開到半夜！」

達芙妮看著她，又轉頭看了看希安斯。

希安斯靠在柱子上，臉上的表情很明顯：不太想去，人太多，太熱，太吵，太麻煩。

希溫也轉過頭看著他，用蓬萊語說：「你也要去。」

「我不——」

「你要去。」希溫說，「你不去，誰幫我們拿東西？」

「我不是你的——」

「你要去。」希溫又說了一次，然後用英文，用一種非常甜、非常大聲的語氣說，「對吧，達芙妮？希安斯也要一起去，對吧？」

達芙妮看著希安斯，張了張嘴，猶豫了一下，然後很小聲地說：

「……你會一起去嗎？」

希安斯看著她。

看著她手上那個玉珮，那杯快融化的珍珠奶茶，那雙亮亮的、帶著一點點期待的眼睛。

他閉上了眼睛，嘆了口氣。

「……去。」

希溫在旁邊，笑得整個人都靠在了柱子上。

（第37章　完）