1992 年的農曆新年，是 2 月 4 號，星期二。

希安斯是在前一天晚上才想起來的。

那天晚上，一隻紙鶴從窗縫鑽進來，翅膀上的火光是紅色的，不是平常的金色。紙鶴一落在書桌上，就自己展開，變成了一個小小的紅色信封。

信封裡是一張古靈閣的存單，還有一張紙條，是希溫的字：

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
紅包。爸一份，媽一份，我一份。
錢我先幫你換成加隆了，存在古靈閣，這是存單。
你在那邊過年，別一個人窩在房間裡吃泡麵。
新年快樂。
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

希安斯拿著那個紅包，坐在床邊看了很久。

窗外下著小雪。黑湖結了冰，禁林的樹梢上掛著白霜。

這是他第一次，在一個沒有鞭炮聲的地方過年。

第二天照常上課。

早上的變形課，麥格教授讓他們把刺蝟變成針墊。珀西坐在他旁邊，一邊揮魔杖，一邊碎碎念地說他已經複習到第七章了。伍德坐在另一邊，又在畫戰術圖，說這週末對赫奇帕奇的比賽，裁判居然是斯內普。

「斯內普！」伍德壓低聲音，氣得羽毛筆都快折斷了，「他從來沒當過裁判！他一定是想找機會扣格蘭芬多的分！」

希安斯想起了斯內普在看台上死死盯著掃帚、嘴唇不停動的樣子。

「也許，」他說，「他只是想近一點看比賽。」

伍德瞪著他，一臉「你在說什麼瘋話」的表情。

下午的古代魔文下課之後，他沒有回塔樓，而是往城堡的地下走去。

佩內洛以前提過，學校的廚房在地下室，入口藏在一幅畫著一大盤水果的靜物畫後面，要撓一下畫裡那個梨，梨會咯咯笑，然後變成一個綠色的門把。

他照著做了。

門一打開，一股熱氣和香味撲面而來。廚房大得驚人，跟樓上的禮堂差不多大，四張長木桌的擺法跟樓上一模一樣。牆邊是一排排擦得發亮的銅鍋，房間另一頭有一個大得能烤一整頭牛的壁爐。

一百多個家養小精靈同時停下手上的動作，齊刷刷地轉過頭來，網球大的眼睛一起眨了眨。

「我想借一下廚房。」希安斯說。

他正對著一張畫滿了切法的羊皮紙，跟三個家養小精靈解釋肉片要切多薄，身後的門又被推開了。

「我跟你說，霍格沃茨的廚房晚上有剩的布丁，只要客氣地問——」

一個男孩的聲音說到一半，停住了。

希安斯回過頭。

門口站著五個人，袍子上鑲的都是黃黑兩色。

最前面的是一個高個子的男孩，看起來大概十三四歲，五官端正，一頭整齊的棕髮，臉上帶著一點不好意思的笑。他身後跟著四個一年級：一個綁著兩條金色辮子、圓臉的女孩；一個紅頭髮、臉上有點雀斑的女孩；一個頭髮梳得整整齊齊、表情有點自大的男孩；還有一個捲髮、看起來很有教養的男孩。

「抱歉，」高個子男孩說，「我們不知道有人在。我是塞德里克·迪戈里，赫奇帕奇三年級。」

他看了一眼滿桌的肉片和菜，又看了看那三個正踮著腳切魚丸的家養小精靈，有點好奇：「你在……做菜？」

「準備晚上吃的。」

「赫奇帕奇的交誼廳就在隔壁，」塞德里克笑著解釋，「我們常常晚上下來找點心吃。這幾個一年級還沒來過，我帶他們來認認路。」

綁辮子的女孩從塞德里克身後探出頭來，看著桌上一盤切得薄如紙片的牛肉，眼睛睜得大大的：「哇，好薄。」

「漢娜，」紅頭髮的女孩小聲說，「別盯著人家的東西看。」

「我只是覺得很厲害嘛，蘇珊。」

那個表情有點自大的男孩清了清喉嚨：「我說，這是要用來做什麼的？我從來沒見過把肉切成這樣的。」

「火鍋。」希安斯說。

「火鍋？」

「一種東方的料理。」希安斯說，「一口鍋子放在桌子中間，湯一直滾著，大家把生的東西放進去，煮熟了自己夾起來吃。」

捲髮的男孩突然開口了：「啊，我知道！倫敦的唐人街就有！我媽媽帶我去吃過一次，可是那家的湯是白的。」

他說完，似乎意識到自己太興奮了，有點不好意思地補了一句：「我是賈斯廷·芬列里，麻瓜家庭出身的。」

「我們的湯是紅的。」希安斯說，「會辣。」

賈斯廷的眼睛亮了一下。

「今天是什麼特別的日子嗎？」塞德里克問，「一個人做這麼多。」

「我們那邊今天過年。」

「過年？」漢娜歪著頭，「現在不是二月嗎？」

「我們用的曆法不一樣。」希安斯說，「我們的新年，是看月亮算的。」

塞德里克若有所思地點了點頭，然後很自然地問：「那你需要幫忙嗎？東西好像有點多，等一下要搬到哪裡去？」

希安斯看了他一眼。

這個男孩問得很誠懇，沒有好奇，沒有試探，就只是看到有人東西很多，順口問一句要不要幫忙。

「四樓，走廊盡頭那間空教室。」他說，「8 點。」

他頓了頓。

「你們要一起來嗎？」

五個赫奇帕奇愣了一下。

漢娜第一個反應過來，拚命點頭。蘇珊拉了拉她的袖子，小聲說「可以嗎？會不會打擾人家？」，漢娜說「他都問了嘛」。那個表情有點自大的男孩挺起胸膛說：「我是恩尼·麥克米蘭，我很樂意參加。」賈斯廷已經在問湯要煮多久了。

塞德里克看了看這四個一年級，又看向希安斯，笑了。

「那我們幫你搬東西。」他說，「就當是入場費。」

那天晚上，四樓走廊盡頭那間廢棄的教室，難得點起了燈。

課桌被推到一邊，中間拼出了一張大桌子。正中央放著一口巨大的銅鍋，底下沒有爐子，鍋子卻一直咕嘟咕嘟地冒著熱氣，湯是深紅色的，浮著一層亮亮的辣油，飄著八角和花椒的香味。

鍋子旁邊，擺滿了一盤又一盤切好的肉片、魚丸、蔬菜、豆腐、蘑菇，還有一大盤剛炸好的金黃色年糕。

第一個來的是佩內洛。她站在門口，看著那一桌子東西，又看著已經坐在桌邊的五個赫奇帕奇，眨了好幾下眼睛。

「你說的『吃點東西』，」她說，「就是這個？」

「我們那邊今天過年。」希安斯說，「過年要吃團圓飯。」

「團圓飯？」

「一家人圍在一起吃。」他頓了頓，「我家人不在這裡。」

佩內洛看著他，看了好一會兒，然後走過來，在桌邊坐下。

「那我們就勉強當你一天的家人吧。」她說。

接著是秋·張、瑪麗埃塔和帕德瑪。秋一進門就驚呼一聲，跑到鍋子旁邊探頭看：「為什麼鍋子沒有火也會滾？」

「有火，」希安斯說，「在下面，妳看不到而已。」

秋蹲下來往桌子底下看，什麼都沒看到，抬起頭一臉困惑。坐在旁邊的塞德里克笑出了聲。秋看了他一眼，臉微微紅了一下，飛快地站起來，坐到了另一邊。

然後是達芙妮和特蕾西。兩個人站在門口，看著滿屋子藍色和黃色的圍巾，達芙妮的表情很平靜，特蕾西卻明顯有點緊張，往達芙妮身後縮了縮。

恩尼看到那兩條銀綠色的圍巾，皺起了眉頭，張嘴想說什麼。

塞德里克輕輕碰了一下他的手肘，搖了搖頭。

恩尼閉上了嘴。

「進來吧。」希安斯說。

佩內洛往旁邊挪了一個位子。漢娜看著達芙妮，猶豫了一下，對她揮了揮手，小聲說：「嗨，我是漢娜。」

達芙妮愣了一下，然後點點頭：「達芙妮。」

最後來的，是三個頂著一頭亂髮、手上抱著一個大紙袋的人。

「聽說有人在辦派對，」弗雷德探頭進來，「卻沒有邀請我們？」

「我邀請了。」希安斯說，「你們遲到了。」

「我們先去準備了一點東西，」喬治晃了晃手上的紙袋，裡面傳出細碎的沙沙聲，「你說過的，過年要放鞭炮。」

希安斯看著那個紙袋。

「條件第一條，不准在我附近放。」

「所以我們打算在湖上放，」李·喬丹從他們身後探出頭來，「今晚 12 點整。」

希安斯沉默了 2 秒。

「……就今天。」

雙胞胎同時歡呼了一聲。

那一晚，那間廢棄的教室裡，擠了十五個人。

四個拉文克勞，五個赫奇帕奇，兩個斯萊特林，三個格蘭芬多，一個從蓬萊來的東方人，再加上一口咕嘟咕嘟冒著紅油的大鍋。

希安斯教他們怎麼用筷子。

賈斯廷學得最快，因為他在唐人街吃過一次，三下兩下就夾起了一顆魚丸，得意地舉給所有人看。秋不服氣，練了好幾次，也夾起了一顆。漢娜學得很認真，但手一直抖，夾起來的豆腐掉回鍋裡三次，蘇珊在旁邊替她緊張得不得了。恩尼試了兩次，最後一臉嚴肅地宣布「叉子是一種更文明的工具」，拿起了叉子。佩內洛默默地跟著拿起叉子。

弗雷德和喬治把筷子插在鼻孔裡，假裝自己是海象，被佩內洛用級長的眼神瞪了一眼才拔出來。漢娜笑到被湯嗆到，蘇珊拍著她的背。

塞德里克一直很安靜，夾菜的時候會先問旁邊的人要不要，看到一年級夾不到，就順手幫他們把肉片放進漏勺裡，煮好了再撈出來分給他們。

希安斯看了他幾次。

這個男孩，是真的不覺得自己在照顧別人。

達芙妮夾了一片肉，放進鍋裡，看著它在紅油裡翻滾，然後夾起來，小心地吹了吹，放進嘴裡。

然後她的臉一下子紅了。

不是害羞的那種紅，是被辣的那種紅。她摀著嘴，眼睛裡瞬間湧出了眼淚，拚命地搧風。

特蕾西趕緊把南瓜汁遞給她。漢娜也慌慌張張地把自己的杯子推了過去。

「辣、辣……」達芙妮好不容易才說出話來，「你沒說……會這麼辣……」

「我說了，」希安斯指了指桌上一塊小木牌，上面用蓬萊文和英文寫著：「辣。真的很辣。」

達芙妮看著那塊木牌，摀著嘴，瞪著他。

然後，她笑了出來。眼淚還掛在睫毛上，笑得肩膀一直抖。

賈斯廷在對面也被辣得滿臉通紅，卻還在拚命往嘴裡塞，邊塞邊說「比唐人街那家好吃一百倍」。恩尼看著他，終於忍不住，也夾了一片肉放進紅湯裡。3 秒鐘後，這位一向以穩重自居的麥克米蘭家少爺發出了一聲短促的慘叫，全桌笑成一團。

希安斯看著這一桌子的人。

紅的、黃的、藍的、綠的圍巾，混在一起，擠在一張桌子旁邊，被同一鍋湯辣得滿臉通紅。

這跟家裡的年夜飯一點都不像。

但又好像，也沒有差那麼多。

快 12 點的時候，大家擠到了教室的窗邊。

窗外是黑湖，結了冰，在月光下白得發亮。

雙胞胎和李·喬丹早就不見了。

12 點整。

湖面上，「咻」的一聲，一道火光衝上了夜空。

然後是第二道，第三道。

一條金紅色的龍在冰湖上空盤旋，鱗片閃閃發亮，張開大嘴，噴出一串串火花。一群金魚形狀的燈籠慢慢升起來，在龍的身邊游來游去，尾巴拖出長長的光。最後，是一長串的鞭炮聲，劈哩啪啦，響徹整個山谷，在雪地裡迴盪了很久很久。

城堡裡，一扇又一扇的窗戶亮了起來，不知道多少學生被吵醒，趴在窗邊往外看。

漢娜和蘇珊手牽著手，看得目不轉睛。賈斯廷整張臉貼在玻璃上。秋·張緊緊抓著瑪麗埃塔的手，眼睛裡映著一片金紅色的光。塞德里克站在一年級們後面，雙手插在口袋裡，抬頭看著，臉上是很安靜的笑。

達芙妮站在希安斯旁邊，看著那條在夜空中盤旋的龍，看了很久。

「這就是你們的新年嗎？」她輕聲問。

「嗯。」

「很美。」

那條龍慢慢地飛高，飛到最高的地方，然後散成漫天的金粉，像下雨一樣，緩緩地落在冰湖上。

「新年快樂。」希安斯說。

聲音很輕，不知道是說給誰聽的。

散場的時候，塞德里克帶著四個一年級，幫忙把空盤子和那口大鍋搬回了廚房。

在廚房門口，他停下來，轉頭對希安斯說：「謝謝你今晚邀請我們。這幾個一年級，大概會記得這個晚上很久。」

「是你們自己願意來的。」

「下次如果還要搬東西，」塞德里克笑了笑，「可以叫我們。赫奇帕奇很擅長搬東西。」

他揮揮手，帶著一年級們走進了隔壁那條通往赫奇帕奇交誼廳的走廊。走了幾步，漢娜回過頭，大聲說了一句「新年快樂！」，被蘇珊捂住了嘴，怕吵到別人。

希安斯看著他們走遠。

塞德里克·迪戈里。

前世的記憶從霧裡浮出來一小塊：一座迷宮，一個獎盃，一道綠光。

他站在廚房門口，站了很久。

然後他轉身，往樓上走。

那是三年後的事了。

現在，不是他該想的時候。

回到拉文克勞塔樓頂端的小房間，他把窗戶推開一點，讓冷風吹散身上的火鍋味。

窗外，湖面上的金粉已經沉進了冰裡，只剩下淡淡的光，像一層薄薄的星星。

然後，他的視線落在了更遠的地方。

禁林的邊緣，兩個黑色的身影，一前一後，正往樹林深處走去。一個高瘦，黑袍在雪地裡拖得很長；另一個瘦小一點，頭上纏著一團什麼東西，走得很慢，很不情願。

距離太遠，底碼只浮出了短短兩行：

西弗勒斯·斯內普　狀態：警戒
奎里納斯·奇洛　狀態：恐懼

希安斯看著那兩個身影消失在樹林裡，關上了窗戶。

這不是他該管的事。

他把希溫寄來的紅包放在枕頭底下，躺下，閉上了眼睛。

蓬萊的老習慣：壓歲錢放在枕頭底下，新的一年就會平平安安。

（第26章　完）