湯姆說：「是你。剛剛在那根柱子後面的，是你。」

希安斯沒有理他。

他走到哈利旁邊，彎下腰，把那個男孩從日記上翻了過來。然後，他撿起了那本日記。

【物品：日記】
外觀：黑色封皮
扉頁署名：T. M. 里德爾
──
類型：錨點
所屬：湯姆·馬沃羅·里德爾
編號：1 / 6
狀態：活性（汲取中）
──
功能：吸取持有者的生命力與靈魂，使錨點內的記憶實體化

「放下它。」

湯姆的聲音變了。不再是那種溫和、有禮貌的級長的聲音，是一種很冷、很尖的聲音。

「我不知道你是誰，也不知道你對我的蛇怪做了什麼。可是你現在手上拿著的，是你碰不起的東西。」

希安斯低頭看著那本日記，翻過來，又翻過去。

「放下它！」

湯姆舉起了哈利的魔杖，指著他的胸口。

「阿瓦達索命！」

一道綠光，從魔杖的尖端噴了出來。

鄧布利多的輪廓，猛地往前跨了一步。

希安斯沒有躲。

他抬起左手，掌心朝外。

金色的火，從他的掌心裡湧了出來。

那一瞬間，整個大廳裡的綠光，石柱上的綠光，那道咒語的綠光，全都被壓了下去，暗得像是被人吹熄了。

那道綠光撞進了金火裡。

沒有聲音。

它就像一滴水落進了燒紅的鍋子，嘶的一下，連煙都沒有冒，就不見了。

金火在他的掌心裡晃了晃，慢慢地收了回去。

大廳裡，靜得可以聽到地上的水，一滴一滴落下的聲音。

湯姆舉著魔杖，一動也不動。

「……不可能。」

希安斯抬起頭，看著他。

他說：「去年 6 月，在霍格沃茨三樓的活板門底下，有一團從教授的後腦勺裡飄出來的黑煙。」

湯姆看著他。

「那團黑煙，是 50 年後的你。」

湯姆的臉，一點表情都沒有。

可是他舉著魔杖的手，指節白了。

「我沒弄死它。」

希安斯舉起手上那本日記，讓那個男孩看清楚。

「因為它有六個。你就是其中一個。」

湯姆的臉色變了。

那是今天晚上，他第一次真正地變了臉色。那張漂亮的、蒼白的臉上，有什麼東西碎了一角，露出了底下另一個東西。

他的聲音很低：「不可能。它的存在，除了我沒有任何人知道。」

「50 年後的你，也是這麼想的。」

希安斯看著他。

「然後，他在一間石室裡，被一個 11 歲的小孩抓住了臉，燒成了一團煙。他那時候也一直在尖叫，不可能，絕對不可能。」

他頓了一下。

「湯姆，你們好像很喜歡說這三個字。」

湯姆的嘴唇抿得很緊，沒有說話。

「湯姆，是你那個拋棄了你母親的麻瓜父親的名字。你恨他。恨到後來，親手殺了他。」

湯姆的眼睛，猛地睜大了。

「你怎麼——」

「可是你在這本日記的扉頁上，簽的還是他的名字。」

希安斯翻開日記的扉頁，轉過來，給他看。

T. M. 里德爾。

「然後你把這個名字的字母，一個一個拆開，重新排列，排成了另一句話。」

他抬起手，指尖亮起一點金光，在空中寫了一行字。

TOM MARVOLO RIDDLE

他的手指輕輕一撥。

那些金色的字母散開了，一個一個地交換位置，重新排了一次。

I AM LORD VOLDEMORT

希安斯看著那行金字，一個字一個字地念了出來。

「I am Lord Voldemort。」

他的語氣，像在念別人寫在課本角落的塗鴉。

「我是，伏地魔，大人。」

「閉嘴。」

希安斯沒有理他。

「連『大人』，都是你自己封給自己的。」

湯姆的耳朵，一下子紅了。

「馬沃羅這個中間名，你平常大概很少用吧。可是少了它，就拼不出來。所以你一個字母都捨不得丟。」

希安斯看著空中那行慢慢淡掉的金字。

「你 16 歲的時候，到底花了多少個晚上，一個人躲在斯萊特林的寢室裡，拿著一張羊皮紙，把自己的名字拆開，排來排去，排了又劃掉，劃掉了再排？」

「就為了排出一句聽起來很厲害的名字？」

湯姆的手在抖。

「排好了以後，你有沒有在沒人的時候，小聲地念出來？練習要用什麼語氣說，才比較有氣勢？」

湯姆的臉，一下子漲紅了。

不是生氣的那種紅。是被人當場翻出了藏在抽屜最底層、寫滿了自己祕密的那張紙的那種紅。

「排出來的那一刻，你是不是覺得很得意？」

希安斯的語氣，像在問一個很普通的問題。

「是不是覺得，自己終於擺脫了你的父親，擺脫了那間孤兒院，擺脫了那個叫湯姆的、普普通通的、沒有人要的小孩？」

「我叫你閉嘴！」

「可是，湯姆。」

那行金字，在他們中間散成了一點一點的光，沒了。

「你排出來的那句話，用的每一個字母，都還是他的。」

湯姆的聲音，卡在了喉嚨裡。

「你這輩子，從來沒有真正擺脫過他。你把他的名字拆碎了，打散了，重新拼成了一個假的名字。」

「然後未來的你，頂著那個假的名字，殺了一輩子的人。殺了那麼多人，就是為了讓全世界都忘記，你其實只是一個叫湯姆的孤兒。」

他把日記闔上。

「結果，全世界的人都怕到不敢叫你的名字。」

「恭喜你，成功了。」

「沒有人敢叫你伏地魔大人。所有人，背地裡都叫你『神秘人』。」

「你花了那麼多個晚上排出來的名字，最後連用，都沒有人敢用。」

他看著湯姆。

「你連一個真正的名字，都沒有留下來。」

湯姆的臉，白得像紙。

「你……你懂什麼……」

「我懂的不多，伏地魔大人。可是夠了。」

希安斯低頭，看了一眼手上那本日記。

「你知道你現在是什麼嗎？」

湯姆沒有回答。

「不知道？那我告訴你，伏地魔大人。」

「一本日記。」希安斯抬起頭，「一本要靠吸一個 11 歲小女孩的生命，才勉強拿得起魔杖的日記。」

他往石像腳邊那個紅頭髮的小女孩，看了一眼。

「你等了 50 年，終於醒過來，做的第一件事，是躲在一個小女孩的身體裡，在牆上寫字，再叫一條蛇替你去咬人。」

「從頭到尾，你連自己的臉都不敢露。」

「閉嘴……」

「斯萊特林的繼承人，伏地魔大人。」

希安斯往前走了一步。

「50 年後，跟在你後面的那些人，一個比一個講究血統。他們戴著面具，替你殺人，跪下來親吻你的袍子，說要把那些不配學魔法的人全部清乾淨。」

他又走了一步。

「他們知道你爸爸是麻瓜嗎？」

湯姆沒有說話。他的嘴唇在發抖。

「你最看不起的那種人，就是你自己。」

希安斯停在他面前，兩個人之間只剩下幾步的距離。

「你這輩子殺的每一個麻瓜出身的人，都是在殺你自己身上的那一半。可是不管殺多少個，那一半都還在。」

「閉嘴……我叫你閉嘴……」

「你這輩子是怎麼過來的，你剛剛已經自己跟那個男孩說了。」

希安斯的聲音，沒有變大，也沒有變快。

「說得很淡，好像那是別人的事。」

湯姆的身體，猛地一震。

「你爸爸不要你。你媽媽生下你，就把你一個人丟在這個世界上。」

湯姆往後退了一步。

「不……」

「你在孤兒院長大。從出生的那一天開始，就沒有人要你。長大以後，身邊所有的人都怕你，沒有一個人愛你。」

希安斯看著他退開的那一步，沒有跟上去。

「你最在乎的，是這座城堡吧。」

希安斯抬起頭，看了一眼大廳上方那些看不到頂的石柱。

「那間孤兒院，從來就不是你的家。只有這裡是。這是你這輩子唯一一個，你自己覺得可以叫做家的地方。」

湯姆沒有說話。可是他握著魔杖的手，鬆了一下。

「可是這裡，也不希望你留下來。」

「你在這裡住了七年。七年一到，它還是會把你送出去，就跟送走每一個學生一樣。」

「它沒有為你多留一間房間，也沒有為你多開一扇門。這座城堡，從來就沒有打算留下你。」

他頓了一下。

「連你唯一當成家的地方，都不要你。」

「所以你才那麼想要長生不死。」

「因為你怕。你怕你死了以後，就跟你出生的時候一樣，什麼都沒有，誰都不記得。」

湯姆的嘴唇，抖了一下。

「所以你把自己的靈魂切開了。」

希安斯舉起那本日記，用指尖，在黑色的封皮上輕輕敲了兩下。

「一塊，兩塊……一直切到七塊。一塊塞進這本日記裡，其他的，塞進別的東西裡。」

「留在身體裡的那一塊，已經少到連人的樣子都快撐不住了。」

他頓了一下。

「人不像人，鬼不像鬼。」

湯姆的呼吸，亂了。

「七塊。」

希安斯看著他。

「你是不是以為，這樣就不是一個人了？」

「七個你，像兄弟一樣，藏在不同的地方。誰都不用怕孤單，誰都不會被丟下。」

湯姆的臉，一下子沒了血色。

「可是湯姆，七個沒人要的孤兒加在一起，還是沒有人要。」

「你只是把一個人的孤單，切成了七份。」

「你爸爸不要你，你媽媽不要你，這個世界上，沒有一個人在乎你。」

希安斯看著他的眼睛。

「到最後，連你自己，都不要你自己了。」

「不是……不是那樣……」

湯姆的聲音變了。

不再冷，不再尖。是一種很細的、啞啞的、像是從喉嚨很深的地方擠出來的聲音。他的眼眶紅了，紅得很快，紅到連他自己都沒有發現。

石柱後面，鄧布利多一動也不動。

他這一輩子，見過很多可怕的東西。

見過黑巫師笑著在他面前殺人，見過攝魂怪把一個人身上最後的一點光吸乾，見過自己最親近的人倒在地上，再也沒有起來。也見過那個坐在孤兒院鐵床上的小男孩，用很平靜的聲音告訴他，自己可以讓別人痛苦。

那些都很可怕。

可是他從來沒有像現在這樣，覺得背脊一陣一陣地發涼。

那個少年從頭到尾，沒有提高過聲音，沒有舉起過魔杖，連表情都沒有變過。他只是站在那裡，用跟人討論晚餐吃什麼一樣的語氣，一句一句地，把一個人從裡面剖開。

而他剖開的，是湯姆·里德爾。

是那個 50 年來，鄧布利多一直想看透、卻從來沒有真正看透過的人。

鄧布利多發現，自己握著魔杖的手心，出了汗。

「我是……我是史上最偉大的……」

「嗯，伏地魔大人。」

湯姆的話，卡在了嘴邊。

「最後，讓我來告訴你，你的未來。」

希安斯的聲音放輕了，輕得幾乎像在說床邊故事。

「50 年後的你，沒有身體，沒有魔杖。寄生在一個結巴教授的後腦勺上，躲在他的頭巾底下，靠喝獨角獸的血活下來。」

他歪了一下頭。

「伏地魔大人。躲在別人的頭巾裡。」

湯姆張著嘴，一個字都說不出來。

「然後你會再站起來。再殺很多人，再把更多人嚇得不敢叫你的名字。」

「可是到最後，伏地魔大人還是會輸。輸給一個你從來沒有看在眼裡的人。」

湯姆的魔杖，垂下去了一點。

「你死的那一天，沒有人會哭。」

「那些跪下來叫你大人的人，會一個一個脫下面具，假裝從來不認識你。他們會說自己是被逼的、被騙的，然後回家吃晚飯，過他們的日子。」

希安斯看著他，看了一會兒。

「湯姆，你知道最好笑的是什麼嗎？」

他晃了晃手上的日記。

「你把自己切成那麼多塊，藏在這種地方，就是為了不要死。」

「可是你從來沒有想過，就算你永遠不死，也不會有任何一個人，希望你活著。」

大廳裡，很久很久，都沒有人說話。

湯姆站在那裡，舉著魔杖，魔杖的尖端在抖，抖得對不準任何東西。他的眼睛裡，有恨，有怒，還有一種很深、很深的，被人從裡面一刀一刀翻開來的東西。

他用力地吸了一口氣，吸得很急，吸到一半，斷掉了。

然後，眼淚掉了下來。

一滴，又一滴。他想忍，可是忍不住。肩膀一抽一抽地抖，喉嚨裡擠出一種很難聽的、像小孩子一樣的嗚咽聲。

他哭了。

不是冷冷的、裝出來的那種。是一個 16 歲的男孩，站在這間很大、很冷的密室裡，哭得整張臉都皺在一起，哭得連手上的魔杖都快握不住。

入口那根石柱的後面，那團模糊的輪廓，很輕很輕地，往後退了半步。

「我會殺了你……」他一邊哭，一邊說，聲音碎得不成句子，「我會找到你……我一定會……我會……」

「就憑你還不夠格。」

希安斯伸出右手的食指。

指尖亮了。

金色的，很小很小的一點，像一粒米。

他在日記的封皮上，輕輕地畫了一個圈。

然後，朝正中央一點。

金色的火光，沿著那個圈，滲進了封皮裡。

一閃，就消失了。

湯姆的身體，猛地往後一仰。

像是被什麼東西，從身體的最裡面一把抓住了。

「這是什麼……」他低頭看著自己的手，「這是什麼火！」

他的手，正在變淡。

不是燒掉，是被拉回去。他身上那層模糊的邊緣，一點一點地往裡縮，往那本日記的方向縮。他想往後退，退不了；想舉起魔杖，手指已經握不住了。

哈利的魔杖，從他的手裡掉了下來，掉在地上。

「不……不要……」

他還在哭。他伸出手，想抓住什麼，可是什麼都抓不到。

「不要把我關回去……那裡面……那裡面什麼都沒有……」

他的聲音越來越小，身影越來越淡。

最後，他看著希安斯。

那張臉上，已經沒有了斯萊特林的繼承人，也沒有了伏地魔。只剩下一個被丟在孤兒院門口的小孩，哭得說不出完整的話。

「……我不要一個人……」

然後，他不見了。

大廳裡，只剩下福克斯很輕的歌聲。

【物品：日記】
外觀：黑色封皮
扉頁署名：T. M. 里德爾
──
類型：錨點
所屬：湯姆·馬沃羅·里德爾
編號：1 / 6
狀態：封印（金烏之火）
──
功能：吸取持有者的生命力與靈魂，使錨點內的記憶實體化（已中斷）

已中斷。

希安斯轉過頭，看著躺在石像腳邊的那個女孩。

【人物：金妮·韋斯萊】
狀態：昏迷（恢復中）
傷勢：無
生命體徵：偏弱，回升中

回升中。

他看著那三個字，看了一會兒。

然後，身後傳來很輕的腳步聲。

鄧布利多從石柱後面走了出來。他解開了幻身咒，深紫色的長袍在那片綠光裡，顏色很深。福克斯從哈利身邊飛起來，落回了他的肩膀上。

他沒有先看希安斯，也沒有先看那本日記。

他先走到了哈利旁邊，蹲下來，摸了摸那個男孩的額頭，又看了看他手臂上那個已經癒合的傷口。

然後，他走到金妮旁邊，把她額頭上的頭髮撥開，看了很久。

最後，他才站起來，轉過身，看著希安斯。

他看了很久。

「高登克勞先生。」

「嗯。」

鄧布利多慢慢地說：「我活了一百多年，被很多人罵過。黑巫師，魔法部的官員，報紙，還有我自己的弟弟。」

他頓了一下。

「我剛剛站在那根柱子後面，聽你說完那些話，只想到一件事。」

「什麼事？」

「這輩子，千萬不要讓那張嘴對著我。」

希安斯看著他。

鄧布利多的表情很認真：「我已經老了，受不了這種刺激。」

希安斯沉默了一下。

「我只是說實話。」

鄧布利多說：「我知道。所以才可怕。」

他看著希安斯手上的那本日記。

笑意，慢慢地從他的臉上退了下去。

「六個。」

希安斯沒有說話。

「你剛剛說，它有六個。」

「嗯。」

鄧布利多看著那本日記，看了很久，很久。那雙藍色的眼睛，在綠光裡，變得很深，很深。

他沒有問那是什麼。

可是希安斯看得出來，有些東西，這個老人已經懂了。有些東西，他可能早就在懷疑，只是一直沒有人跟他說，他猜對了。

「這是其中一個。」鄧布利多說。

「是。」

希安斯把日記遞了過去。

鄧布利多愣了一下。

「給我？」

「放在您那裡。」

鄧布利多伸出手，接過了那本日記。他沒有翻開，只是用指尖，輕輕地摸了一下封面。

摸到正中央的時候，他的手指停了一下。

「很燙。」

「火本來就是燙的。」

希安斯看著那本日記。

「還有，不要試著解開。」

「如果解開了呢？」

希安斯說：「不是解開了，是試著解開。」

鄧布利多看著他。

「有人動那個封印，火會從他的身體裡面燒出來。眼睛，耳朵，鼻子，嘴巴，七個洞，一起噴。」

他頓了一下。

「燒完了，什麼都不會剩。人不會剩，靈魂也不會剩。」

鄧布利多拿著日記的手，很輕地，往外挪了一點。

「……我明白了。」

「您應該不會想試。」

「我剛剛才說過，」鄧布利多看著他，「我已經老了，受不了刺激。」

他把日記收進了長袍的內袋裡，動作很慢，很小心。

然後，他看了一眼靠在蛇身上的哈利，又看了一眼哈利身邊那根掉在地上的毒牙。

他說：「那他醒來的時候，會需要一本被刺穿的日記。」

他抽出魔杖，對著地上一塊巴掌大的碎石，輕輕地揮了一下。

碎石的顏色變了，形狀也變了。變黑，變平，變成了一本很舊的、黑色封皮的日記。封皮的正中間，有一個被尖東西刺穿的洞，洞的邊緣焦黑，一道一道黑色的墨水，從洞裡流了出來，流了滿地。

扉頁上，寫著 T. M. 里德爾。

希安斯看著那本日記。

一模一樣。

他彎下腰，撿起那根毒牙，塞回了哈利的手裡，把那本假的日記放在他的手邊，讓毒牙的尖端，正好對著那個洞。

「他會以為是自己刺的。」

鄧布利多說：「他確實殺了那條蛇，也確實想刺穿那本日記。他只是不知道，在他動手之前，有人先動了手。」

他頓了一下。

「這樣對他，不算說謊。」

希安斯沒有接話。

他看著哈利，伸出手，在那個男孩的額頭前面，輕輕地彈了一下。

「快醒了。」

鄧布利多點了點頭，重新用上了幻身咒。福克斯從他的肩膀上飛了起來，落在了哈利身邊。

希安斯也用上了幻身咒，跟鄧布利多一起，退回了入口那根石柱的後面。

過了一會兒，哈利動了。

他慢慢地睜開眼睛，茫然地看著上方，看了很久。然後，他猛地坐了起來，低頭看著自己的手臂，看著手上那根毒牙，看著手邊那本被刺穿、流了滿地墨水的日記。

他看了很久，好像在想自己是什麼時候刺下去的。

「金妮——」

石像的腳邊，那個紅頭髮的女孩，也動了。

她坐了起來，看著四周，看著那條死掉的巨蛇，看著哈利，看著那把插在蛇頭上的劍。

她的臉一下子白了，眼淚湧了出來。

「哈利……哈利，我本來想在早餐的時候跟你說的，可是我不敢在珀西面前說……是我，哈利，是我做的……可是我發、發誓，我不是故意的……里德爾讓我做的，他控制了我……」

「沒事了。」哈利說，「里德爾已經完了。妳看，那本日記。」

金妮看著那本日記，哭得更厲害了。

福克斯叫了一聲，張開翅膀。

哈利扶著金妮站了起來，撿起那把劍、那頂帽子、那本日記，跟著福克斯，往大廳的出口走。

走過入口的那根石柱的時候，福克斯回過頭，往石柱後面看了一眼。

叫了一聲。

很輕。

哈利也回頭看了一眼。

「怎麼了？」

福克斯沒有理他，轉過頭，往隧道裡飛了。

腳步聲越走越遠。

大廳裡，安靜了下來。

（第64章　完）