「我們去海邊。」

早餐桌上，希溫突然宣布。

達芙妮正在跟一顆皮蛋奮戰。她已經學會用筷子夾豆腐了，但是皮蛋滑溜溜的，夾起來又掉下去，夾起來又掉下去。聽到希溫的話，她手一抖，皮蛋又掉回了盤子裡。

「海邊？」

「島的最南邊，有一片很漂亮的海灘。」希溫說，「水是藍色的，沙子是白色的，海裡有珊瑚，有魚，還有海龜。」

「海龜？」達芙妮的眼睛亮了，「真的有海龜？」

「運氣好的話。」

希溫轉頭看著希安斯，用蓬萊語說：「你也要去。」

希安斯放下筷子。「我為什麼——」

「因為財叔要顧家，爸要去北部談生意，媽要去市場，祖父不出門。」希溫說，「你不去，誰開車？」

「我沒有駕照。」

「我有。」

「那妳開。」

「我開，誰保護我們兩個弱女子？」

希安斯看著她。

「妳上次一個人，」他說，「把三個想偷我們家藥材的人，丟進了魚池。」

希溫一臉無辜：「那是意外。」

「其中一個，掉進去的時候，屁股還著了火。」

「那也是意外。」

達芙妮看看希溫，又看看希安斯，一臉困惑：「你們在說什麼？」

希溫轉過頭，用英文，非常溫柔地說：「我在問我弟弟，要不要一起去海邊。」

「那他怎麼說？」

「他說，」希溫笑得很甜，「妳去，他就去。」

希安斯閉上了眼睛。

最後，四個小時以後，希溫的車開進了島的最南端。

路越開越窄，窗外的風景越來越野。左邊是一片一片的椰子樹，右邊是低矮的珊瑚礁岩，岩石被海風和海浪侵蝕得坑坑洞洞，像一塊巨大的海綿。

然後，轉過一個彎。

海。

達芙妮整個人貼在了車窗上。

那是一片她從來沒有見過的海。

不是英國那種灰灰的、冷冷的、總是在下雨的海。是藍色的。一層一層的藍。靠近岸邊的地方，是淺淺的、透明的、像玻璃一樣的淡綠色；再往外一點，變成了清澈的天藍色；再往外，是深深的、濃濃的、像墨水一樣的寶藍色。

海灘是白色的。白得在陽光下發亮，刺眼。

海浪一層一層地湧上沙灘，白色的浪花碎成一片一片的泡沫，又退回去。

「……」

達芙妮張著嘴，什麼都說不出來。

希溫從後照鏡看了她一眼，笑了。

「到了。」

希溫在海灘旁邊的一間小店裡，替達芙妮買了一件泳衣。

是一件連身的，淺藍色的，裙擺有一點點荷葉邊，配上一件長袖的防曬上衣。

「這裡的太陽很毒，」希溫說，「妳皮膚這麼白，不穿長袖，一個小時就會曬傷。」

她又拿出一罐防曬乳，倒了一大坨在手上，抹在達芙妮的臉上、脖子上、手臂上、腿上，抹得仔仔細細，每一個角落都不放過。

「你們不用擦嗎？」達芙妮問，看著穿著一件黑色背心和一條海灘褲、站在旁邊等著的希安斯。

「我們不會曬傷。」希溫說。

「為什麼？」

希溫看了一眼希安斯，眨了眨眼睛。

「因為，」她說，「我們家的人，跟太陽是親戚。」

達芙妮愣了一下，然後想起了扶桑林那根空空的樹枝，想起了祠堂裡那幅十個太陽的畫。

她看著站在陽光下、皮膚連一點點發紅都沒有的兩姊弟，張了張嘴，最後什麼都沒問。

只是覺得，好像有點懂了。

海水是溫的。

達芙妮站在淺灘上，海水剛好淹到她的膝蓋。清澈得可以看到腳底的白沙，看到一條一條小小的、透明的魚，從她的腳趾之間游過去。

她低頭看著那些魚，一動也不敢動，怕嚇跑了牠們。

「往外一點，」希安斯站在她旁邊，「外面有珊瑚。」

「可是……我不太會游泳。」

「妳有那個。」

達芙妮愣了一下，順著他的視線，低頭看向自己的胸口。

防曬上衣的領口，露出一條細細的銀鍊子。鍊子的末端，掛著一顆小小的、半透明的、裡面像是有水在流動的藍色珠子。

鮫人淚。

去年聖誕節前，在格林格拉斯莊園的書房裡，她挑的那一顆。

「你說過，」達芙妮輕聲說，「戴著它，能在水裡呼吸。」

「嗯。」

達芙妮握著那顆珠子，看了很久。

她一直戴著它。從莊園回到學校，從學校回到倫敦，從倫敦飛到蓬萊。每天都戴著。但她從來沒有真的試過。

「……真的可以嗎？」

「試試就知道。」

希安斯往外走了幾步，海水漫過了他的腰。他回過頭，看著還站在淺灘上的達芙妮，伸出了手。

達芙妮看著那隻手，又看著遠處那片深藍色的海。

然後，她深吸一口氣，握住了那隻手。

海水漫過了她的腰，她的胸口，她的肩膀。

她的腳，碰不到底了。

她緊緊抓著希安斯的手，整個人浮在水面上，心跳得很快。

「閉上眼睛，」希安斯說，「往下沉。」

「沉？」

「相信那顆珠子。」

達芙妮看著他，看了好幾秒。

然後，她閉上眼睛，鬆開了屏住的呼吸，讓自己往下沉。

海水漫過了她的下巴，她的嘴巴，她的鼻子，她的頭頂。

她本能地想要掙扎，想要往上浮。

可是，胸口那顆小小的珠子，忽然變得溫溫的。

一股很淡很淡的、帶著海水鹹味的空氣，從珠子裡流出來，流進了她的鼻子，流進了她的肺裡。

她吸了一口氣。

可以呼吸。

她在水裡，可以呼吸。

達芙妮慢慢地，睜開了眼睛。

她看到了。

海底。

陽光從水面上照下來，被海浪切成一條一條金色的光帶，在白色的沙地上晃動著，像一張巨大的、會呼吸的網。

不遠處，是一片珊瑚礁。

紅的，橘的，黃的，紫的，粉的。有的長得像樹枝，有的長得像扇子，有的長得像大腦，有的長得像一朵一朵盛開的花。珊瑚之間，游著成千上萬條魚，藍的，黃的，條紋的，斑點的，一群一群，像會移動的彩虹。

一條黃白相間、長得像小丑一樣的魚，從一叢搖搖擺擺的海葵裡探出頭來，看了她一眼，又縮了回去。

達芙妮在水裡，張大了嘴，吐出了一串小小的泡泡。

她轉過頭。

希安斯在她旁邊，也在水裡，沒有戴任何東西，也沒有冒任何泡泡，就那樣安安靜靜地浮著，好像根本不需要呼吸一樣。

他看著她，指了指她身後。

達芙妮轉過頭。

一隻海龜。

很大的一隻，背上的殼大得像一張小桌子，上面長著一些淡綠色的海藻。牠慢慢地，慢慢地，從她身邊游過去，四條像槳一樣的鰭，一下一下地划著水。

牠游到她面前的時候，轉過頭，用一雙黑黑的、很老很老的眼睛，看了她一眼。

然後，牠又慢慢地，游走了。

達芙妮看著那隻海龜消失在藍色的深處，一動也不動，很久很久。

她不知道自己在水裡待了多久。

只記得那些魚，那些珊瑚，那隻海龜，還有從水面上照下來的、一條一條金色的光。

還有一直在她身邊的那個人。

她浮出水面的時候，太陽已經偏西了。

她仰躺在水面上，讓海浪輕輕地托著她，看著頭頂那片藍得不像話的天空。

「希安斯。」

「嗯？」

他浮在她旁邊，也仰躺著，看著天空。

「我在霍格沃茨的黑湖邊，」達芙妮說，「看過好多次湖面。」

「嗯。」

「黑湖是黑色的，冷冷的，看不到底。斯萊特林的交誼廳就在湖底下，窗戶外面是綠色的湖水，偶爾會有大魷魚游過去。」

「我一直以為，水底下的世界，就是那樣的。」

「黑黑的，冷冷的，看不到底。」

她頓了頓。

「原來，水底下，也可以是這樣的。」

希安斯看著天空，沒有說話。

「謝謝你，」達芙妮輕聲說，「那顆珠子。」

「是妳自己挑的。」

「可是是你讓我挑的。」

希安斯沉默了一會兒。

「達芙妮，」他說，「妳為什麼挑那顆珠子？」

達芙妮想了想。

「因為它很漂亮，」她說，「裡面好像有水在流動，像是活的。」

她頓了一下。

「還有……因為你說，戴著它，能在水裡呼吸。」

「我那時候在想，」她小聲說，「如果有一天，我掉進了很深很深的水裡，再也浮不起來……」

「……至少，還能呼吸。」

希安斯轉過頭，看著她。

她仰躺在水面上，淺金色的頭髮在海水裡散開，像一朵金色的花。眼睛看著天空，表情很平靜。

很平靜，可是，好像藏著什麼。

「斯萊特林的交誼廳，」希安斯說，「是在湖底下。」

「嗯。」

「妳在那裡，」他慢慢地說，「會覺得無法呼吸嗎？」

達芙妮沒有回答。

海浪一下一下地，輕輕地拍著。

過了很久，她才很小聲地說：

「……有時候。」

希溫一個人坐在海灘上的遮陽傘底下，喝著椰子水，看著海面上那兩個漂浮的小點。

她已經看了一個多小時了。

一開始，是在看她弟弟教那個小女孩下水。

後來，是在看他們兩個在水底下待了好久好久，久到她都開始有點擔心。

再後來，是在看他們兩個浮在水面上，仰躺著，好像在說話。

她聽不到他們在說什麼。

可是她看得到。

她看得到她弟弟，那個從小到大，對誰都是一副冷冷淡淡、懶得理人、能少一事就少一事的弟弟，此刻浮在水面上，轉著頭，一直看著那個小女孩。

看了很久。

希溫喝了一口椰子水，嘆了一口氣。

「……完了。」她小聲地說。

就在這時，一片陰影，擋住了她的陽光。

「小姐，一個人喔？」

兩個年輕的男人，站在遮陽傘旁邊。

二十出頭，皮膚曬得很黑，一個染了一頭金髮，一個脖子上掛著一條粗粗的金鍊子，身上只穿著海灘褲，手上各拿著一罐啤酒。

不遠處的路邊，停著兩台改裝過的機車，排氣管很粗，車身上貼滿了貼紙。

「要不要一起去兜風啊？」金髮男人笑著說，視線在希溫身上上下打量，「我們車上還有位子喔。」

希溫抬起頭，看了他們一眼。

然後低下頭，繼續喝她的椰子水。

「不用，謝謝。」

「哎喲，不要這麼冷淡嘛。」金鍊子男人蹲了下來，蹲在她旁邊，一股啤酒味撲面而來，「這麼漂亮的小姐，一個人坐在這裡多無聊。我們帶妳去看夕陽，很浪漫的喔。」

「我在等人。」

「等誰？男朋友喔？」金髮男人四處張望了一下，「哪有？我看妳一個人坐好久了。」

他伸出手，想去搭希溫的肩膀。

希溫沒有躲。

她只是在那隻手碰到她之前，很輕很輕地，抬起了一根手指。

指尖上，亮起了一點火光。

金色的，很小，只有米粒那麼大。

那點火光，輕輕地落在了金髮男人伸過來的那隻手的手背上。

「啊——！」

金髮男人慘叫一聲，猛地把手縮了回去，甩著手，跳了好幾下，手背上冒出了一小縷白煙。

「妳、妳做了什麼？」

「我什麼都沒做啊。」希溫一臉無辜，「是不是被太陽曬到了？今天的太陽很毒喔。」

金鍊子男人愣了一下，站了起來，臉色沉了下來。

「欸，妳這個臭查某——」

他往前走了一步，伸手要去抓希溫的手臂。

希溫還是沒有躲。

她只是放下了手上的椰子，站了起來。

她比那個男人矮了一個頭。

但她站起來的那一瞬間，金鍊子男人的動作，突然停住了。

不知道為什麼。

就是停住了。

希溫看著他，臉上還是那個溫溫柔柔的、無辜的表情。

「你要做什麼？」她輕聲問。

金鍊子男人張著嘴，看著眼前這個看起來柔柔弱弱的女孩，額頭上冒出了一層冷汗。

他也說不出來為什麼。

只是突然覺得，很熱。

不是太陽的那種熱。

是從腳底下，從沙子裡，從空氣裡，從四面八方，湧上來的一種熱。熱得他喘不過氣，熱得他想往後退，熱得他的膝蓋開始發軟。

「希溫。」

一個聲音，從後面傳來。

兩個男人轉過頭。

一個黑頭髮的少年，從海裡走了上來，渾身濕淋淋的，腦後綁著一個小馬尾，水珠從他的頭髮上、下巴上一滴一滴地往下掉。

他的身後，跟著一個金頭髮的外國小女孩，穿著淺藍色的泳衣，緊緊地跟在他背後，眼睛瞪得大大的。

少年走到遮陽傘旁邊，看了看那兩個男人，又看了看希溫。

「玩夠了沒？」他用蓬萊語說。

「我什麼都沒玩啊，」希溫說，「是他們來找我的。」

少年轉過頭，看著那兩個男人。

金髮男人還在甩著他那隻冒煙的手，金鍊子男人還站在原地，冷汗一直流。

少年看著他們，看了 2 秒。

然後他開口了，用的是很道地的蓬萊語。

「哪裡的？」

兩個男人愣了一下。

「蛤？」

「我問你們，」少年說，「是哪裡的。」

金髮男人吞了一口口水，好像在努力地讓自己看起來兇一點：「關你什麼事？你哪位？」

少年沒有回答。

他只是抬起手，把濕淋淋的頭髮往後撥了一下。

手腕上，戴著一條細細的紅繩，紅繩上掛著一個小小的、黃玉雕成的牌子。

牌子上，刻著一隻展開翅膀的三足金烏。

金鍊子男人看到那個牌子，臉色刷地一下白了。

白得比剛才冒冷汗的時候還要白。

「格、格普……」他的聲音在發抖，「你、你是格普家的……」

他猛地轉過頭，用力地拍了一下金髮男人的後腦勺，拍得他一個踉蹌。

「幹，你知道你剛剛在搭訕誰嗎？」他壓低聲音，聲音都在抖，「那是格普家的小姐啦！」

金髮男人愣住了，張著嘴，看看希溫，又看看少年手上那個牌子。

然後他的臉，也白了。

「對、對不起！」金鍊子男人一把抓住金髮男人的手臂，兩個人同時對著希溫，深深地鞠了一個躬，彎得腰都快折斷了，「對不起！我們不知道！我們真的不知道！小姐大人有大量，不要跟我們計較！」

「我們馬上走！馬上走！」

他們拉著對方，轉身，連滾帶爬地往路邊跑，跳上了機車，發動，排氣管轟的一聲，一溜煙地開走了，連掉在沙灘上的啤酒罐都忘了撿。

沙灘上，安靜了下來。

只剩下海浪的聲音。

希溫坐回了遮陽傘底下，拿起她的椰子，喝了一口。

希安斯站在旁邊，看著那兩台機車消失的方向。

「妳可以自己處理的。」他說。

「我是在自己處理啊。」希溫說，「你出來太早了，我還沒處理完。」

「妳打算怎麼處理？」

「把他們燒了。」

希安斯沉默了一下。

「那會很麻煩。」

「所以你出來，就不麻煩了？」

「我出來，」希安斯說，「他們會自己走。」

希溫看著他，翻了一個白眼。

「你就是懶。」

「我是怕麻煩。」

「一樣。」

達芙妮站在希安斯身後，看看希溫，又看看希安斯，又看看那兩台機車消失的方向，一臉茫然。

「剛剛……」她小聲問，「發生了什麼事？」

希溫轉過頭，看著她，臉上一下子又換回了那個溫溫柔柔的笑。

「沒什麼，」她用英文說，「兩個走錯路的人，問路而已。」

「可是他們跑得好快。」

「因為他們想起來，他們要去的地方在另一邊。」

達芙妮看著她，又轉頭看著希安斯。

希安斯一臉面無表情。

達芙妮看了他們兩個很久，然後，慢慢地，嘴角翹了起來。

「……你們家的人，」她說，「真的好奇怪。」

希溫笑出了聲。

回程的車上，天已經黑了。

達芙妮坐在後座，一開始還很興奮，一直在跟希溫說海龜，說珊瑚，說那條從海葵裡探出頭來的小丑魚。

說著說著，聲音越來越小。

最後，她的頭一歪，靠在車窗上，睡著了。

手上，還緊緊地握著胸口那顆小小的藍色珠子。

希安斯坐在副駕駛座上，轉過頭，看了她一眼，然後從後座拿起一條毯子，輕輕地蓋在她身上。

希溫握著方向盤，看著前面的路，沒有說話。

過了很久，她才開口，用蓬萊語，聲音很輕。

「她在斯萊特林，過得不太好吧。」

希安斯沉默了一下。

「妳怎麼知道？」

「我看得出來。」希溫說，「一個 11 歲的小女生，那麼會看別人臉色，那麼懂事，那麼有禮貌，那麼會察言觀色。」

「那不是天生的。」

「那是在一個要一直察言觀色才能活下去的地方，練出來的。」

希安斯看著窗外，沒有說話。

窗外，是一片黑黑的海。海面上，倒映著一輪很圓的月亮。

「她今天在水裡，」他終於說，「跟我說，她挑那顆珠子，是因為如果有一天，她掉進了很深很深的水裡再也浮不起來，至少還能呼吸。」

車子裡安靜了很久。

希溫握著方向盤的手，緊了一下。

「……希安斯。」

「嗯？」

「你明年回去，」希溫說，「多看著她一點。」

希安斯沒有回答。

他轉過頭，看著後座那個熟睡的女孩。

她靠在車窗上，睡得很熟，嘴角微微翹著。胸口那顆藍色的珠子，在昏暗的車廂裡，閃著一點點微弱的光。

「……我有在看。」

他說。

希溫從後照鏡看了他一眼。

「喔——」她把聲音拉得很長，很輕，「有在看啊。」

希安斯轉過頭，看著窗外。

希溫沒有再說話，只是嘴角一直往上，一路上都沒有放下來。

（第40章　完）