© Alex Y. Grey

次日一大早，婷婷來公寓，也沒見伊萬。問他去哪了，克莉絲汀氣定神閒地說，不知道。不過，他們正討論離婚事宜。「有好律師幫我介紹一個。」

「什麼？離婚，你這個時候要離婚？」

「是的。我是拴在他床頭的馬蜂窩，他是掛在我脖子上的磨盤。離婚了對彼此都是解脫。」

婷婷不知該說什麼。她怎麼變成了孩子，玩起了過家家？還是在為她的父母和妹妹（一直不睦的親戚們）爭財產？愛玩笑的克莉絲汀，她不知道這有多滑稽嗎：她躺在病床上，鼻子裡插著氧氣管，醫生判只有幾天時間了，剛好夠與律師交涉，在離婚協議上簽字。

「是伊萬要離的。他說我油鹽不進，沒法過了。」

「他還是勸你動手術？」

「是的。還怨我沒早告訴他。」

「結果你又把他踢出了家門？」

「是的。」

「克莉絲汀，請冷靜。我保證伊萬是愛你的，他不想跟你離婚，他只是急昏了，說錯話了。你原諒他，你一定要原諒他！」

「哈，你這麼同情他。可憐的伊萬，一提離婚就被踢出家門。離婚不好嗎？你可以跟他在一起。我保證，一旦離婚，他就會撲到你懷裡。他覬覦你很久了。他每天想著你的模樣自慰。」

「克莉絲汀，求你了！」

門忽然開了，伊萬回來了。他取消了早上的第一節課，趕回家向妻子道歉，進門就激動地說起來，婷婷在場也不在乎。他說他錯了，他無權強迫克莉絲汀做任何事。往後一切按她的意思，不手術就不手術。只求她原諒他。他不想離婚。他想與她生死相依。他湊到克莉絲汀身邊，想擁抱她。克莉絲汀避開他，問婷婷：

「我還要這個廢物嗎？婷婷，請幫我拿個主意。」

婷婷站在門邊，不說話。沒有這些愛和恨，日子很好過嗎？既然不好過，為什麼要演話劇啊。煽情的場面，舞台上、小說裡不夠多嗎？只聽克莉絲汀又說：

「你搖頭，我就跟他離婚；你點頭，我就跟他接著過。我一切聽你的，婷婷。說到做到。」

我在酒吧收到字條，因此嫉妒伊萬的時候，婷婷心想，絕沒料到會有一天，他們是否離婚會取決於我。

「這是你的私事，」婷婷冷冷地說，「哪有我說話的份。」她開門快步離開了。克莉絲汀喊伊萬追她回來，婷婷也聽到了腳步聲。但她沒進電梯，走樓梯避開了他。婷婷跑到街上。上班時間，到處是人，她被一股正常生活、正常工作的洪流包圍。初冬的雨霧中，不管人們是匆忙、焦慮還是無奈，在婷婷眼裡，他們都像在說：瞧，今天多麼正常！絕不會有什麼事刻骨銘心。在街角，她跳上一輛路面電車，忍著眼淚坐到住所。一進門就哭起來。

婷婷一輩子沒這樣委屈過。真是場噩夢啊，她對自己說，你三十出頭才碰上的知己，你愛得死去活來的女人，這個寧死也不消停的行為藝術家。婷婷醒醒吧。哭過之後，她洗了臉，抖著手寫了一張兩萬塊的支票，塞進一個信封。又從記事本上撕下一頁，開始寫信。