© Alex Y. Grey

「你在想什麼？」艾米問。「如果沒有波士頓的暴風雪，」傑瑞說，「是否會兩樣？」艾米低頭吃東西。傑瑞又說：「你找到了小朱，他對你好，我為你高興。以為你跟婷婷也投緣——這不是一回事，我知道——結果……」「我喜歡婷婷，」艾米放下刀叉說，「在哥本哈根，也以為愛上了她。我會關注她的做派，揣摩她的想法，不自知地順從她的意志——」「婷婷也愛你，我比當初更肯定。」「愛我？愛我的身體差不多。」「她的一位前女友也這麼說。但我不同意。婷婷愛一個女人的程度，到你是極限了，指望她給更多也不可能。我只是可惜，因為在不同的城市——兩年過去，這個距離也縮短了，開車都行——你們疏遠了。」「說到城市，」艾米說，「離開哥本哈根那天，我曾幻想婷婷說，別回波士頓了，跟我去舊金山吧。那是我最愛她的時刻。」傑瑞怦然心動。「她真開口了，你會答應嗎？」「可是，」艾米沒回答問題，接著說，「不在她身邊，我並不想她。或者說，不像想情人那樣魂不守舍——我知道區別。說句羞恥的話，我更想你。」傑瑞沒防備，臉紅了。光考慮男朋友待她好不好，他想，其實更該考慮的，是她待男朋友怎麼樣。這個女人今非昔比。只聽艾米繼續說：「我當然沒忘記婷婷。遇事我會想，婷婷會如何處理；我要是像她那樣，這人還敢這麼對待我嗎——」「沒忘記？」傑瑞打斷她說，「從你的簡訊和電話看不出來。這兩年生疏了。你很冷淡。坦白地說，你對婷婷不公平。」「我冷淡，不公平？」「得知你有男朋友，她哭了。她還能怎麼樣？分手連句話也不說。」「我說了呀。發給她好長一封電郵。」「電郵？她從沒提起。你都說了什麼？」服務員過來撤盤子，兩人都住了口。過後傑瑞又催問，艾米說：「電郵又有什麼關係？」「當然有了！」傑瑞喝了口水，激動地說，「如果你們沒在一起，是因為偶然的原因，比如波士頓下雪了，或者她沒收到電郵，那太可惜了。我不想生活在狗血言情劇裡。」他要艾米找出電郵給他看。「算了，都過去了。」艾米說。「這麼扭捏，不像你。」傑瑞說。「太羞恥了。」艾米說。「都發出過，有什麼羞恥。」幾番推辭，艾米真找出郵件，轉發傑瑞。他看了開頭說：「婷婷不常檢查這個信箱。又是陌生發件人，可能被標為垃圾。當初怎麼不發給我？」「我跟她談情說愛，得經由她丈夫這個管道，能持久嗎？」艾米笑笑又說，「而且你看清楚了，這是分手信。」「兩年了，我和她都以為你不想搭理，也不好意思打擾你。原來是沒收到信！」「你怎麼知道她沒收到？也許收到了，她不想搭理呢？」「我問問她。」傑瑞說著，將郵件轉發婷婷，又撥通電話，問是否收到過。「我正在查那個信箱。」婷婷說，「收件匣裡沒有，可能被過濾了。垃圾桶定期刪除。我沒看過。看到的話，我會有印象的。」她語速很快。「你看，」傑瑞掛了電話，對艾米說，「她若收到了，怎肯放手。她真愛你的。」「你看一眼郵件再說吧。」傑瑞平息心情，滑手機讀起來。