二十分鐘後， 一輛黑色斯圖貝克轎車駛出南區，引擎的轟鳴聲在雪夜中格外低沉。

莫尋坐在副駕駛座，雷德開車，後座則擠著一個意料之外的人。

老麥克。

「媽的。」 老人灌了一口威士忌，「老子睡得正香，硬是被你們從床上拖起來。」

雷德翻了個白眼，「你自己硬要跟來。」

「廢話。」 老麥克瞪了他一眼，「你們兩個加起來都沒我活得久。萬一出了事怎麼辦？」

雷德撇撇嘴，「你也沒比我們多長幾條命。」

「但我比你多幾個腦子。」 老麥克理直氣壯地回答。

兩人相視而笑，車內瀰漫著快活的氣氛，連莫尋嘴角都微微動了一下，笑聲過後，老麥克緩緩開口道：「你們知道Four Deuces是誰的地盤嗎？」

雷德聳肩，「卡彭。」

「不。」 老麥克搖頭，「準確來說，是托里奧的地盤，卡彭只是替他守著，但誰都知道，托里奧的勢力，有一大部分是卡彭幫他建起的。」

莫尋目光微動，這是他第一次從真正的黑幫老人嘴裡聽見這些名字，老麥克望著窗外飛舞的雪，像是想起什麼往事。

「我第一次見到卡彭，是五年前，那時候他還沒現在這麼風光，但已經沒人敢小看他。」

雷德頓時來了興趣，「有多厲害？」

老麥克笑了，「有個小子欠了賭場兩千塊，按照規矩，應該沉進密西根湖，結果卡彭替他把債還了。」

雷德愣住，「他這麼好心？」

老麥克哈哈大笑，「好心？那小子後來替他擋了七槍。」

「七槍。直到死都沒鬆手。」

老人搖晃著酒瓶，語氣複雜，「很多人以為卡彭靠的是暴力威攝住他的手下，他們把卡彭想的太簡單了。」

車內陷入短暫沉默，老麥克繼續說道： 「歐班寧讓人害怕，但卡彭不一樣。」

他停頓片刻後看向莫尋，「那傢伙會讓人覺得，跟著他能改變命運。」

莫尋沒有說話，卻暗自將這句話記在了心裡。

車輪輾過積雪，發出沙沙聲響，過了許久，老麥克又喝了一口酒，聲音低了幾分，「小子。」

「嗯？」

「你知道我為什麼支持你嗎？」

莫尋微微一怔，「因為那批貨？」

「放屁。」 老麥克笑罵，「老子在芝加哥混黑幫十幾年，又不是沒見過聰明人，聰明人到處都是，但能讓別人活得更好的人不多。」

老麥克靠在椅背上，望著車頂， 「當年我只是個碼頭工人。喝酒、打架、欠債，後來失手打死了一個人。」

雷德愣住，這件事他從來沒聽過，「那時候所有人都覺得我死定了，只有奧馬利把我撈了出來。」

老人笑了笑，眼神有些恍惚，「從那天開始，我這條命就是他的。」

莫尋終於明白了，老麥克從來不是在替奧馬利工作，而是在還命。

而他也重新審視自己來到芝加哥後做過的所有事，挑撥北區、算計奧馬利、利用歐班寧，他習慣把每個人都當成棋盤上的一枚棋子，只要利益足夠，只要局勢正確，人就會按照他預想的方向移動，至少過去一直如此。

可老麥克不是，如果奧馬利明天破產，老麥克不會離開；如果奧馬利被全芝加哥追殺，老麥克也不會離開；甚至如果有一天自己真的準備殺掉奧馬利，這個老人也會毫不猶豫地擋在前面。

莫尋忽然發現，這種東西，比利益更牢固，也比恐懼更可怕。

坐在前排開車的雷德沉默地握著方向盤，車窗外的雪花不斷掠過，他其實比任何人都更明白老麥克在說什麼。

因為不久前的自己，也是另一種老麥克，那時候的他忠於奧馬利。不是因為尊敬，更談不上是喜歡，只是因為離開奧馬利，他根本不知道自己還能去哪裡。

芝加哥從不缺打手，更不缺死人，他以為自己這輩子都會替別人賣命，直到莫尋出現。

雷德偷偷從餘光中看了一眼副駕駛上的身影，莫尋很少承諾什麼，但他說過的每一句話都做到了。

他說那批貨不會出事，真的沒出事，他說北區會亂，北區真的亂了。

雷德發現，不知道從什麼時候開始，自己已經不再只是服從命令，而是在期待莫尋下一步會走向哪裡。

念及此處，雷德收回目光，握著方向盤的手不自覺緊了幾分，風雪依舊拍打著車窗，而某種連他自己都沒有察覺的東西，正悄悄改變。

正當車內兩人都暗自思索時，老麥克嗤笑了一聲，從懷裡又摸出一個小酒壺，「媽的，講這些東西講得老子都快變哲學家了。」

雷德瞥了一眼：「你本來就只是個喝醉的老混蛋。」

「閉嘴，小子。」老麥克罵了一句，他晃了晃酒壺，然後停了一下。視線落在副駕駛的莫尋身上。

「你喝嗎？」

莫尋看著那個酒壺，停了兩秒，「可以。」

老麥克哼了一聲，像是對這個回答還算滿意，他沒有用乾淨的杯子，只是自己先灌了一口，然後把酒壺直接丟給莫尋，「別嫌髒，這種地方的人，沒那麼多講究。」

莫尋接住酒壺，金屬還帶著體溫。半晌後，他才慢慢喝了一口。

酒很烈，燒得喉嚨像被刀刮過，但那一瞬間，他反而有種奇怪的清醒。

老麥克看著他喝下去，嘴角微微上揚，「這才對。」他靠回椅背，語氣隨意，卻帶著一種老派的認可。

他把酒壺收回來，又喝了一口，隨口補了一句：「小子。」

「嗯？」

「你比我想像的乾淨一點，這在芝加哥，不一定是好事。」

老麥克忽然轉頭看向莫尋，咧嘴笑了笑，「但無論如何你都比奧馬利那死胖子討人喜歡多了，至少你不像他一樣滿腦子只有錢。」

雷德忍不住笑出聲，「這話要是讓他聽見——」

「那就讓他聽見。」老麥克滿不在乎。

「反正他又打不過我。」眾人再次笑了起來，車內原本壓抑的氣氛輕鬆了不少。

片刻後，老麥克望著前方被風雪吞沒的街道，啞聲說道：「莫尋，我都知道的，你不是甘心屈於人下的。」

「如果有一天，你真打算弄死奧馬利。」

雷德的笑容霎時僵住。

老麥克卻只是笑著，像是在說一件無關緊要的小事，「記得提前告訴我，至少讓我有時間站到他前面。」

沒有人說話，莫尋看著窗外，許久，才低聲回答。

「好。」

老麥克哈哈大笑，又灌了一大口酒，這次，他真的得到了他滿意的答案。

就在這時，遠方街道盡頭，一棟燈火通明的建築逐漸出現在風雪之中。

霓虹招牌在夜色裡閃爍，像一頭盤踞在芝加哥黑夜中的巨獸，招牌上寫著一個名字：「 Four Deuces」。

老麥克吹了聲口哨，「到了，讓我們看看。」

「那位傳說中的刀疤臉，今晚到底在不在家。」