(拥有此场视角和收音角色=王柔)

王柔:
(用毛巾盖住脸) 奇怪呢！由我請假第一天到而家，已經過咁多日！ 問咗咁多人！ 點解冇人知嗰個陌生人住邊度呀！ 睇黎交给警察局好咗，可能佢係偷渡嘅......我唔理啦，放工就去！[译:奇怪了！从我请假第一天到现在，已经过这么多天！ 问这么多人！ 为什么没有人知道那个陌生人住哪里呀！ 看来交给警察局好了，可能他是偷渡的.......我不管啦，下班就去！]

王柔把盖在脸上的毛巾放在一旁，靠眼前的镜子整理一下头发。此时的王柔待在女厕所里。王柔从她放毛巾的地方拿起自己的(在防水袋附项绳)的手机，点亮看看日历，日历现在是显示26日，再瞄向时间，时间是18:55。

王柔:
26日? 記得好似係嗰個陌生人嘅生日。喺佢嘅的生日帶佢去警察局，會唔會唔吉利呀?算啦！ (快速地拿着手机和毛巾，走出厕所)
[译:26日? 记得好像是那个陌生人的生日。在他的生日带他去警察局，会不会不吉利啊?算了！]

从厕所走到外边，外边是剩下王炎正在努力地拖地。 王柔往她置物柜走去，打开，从里中取出一串钥匙。王柔再看王炎，王炎还在拖地。王柔挂手机在脖子，把毛巾丢进柜。

王柔:
(关上置物柜) 喂！放工啦！ (冲王炎叫着)
[译:喂！下班啦！]

王炎没有理会王柔，还在拖地。王柔从置物柜顶部拿上两个头盔，往王炎走去。王柔一手拿着两个头盔，另一手拽着钥匙串并拍一下王炎的肩膀，王炎才停下，往王柔看去。王柔先给王炎戴上头盔，再给自己戴上头盔。 王炎来不及把拖地工具放回原位，被王柔急忙地领着到出口外。离开时，王柔顺手关灯，越武道训练馆内暗了。

王炎:
(看见王柔锁上出口的门) 點解我哋今日快速離開呢度? (不明所以地跟在王柔后头)
[译:为什么我们今天 很快离开这儿呢?]

王柔:
因為今日我哋有一個活動。(从3楼移动到楼梯口，看见挂在顶部的灯泡还亮着，使楼梯口比之前明亮许多) 有燈後感覺好多咗！ (领着王炎离开楼梯口)
[译:因为今天我们有一个活动。有灯后感觉好多了！]

王柔骑车与王炎经过人群，到达越武道训练馆附近 一家餐厅，餐厅里的装饰高级又西化，其中一个角落有摆一套架子鼓。王柔看向餐厅外，餐厅外降下夜幕。

王柔:
(与王炎并列来到柜台前) An o' day， mot bo bánh strawberry. Hom nay là sinh nhật của anh ay (向柜台前的员工点餐后看向王炎)
[译:内用，一份草莓蛋糕。今天是他的生日。]

王炎:
(后知后觉)啊?哦......我而家記得已經係26号咗。(有些害羞)
[译:啊?哦......我现在记得已经是26号了。]

柜台员工小姐:
Ok， xin vui lòng ngoi xuong. (礼貌地回应)
[译:OK，请找座位坐。]

王柔见自己点好餐了，就在柜台前的用餐处就座，而王炎也往王柔所坐的用餐区准备就座。

王炎:
(注意到角落处的架子鼓) 哇，好耐冇打鼓咗！(兴奋 地冲到架子鼓所在处)
[译:哇，好久没有打鼓了！]

一阵鼓乐传遍整家餐厅。王柔闻声看向王炎，王炎非常帅气地奏起架子鼓，令王柔有些吓到。待王炎奏完架子鼓后，其他用餐的客人和王柔不由自主地鼓掌直到王炎就座。

王柔:
(对坐在她对面的王炎夸赞) 而家我才知，你打鼓真係正。(把王炎听得挠挠头)
[译:现在我才知道，你打鼓真棒！]

一份草莓蛋糕上到王柔和王炎面前，王柔取下(挂在脖子上)手机，打开相机要对准王炎。王柔瞄了自己手绳入镜，就弄好。

王柔:
睇呢度，影相你同你嘅生日蛋糕！ (确定王炎和草莓蛋糕已经在拍摄范围内)“食完生日蛋糕後，我會送你去警察局。”(心里盘算着)
[译:看这边，拍照你和你的生日蛋糕！“吃完生日蛋糕后，我会送你去警察局。＂]

王炎:
哇，嘢都可以影相！ (惊奇)
[译:哇，这东西也可以拍照！]

王柔:
係呀，仲可以付錢呢！ 無知。睇住我，一...... 二......三！ (按下拍照键)咦，而家發現你穿返你嘅衫！
[译:是呀，还可以付钱呢！ 无知。看着我，，一...... 二......三！ 咦，现在发现你穿回你的衣服！]

拍下王炎与生日蛋糕后，王柔点开相册，找到刚才拍的照片，照片上王炎挂在脖子上的十字架项链中心处闪了一下光。王柔感到奇怪，但在照片中的某角落输入“Yê'n(炎)”字。

王炎:
多謝你，柔小姐。今日係我由1955年起過嘅第20個生日。 我好開心！ 唔知西貢变好多！)(骄傲)
[译:谢谢你，柔小姐。今天是我从1955年起过的第20个生日，我好开心！ 不知道西贡变好多！]

王柔:
你係1955年生......等陣！ (瞬放下手机，看向王炎) 你係1955年生? 今年係2024年，我冇聽错啊?
[译:你是1955年生.......等一下！ 你是1955年生? 今年是2024年，我没听错吗?]

王炎听王柔的话后非常震惊，可似乎看到什么，就冲出餐厅。王柔跟随王炎跑到西贡河，看见王炎捉着谁，也上前帮忙，结果都跌河中。