(拥有此场视角和收音角色=王炎)

阳光钻进王炎的眼里，王炎因此睁开双眼。王炎起身在床上，看见窗户外已是白昼。王炎移步到窗边的半身镜前，稍微整理自己的衬衫和头发，才离开自己所睡的房间。从房间走到客厅，王炎看见阮更新和阮开放已经在客厅里整理各自的小书包。王炎没有打 扰阮更新和阮开放，而是注意到面向玄关门的一面墙壁上挂着两幅黑白肖像，一幅是留着白胡子的老年男士附文字:
Cha than yêu Vương Đại Báo
[译:亲爱的父亲王大保]，

另一幅是有着至肩头发的老年女士附文字:
Me than yêu Vương Phương Thái
[译:亲爱的母亲王芳泰]。

王炎朝在他面前的两幅遗像礼貌性鞠一下躬。一些水正在流动的声音被王炎听到，王炎寻声到客厅的窗户，从客厅的窗户看到王柔在前院正在收拾之前阮更新和阮开放用于玩水的儿童游泳池。

阮开放:
Xin chào， chú Yê'n. (先问安)
[译:你早，炎叔叔。]

阮更新:
Chào， chú Yê'n. (跟着问安)
[译:早，炎叔叔。]

王炎:
(被问安到而回应) Xin chào， Doi Moi và Co'i Mo'. Ban dang dóng gói hành ly cia minh? (看到阮更新膝上的小书包上放着仙女型小水上木偶)
[译:早安，更新和开放。你们在收拾行李吗?]

阮开放:
Váng， bói vì chúng ta se về nhà. (把小书包置在身边，小书包上也放着仙女型小水上木偶)
[译:是呀，因为我们要回家了。]

王炎听了就“哦”了几声，感觉自己的脚踩到某样东西，低头一看，那样东西是一张被对折并写上“Nguyen Co'i Mo'”
[译:阮开放]
的黄纸。王炎好奇地拾起那张黄纸。

阮更新:
(注意到王炎手中的黄纸)Co'i Mo'，chú Yê'n du'ò'ng nhu' đang cầm lời bài quốc ca cua ban.
[译:开放，炎叔叔好像拿着你的国歌歌词。]

王炎:
Lòri bài quốc ca?(翻开手中的纸，黄纸的内页写着越南文，其顶部有红色字眼:
Tiên Quân Ca [译:进军歌] 出现在眼前而呆住) 點解呢個係哋嘅國歌? 唔係“Tiéng Goi Cong Dan”啊?幾时...... (震惊地自说自话)
[译:国歌歌词? 为什么这是你们的国歌?不是 “呼唤公民”吗?什么时候........]

王柔(屋外):
Dội Moi và Co'i Mo' về nhà！ Họ đang đến！ (跺几下穿着拖鞋的脚，发出响声)
[译:更新和开放，回家了！他们来了！]

阮开放:
(提着小书包和取走王炎手中的黄纸) Cảm ơn ban. Tam biet， Chú Yê'n ！(前往玄关的门口)
[译:谢谢你。再见， 炎叔叔！]

阮更新:
Biet， chū Yèn！ (提着小书包，跟在阮开放后头)
[译:拜，炎叔叔！]

王炎发觉阮开放和阮更新已经不在客厅里，便再望向客厅的窗户，客厅的窗户外有辆吉普车从前院开走，而篱芭门开始自动的关起。

王炎:
(盯着窗外的篱芭门)“佢哋真係嗰邊嘅人咩?喺西貢想做乜?執行嗰邊要求嘅任務 啊?”(心里嘀咕)
[译:“他们真的是那边的人吗?在西贡想做什么?执行那边要求的任务吗?＂]

王柔:
(突然出现在窗户外边) 喂！ (把王炎吓得出声) 陌生......唔係，炎先生！你醒啦！很好，聽著。哩個......而家开始，我就出去工作。不過，畀你一個人喺呢度，我唔放心。所以你同我出去，幫我分擔工作。(一手拉一拉已挂在脖子上的手机)
[译:喂！陌生......不是，炎先生！你醒了！很好，听着。那个......现在开始，我就出去工作。不过，让你一个人在这里，我不放心。所以你跟我出去，帮我分担工作。]

王炎:
分擔工作?分擔乜野工作?(困惑)
[译:分担工作?分担什么工作? ]

王柔:
到时你就知道。(觉得王炎不愿意) 哎，我救咗你！ 喺揾到你嘅屋企之前，你要畏我做嘢！免得你白食白住！ 你嘅天父要你哋幫曾經幫你哋嘅人，唔係嗎? (使王炎无话可说)快啲出黎，而家开始工作！ (用手中的一串钥匙敲打窗户几下)
[译:到时你就知道。哎，我救了你！在找到你的家前，你要给我做事！免得你白吃白住！ 你的天父要你们帮曾经帮你们的人，不是吗? 快点出来，现在开始工作！]

王炎得知自己吃亏，却还是走出玄关门。王炎看见自己的黑胶鞋放在面前，便穿了上去。王柔跑到王面前，给王炎系上头盔。王柔关上门后，骑上和发动了电单车。王柔戴上头盔，从车镜看见王炎已经坐好在她后头。篱芭门自动地开起，王柔和王炎所骑着的电单车从篱芭门驶出。一路上，王炎一直被王柔飞舞的发丝打搅着，王炎只好用手挡着那些发丝。 王炎左看右看，到处高楼大厦和人潮车群，热闹场面一个一个把王看着入神。王柔终于在某一处停下电单车。王炎识趣地下车。王炎望着电单车所停的旁边，是一个楼梯口，楼梯口上有“Việt Võ Đạo 越武道 Floor 3”的牌匾。因灯光没有安装，楼梯口有些暗淡。

王柔:
(下了车和锁上电单车) 你就在我教學生的地方当清潔工啦！当到查到你嘅屋企喺邊度！上去吧！ (住樓梯口去)睇黎要裝燈了！ (小心地上楼梯)
[译: 你就在我教学生的地方当清洁工啦！当到查到你的家在哪里！上去吧！看来要装灯了！]

王炎跟着王柔后头，登上楼梯，越登，越暗，越登，越暗。