(拥有此场视角和收音角色=王柔)

王柔:
喝！ (猛开双眼，眼前的漆黑变成一片白墙壁)“其實Me識聽我同Cha嘅秘密語言！ 其實Me死以前講嘅冇錯，唔係假話！ 其實Me要Cha嘅骨灰同我哋嚟到胡志明市係Me贖罪嘅第一步！ 其實Me要空一間房放Cha嘅嘢係Me罪嘅第二步！ Me贖罪两次咗，點解......等陣！ 我記得我從西貢港落水，炎先生有同我落水冇? 我有捉佢嘅十字架......＂ (心里自白)
[译:喝！ ＂其实妈妈听得懂我和爸爸的秘密语言！ 其实妈妈死之前讲的没有错，不是假话！
其实妈妈要爸爸的骨灰与我们来到胡志明市是妈妈赎罪的第一步！ 其实妈妈要空一间房放爸爸的东西是妈妈赎罪的第二步！ 妈妈赎罪两次了，为什么......等一下！ 我记得我从西贡港掉水里，炎先生有与我掉水里没有? 我有捉他的十字架......]

王柔坐立起来，见到自己一张病床上，病床上的尾端有一个悬空且固定住的台子，台子上置着她的钥匙串和手机(附透明防水袋和颈绳)。一张厚重的被子压在王柔的下半身处。 王柔看向周围，除了自己所在的病床，其他病床都空着。王柔注意到一位穿着汗衫和长裤的高大男子往她所待的病床走来，还握着一瓶矿泉水。

王柔:
Ông Nam. “見到佢同我嘅手機，果然係咁啊返到2024年！ ＂ (叫出高大男子的名字并心中想着)
[译:南先生。“见到他和我的手机，果然是这样子回到2024年！”]

南先生(高大男子):
(来到床边并把矿泉水放在台子上) Bay giò' bạn ô'n. Bạn ô'n sau khi ở lại bệnh viện một ngày. Sau đó， bạn có thể thay quần áo và rời kho'i bênh viên cô Nhu.
[译:现在你沒事了。你住医院一天就沒事了。之后，你换好你的衣服就可以离开医院了，柔小姐。]

王柔:
(望向自己穿着的患者服一下，又望向南先生) Cảm ơn ông Nam. Uh，tôi muốn tìm hai giúp qúy ông đã rơi xuống sông Sài Gòn với tôi， ông Nam.
[译:谢谢南先生。呃，我想找到与我掉进西贡河的两个先生，南先生。]

南先生:
Hai quý ông ? Bạn nhớ nhằm. Chỉ có một qúy ông thả xuống sông Sài Gòn với bạn. (疑惑)
[译:两个先生? 你记错了。只有一个先生和你掉进西贡河。]

王柔:
Chỉ có một qúy ông? Anh ấy the nào? (诧异)
[译:只有一位先生? 他怎么样? ]

南先生:
Bản ngăn chặn anh ta bằng tất cả sức mạnh của mình， cho đến khi bạn rơi xuống nước với anh ta， nhưng cuối cùng anh ta bị chết đuối. Tôi nhớ tên anh ấy là Công Dân và anh ấy là một ong già ở dộ tuoi 70.
[译:你用尽全力阻止他，直到你和他一起掉进水里，但最后他还是淹死了。我记得他名叫公民，是一位70多岁的老人。]

王柔:
(难以置信) Chết đuối...Công Dân... (转念一想，惊呼起来) Không，không，không chỉ anh ấy， vẫn có một qúy ông！ Tôi cho bạn xem ảnh của anh ấy！ (从台子拿起和开启她的手机) Bức ảnh bánh strawberry và anh ấy toi chụp trước đó... (点击手机相册，逐一查看手机里的相片)
[译:淹死......公民......不，不，不只他，还有一个先生！ 我给你看他的照片！ 我之前拍的他和草莓蛋糕的照片......]

王柔终于查看到标着“2024年10月26日”的照片，照片却只有草莓蛋糕和照片某角落的“Yê'n(炎)”字，草莓蛋糕后边空空如也。王柔持着手机的右手突然捉得更紧了。

王柔:
(惊恐地用左手手指摸一摸那手机照片中草莓蛋糕后边的空白处)“點解會咁咧? 佢嘅相唔見喺......連珠同佢唔見咗?”(瞄到自己左手戴着的手绳光秃秃的，心里慌乱)
[译:为什么会这样子? 他的影像不见在......连珠子和他不见了? ]

南先生:
Gì vấn đề， cô Nhu? (察觉王柔的异样)
[译:什么问题了，柔小姐? ]

王柔:
(小声自语) 等陣，我有帶佢去做工，佢嘅樣子......(看向南先生) Ông Nam， bạn có nhớ năm ngày sau khi tôi trở lại phòng huấn luyện，tôi đã đưa một người đàn ông đến làm nhẫn viên dọn dẹp khóng?
[译:等一下，我带他去工作，他的样子......南先生，你还记得我回训练馆后的五天，有带一个男人当清洁工吗? ]

南先生:
(纳闷) Tôi không nhớ. Tôi chỉ nhớ rằng từ ngày đầu tiên bạn trở lại cho đến ngay hôm qua， bạn đã mang thêm một chiếc mũ bảo hiểm. Tôi chưa bao giờ gặp một người dọn dẹp！
[译:我不记得啊。我只记得从你回来第一天到昨天，多带了一个头盔，我从来没有见过什么清洁工！ ]

王柔:
(难以置信) Anh ấy không minh bạch. Tại sao bạn không thể nhìn thấy anh ấy?
Hôm qua tôi đã đi cùng anh ấy đến một nhà hàng de to chuc sinh nhật cho anh ay！
[译:他不是透明的！ 为什么你没有看到他呢? 昨天我和他去餐厅庆祝他的生日呢！ ]

南先生:
Hom qua...Bạn vẫn đang lau sàn trước khi rời đi một cách vội vang， nhưng bạn đã quên đặt dụng cụ lau nhà trở lại vị trí cũ. Tôi sẽ cho bạn xem đoạn phim giám sát
ngày hôm qua.(从裤袋里掏出一台智能手机，开启后把智能手机对向王柔)
[译:昨天......你还是拖地才匆匆离开，但忘记把拖地工具放回原位。我给你看昨天的监控录像。]

王柔从南先生的手机看到自己在越武道训练馆拖着地，拖到一半时突然丢下拖把，匆忙地拿起两个头盔便离开。看到监控录像 (手机里) 里的越武道训练馆变暗时，王柔瞄向日期所在处显示着:2024年10月26日， Sat (六) 18:55。

王柔:
(心里震惊) ''18點55? 當時我喺厕所，點解會咁啊?＂
[译:'' 18点55? 当时我在厕所，为什么会这样啊?”]

王柔放下手中的手机，打开台子上的矿泉水，整瓶喝尽。王柔放回空掉的矿泉水瓶在台子上，呼了几口气。王柔打开一直压着她双腿的厚被子来散热，发现她的其中一只脚踝有着瘀青，顿时呆住。

王柔:
我冇錯，真喺西貢港，1975年嘅西貢港嚟嘅！ (眼眶含泪)
[译:我没有错，真在西贡港，1975年的西贡港来的！ ]

南先生:
(握着手机) Cô Nhu... (看到王柔脚踝上的淤青) Day chǎc hǎn là một vết bầm tím từ khi bạn rời xuống sông Sài Gòn. (开始滔滔不绝) Bạn nên cảm ơn nhân viên quầy tại nhà hàng mà bạn đã đến ngày hôm qua. Neu cô ấy không ra sông Sài Gòn để trả lại chiếc điện thoại thông mình mà bạn để lại ở nhà hàng， cô ấy sẽ không triệu tập người qua đường và xe cứu thương để cứu bạn. (看到王柔看向他) Cô ấy cũng nói...rằng bạn chơi trống giới， nhưng sau khi chụp ảnh bánh dâu tây， bạn đột nhiên lao ra khỏi nhà hàng. Tôi không biết bạn có thể chơi trống！ Nhân tiện，xe máy của bạn vẫn đỗ bên ngoài nhà hàng bạn đã đến hôm quá！ (瞄一下手中的手机) Ah， đã đến lúc mở một cửa hàng！ Tôi sẽ rời đi！ Bạn chăm sóc co' thể của mình！ Tạm biệt cô Nhu！ (勿忙地离开)
[译:柔小姐......这应该是你掉进西贡河时弄的淤伤。你要感谢昨天你去的餐厅里的柜台小姐，如果她没有去西贡河归还你遗落在餐厅的手机，她就就不会召路人和救护车来救你。她还说......你打鼓很棒，但给草蛋糕拍照后，就冲出餐厅。我不知道你会打鼓咧！ 还有你的电单车还停在你昨天去的餐厅外边的！ 啊，要开店了！ 我先走了！ 你好好照顾身体！ 再见，柔小姐！ ]

王柔望着南先生离去的身影一会儿，再望回自己脚踝上的淤青。慢慢地，王柔的泪水流下，使患者服上出现一滴又一滴的水痕。王柔赶紧双手捂紧自己的双眼，可还是发出呜泣声。乌漆抹黑中，传来一段王柔沉重的心里话:
“係我冇捉紧佢過黎，讓佢喺2024年做既一切弄成我嘅！ 佢講嘅柔小姐係佢嘅妹妹啊！ 等陣，佢有去香港岛冇?＂
[译:''是我沒有捉紧他过来，让他在2024年所做一切变成我的！ 他说的柔小姐是他的妹妹啊！ 等一下，他去香港岛了?'' ]