(拥有此场视角和收音角色=王炎)

在一片漆黑中，一阵越南传统奏乐响起着，奏乐中夹着呼唤声:
王炎......睇睇我哋......
[译:王炎......看看我们.......]

王炎:
邊個叫我?(眼前的漆黑被推移上方)
[译:谁叫我?]

王炎看见他的面前有一对嘴角和眼角流着血的越南仙女型大号水下木偶起舞着，它们身后有一面洁白的背景。

王炎:
離我越靠越近要做乜? 夠了，唔好繼續咗。(注意到那对木偶一边起舞一边靠近他)
[译:离我越靠越近要干嘛?够了，别继续了。]

那对木偶没有停止，还加快它们移动的速度。王炎发觉自己的身体不能动弹，无论如何依旧不行。

壬炎:
死，畀＂個個＂壓咗！你哋唔好再過黎啦！天父保佑我！ 不行！ (害怕地挣扎，可发现自己身体没有反应)好，我數到三後，手就最大力地往前動！好準備， 一......二......三！ 死開啊！(酝酿着，当那对木偶快要贴近他时，他的双手突然伸起)
[译:死，被“那个”压了！你们别再过来啦！父保佑我！不行！ 好，我數到三后，手就最大力地往前动！好准备，一......二......三！死开啊！]

那对木偶突然地消失了。王炎眼前只有一片洁白的平面和他伸出的手。感觉到自己正躺着的王炎缩回双手并猛起身。一阵轻轻地撞击瓷器的声音使王炎转身至后方，看见 一位正用茶匙搅拌着马克杯內部的女生(王柔)。

王柔:
死開......你識講。(把马克杯靠近嘴边，喝了一口)
(译:死开......你会讲。)

王炎东张西望，看到自己原本穿着的黑胶鞋不见而自己的双脚赤着。王炎又看到王柔眼前的女生(王柔)也赤脚着。

王炎:
呢度係咩地方?你係邊個?我嘅鞋喺邊度? (迷糊)
[译:这是什么地方? 你是谁?我的鞋在哪里?]

王柔:
你嘅鞋喺出便晾住然後......應該係我有事問你。 你係邊度嚟嘅?你點解會落水度?
[译:你的鞋在外面晾着然后......应该是我有事问你，你是哪里来的?你为什么会落水里?]

王炎:
我落水度...... (沉思中，顿时听到水泡声在周围) 係呀，我係落水度呀！係你救我上黎，多謝你救我！但係呢個係乜嘢地方?你係邊個?(慢慢地向王柔走去)
[译:我落水里...... 是呀，我是落水里呀！是你救我上来，谢谢你救我，但是这是什么地方?你是谁?]

王柔:
喂，等陣！唔好過嚟呀！(不禁有些紧张却原地不动)
[译:喂，等一下！别过来呀！]

王柔的手机(挂在脖子上)发出信息通知声。王柔一手拿着马克杯，一手观看手机里的信息，低着头而没有发觉到王炎已经走到离她两步的距离。

王柔:
(读出手机里的信息) Chúng tôi da ro'i bò' sống Sài Gòn. Sau khoảng 30 phút， chúng tôi đến nhà cô Nhu. Hôn！ (感觉到王炎还在靠近) 我叫你唔好過嚟！你聽到沒......啊！ (被靠她非常近的王炎吓得抖动一下)
[译:我们已经离开西贡河岸。大约30分钟后，我们就到柔小姐的家。亲！ 我叫你别过来！你听到沒......啊！ ]

因抖动，王柔手中拿的马克杯里的液体一部分洒在王炎衬衫上。

王炎:
哎呀！濯到我衫咗！(惊叫着，往自己衬衫被弄湿的部分闻着) 好似有糖嘅味。
[译:哎呀！洒到我衣服了！ 好像有糖的味道。]

王柔:
邊個叫你靠咁近?对唔住咯.......(自我怀疑)等陣，我點解要道歉?
[译:谁叫你靠这么近?对不起咯.......等一下 我为什么要道歉?]

王炎:
嗰個......有其他衫界我換啊，柔小姐?(恳求起来)
[译:那个......有别的衣服给我换吗，柔小姐? ]

王柔:
你......好喇，跟我嚟！ (把马克杯放在附近某一处，拉着王炎的衣袖，一同来到一扇房间的门前)
[译:你好啦，跟我来！]

王炎看到那扇房间的门贴着一张纸，纸上写着:
Tru'o'c khi ban vào， hày gò cu'a
[译:进门前，先敲门。]

王柔敲那扇门几下，才打开那扇门，把王炎拉起那间房里。王炎进那间房后，转身一看，房间的门被王柔关起。

王柔(门外):
入面有我爸爸生前嘅衫，你擢去換！除了衫，其他嘅唔准喐啊！換好就出嚟，記住啊！
[译:里面有我爸爸生前的衣服，你拿去换！除了衣服， 其他的不准摸啊！換好就出来，记住啊！]

王炎:
(转回身体)唔好意思，阿叔。我借用你嘅衫，多謝。古龍? (掩鼻)
[译:不好意思，阿叔。我借用你的衣服，谢谢。古龙? ]

王炎还嗅到自己所在的房间有着古龙香水的气息。王炎从房间里一个面向门的衣橱里找出一件与自己所穿相近的衬衫并移到窗边的一面半身境。王炎拿起镜前一瓶发胶，闭眼，用起。