開庭陳述完畢，檢控方要開始傳召證人。

  海倫不想動，待會她還有一個案件要出庭，於是她給其他律師打了個眼神，他們立馬就心領神會。

  珍站起來說著：法官大人，控方要求傳召馬克斯出庭作證。

  麗塔·賽德爾：本席同意。

  馬克斯其實就是那晚的保安，他是第一個發現竊聽現象的人，因此他對於這個案件而言則是具有更深刻的意義。

  老保安年紀大了，行動不方便，腿腳也不利索，進來的時候，還要庭警扶著他進來。

  黑澤明見狀，立馬就想到了一些事情，在助手的耳邊說了幾句悄悄話，助手立馬就開始使用電腦找資料。

  馬克斯在法庭上宣誓，盡管咬字清晰，但是也能聽出他的狀態比較虛弱，上氣不接下氣的。

  “IswearbyalmightygodthattheevidenceIshallgiveshallbethetruththewholetruthandnothingbutthetruth”

  “我向萬能的上帝起誓，我提供的證詞，句句屬實，絕無虛言“

  在他宣誓完了以後，黑澤明需要的資料也就到手了，他讓助手第一時間跑去打印。

  珍：在2024年11月24號夜晚，你在哪裡？

  馬克斯：我本來已經下班了，可是我回到家才發現我的錢包不見了，於是我就懷疑我的錢包很有可能遺漏在會議室，所以我就匆匆忙忙趕回去，希望能找到錢包。

  珍：接下來呢？發生了什麽事情？
  馬克斯：其實吧，這件事情說起來也很奇怪，原本我漏了錢包在那裡，第二天回去拿也可以，並不礙事。可是那天晚上我就是神神叨叨，一直在猶豫不決，到底要不要回去拿。好像有一股無形的力量在控制著我，推著我往前走。於是我半夜往辦公大樓折返。結果我在會議大廳外面就聽到了一陣子小動靜，多年的保安工作經驗告訴我，裡面肯定有賊，可是會議大廳只是召開會議的地方，裡面什麽東西都沒有，要偷盜也不會往裡面鑽。因此他們肯定不簡單。我沒有猶豫，直接闖了進去，勒令他們不要亂動。

  珍：你當時看到了什麽？
  馬克斯：5-6個人，打扮得像一個小賊那樣，鬼鬼祟祟圍繞在辦公桌附近。接著我去搜查他們的東西，結果發現他們身上藏有大量的竊聽器，其中絕大部分已經成功安裝在會議大廳的某一個不起眼角落。我知道這件事絕對不是那麽簡單，所以我報警了。

  珍：你很肯定，他們當時就在現場裝竊聽器。

  馬克斯：是的。他們連工具都準備好了，其實很充分。肯定是有預謀有計劃地進行安裝竊聽器的。

  珍：你覺得他們的職業是什麽？
  黑澤明：反對！法官閣下，控方提出的問題與本案無關。

  麗塔·賽德爾：反對有效。

  珍：法官閣下，我暫時沒有其他的問題。

  麗塔·賽德爾：辯方律師，你可以開始盤問證人。

  此時黑澤明的助手已經回來，他一下子就充滿了信心。

  黑澤明：你三更半夜跑回去還挺有毅力的。

  馬克斯：為了拿回錢包沒辦法。

  黑澤明：你平時有沒有加班的嗜好，或者是習慣？

  馬克斯：沒有，我從來不加班。加班本來就是一件不道德的事情，沒有人願意加班沒有人喜歡加班。我們是普通人，除了金錢與工作，我們需要更多空余時間去做更加有意義的事情，而不是整天守在工作崗位上。那樣很可憐，非常可憐，超級可憐。最重要的是，拚命加班還是依舊貧困。我說的是黑人。

  黑澤明眼睛像是發亮了那樣：恭喜你，你的確沒有說謊。我翻查過你以前的所有工作記錄，你的確從來不加班，很好，很有個性，很有信念。如果每個人都像你那麽執著，世界應該會很美好。可是……你一個不肯加班的人，怎麽會為了一個錢包而半夜跑回去拿呢？不合邏輯吧，錢包真的那麽重要？你第二天也會上班，上班再拿不就行了。你為什麽一定要急著在黎明降臨之前拿回錢包？
  馬克斯：我說了，我自己本身也是搖擺不定，只能說上帝在指引吧。

  黑澤明：你可別把所有的責任都推給上帝，聽不到的。我想知道，你是負責哪一層樓的保安工作？
  馬克斯：6樓。

  黑澤明：你平時會進入會議大廳嗎？
  馬克斯：不會。那裡壓根就不歸我管，我才懶得去管。

  黑澤明：既然那裡不屬於你管轄的范圍，你也從來不去那裡，按道理來說，你出現在那裡的概率應該很低才對，為什麽你的錢包會遺失在那裡！
  馬克斯頓時就懵了：我……可能是其他同事撿到我的錢包，而他又在那裡做事，帶著我的錢包做事，結果就碰巧掉在那裡。我這麽說，你覺得合理嗎？

  黑澤明：不能接受。

  珍：反對！法官閣下！我不明白！為什麽辯方律師非要提問那麽多與案件毫不關聯的問題。我覺得他故意在帶著我們繞圈子。

  麗塔·賽德爾：辯方律師，你能否直接一點？
  黑澤明：法官閣下，沒問題的，很快就會進入正題。證人，請你立刻回答我的問題，為什麽你的錢包會在那裡遺失。

  馬克斯：我真的不知道該怎麽說。

  黑澤明：我手上有猶大門辦公大樓的閉路電視，大約在中午時分，議會大廳走廊的閉路電視拍到你與一位很性感的金發女郎走了進去，而在半個小時之前，裡面的監控設備被關掉了，也就是說，你們進去以後的20分鍾內，究竟發生了什麽事情，我們不得而知。但是幾乎可以肯定的是，你的錢包就是在那個時候丟失的。到了這個時候，你確定還需要我接著說下去？
  馬克斯一臉頹敗的樣子：好吧，我承認，當時是我值班時間，我用了20分鍾與一位金發女郎在會議大廳發生了性關系，錢包就是在那個時候弄丟的。

  黑澤明反問：那就是說，你承認你自己在值班時間嫖娼，擅離職守，毫無法紀，明知故犯。

  馬克斯：是的。我以為只要時間夠短，他們就不會發現。可是還是暴露了。

  此時的黑澤明內心終於放松下來，其實如果馬克斯堅決不肯承認宿娼，他是沒有辦法逼他承認的，畢竟裡面的閉路電視已經關掉，根本就沒有證據可以證明他所說的那些。最後那一句話其實是他故意嚇唬對方的，沒想到還真的唬住了，他運氣不錯。

  黑澤明：當你闖進去的時候，你覺得他們是什麽人？

  珍：反對！法官大人！我反對辯方律師提出引導性問題。

  麗塔·賽德爾：反對無效。證人的第一感覺我們必須知道。

  馬克斯：像小偷。但是他們手裡的設備在告訴我，他們絕對不止是一般的小偷那麽簡單。

  黑澤明：當日只有你一個人衝進去，他們有5-6個人，而最奇怪的是，偏偏他們就是被你全程控制住，直到警察的到來，他們才被逮捕，是不是這樣？

  馬克斯：沒錯。

  黑澤明：但是你只有一個，孤立無援，他們隨時都可以反手製服你，然後逃離現場。根本沒有必要乖乖在現場待著，等警察的到來。

  馬克斯：雖然是很奇怪，我也覺得不尋常，但是它的確就這樣發生了。

  黑澤明：我覺得他們是故意被你逮捕的。

  珍：反對！法官大人，我反對辯方律師憑空猜測。

  黑澤明：法官大人，我暫時沒有其他的問題。

  萬眾矚目的一次公平審訊終於結束了開端，後面還會繼續。不過一個檢控隊伍的檢控官們可就不輕松了，經過這一次，他們才意識到，有很多地方還是存在不清不楚的現象。

  海倫可就沒有那麽輕松，她這邊處理完，還要趕著去另外一個法庭參與另外一個案件的審訊。

  交通謀殺案的審訊正在等著她，畫面一轉，所有人都已經到齊，包括新人法官傑克，他正在打瞌睡呢，書記員也很無聊，陪審員的神情相當沮喪，她闖進來，所有人都在看著她，她一點也不在乎異樣的目光，她可是連續處理兩個案件的檢控官，遲到是在所難免的。她找到自己的座位，坐了下來，書記員在輕聲提醒傑克法官，是時候起來審案了。

  傑克法官終於醒了，神情呆滯，不知所措，聲音有些粗曠：人都到齊了，控方可以開始傳召證人了。（剛剛睡醒的時候，聲音多半都很粗曠）

  台下的人聽到法官的聲音都忍不住笑了起來，辛波斯卡弗也無法忍受。

  還好助理早就把相關的資料都擺在桌面上，她只需要稍微看幾眼就能知道今天大概要傳召哪些證人。

  海倫：法官閣下，我要求傳召甘德出庭作證。

  法官：本席批準。

  甘德是酒吧的老板，身材異常肥胖，啤酒肚很明顯，由於身材肥胖的緣故，他走路都異常艱難，有的時候還需要庭警扶著他，他才能安全到達證人欄裡。

  他很莊嚴很嚴肅地進行宣誓：

  “IswearbyalmightygodthattheevidenceIshallgiveshallbethetruththewholetruthandnothingbutthetruth”

  “我向萬能的上帝起誓，我提供的證詞，句句屬實，絕無虛言“

  海倫：請問你的職業是什麽？
  甘德：我是一家酒吧的老板，酒吧的名字叫“藍色音調”

  海倫：你是否認得坐在被告欄裡的小男孩？

  甘德：認得。他是酒吧的老熟客，幾乎每天晚上都會來，喝了幾杯就會離去，一般很少鬧事，比較斯文，脾氣也很好，有的時候我還會送他幾瓶啤酒還有一份意大利面。

  海倫：為什麽你要對他那麽好？

  甘德：你不明白的了。開酒吧的人，往往最害怕的就是客人搞事，難得這個小男孩又是熟客，又不胡鬧，我感謝他都還來不及呢。

  海倫：在2025年的2月，你有沒有見過被告？

  甘德：見過。那晚他開車來酒吧，告訴我，他很失落，很想喝酒，他要了很多酒，包括雞尾酒、紅酒、威士忌、伏特加……

  海倫：法官閣下，我這裡有一份關於被告當晚在酒吧消費過的清單。以你估計，他當晚喝了那麽多酒，醉到哪一種程度呢？

  甘德：已經是不省人事，走路都成問題，我當晚拉著他，讓他別走，哪怕我讓他在酒吧過一夜也可以。可是他堅決不讓，非要立馬離開，我勸不住他，隻好讓他離去。沒想到當晚就出事了。我看了新聞，真是人間悲劇。

  海倫：剛才你好像提及到他是開車來的？
  甘德：是的，他每次來酒吧都是開車，我很肯定他是有車的，但是有沒有駕照我就不知道了。

  海倫：這話是什麽意思呢？

  甘德：認識他那麽久，我從來沒有聽說過他有駕照，他對交通道路的常識似乎是相當缺乏，我有時候跟他分享遇到過的交通事故，他絲毫聽不懂，根本分不清哪裡出了問題。所以我可以得出結論，他沒有駕照，因為他對交通道路的知識絲毫不懂。

  海倫：縱使是如此，他仍然每天開車到處去逛。

  甘德：沒錯。不過雖然如此，但是他也從來沒有出過意外，我也就不多說什麽。

  海倫：所以他當晚是開車離去的？

  甘德：沒錯，我看著他開車離去的。

  海倫：你真的那麽肯定？

  甘德：相當肯定。

  海倫：很好，謝謝你。法官閣下，我暫時沒有其他的問題。

  辛波斯卡弗迅速在紙上寫下一連串的德文，隨後她整理了黑色衣袍，調整了姿態。

  辛波斯卡弗：雖然我們西區的國家沒有明文規定的禁酒令，但是你是否知道，所有的酒吧經營場所是不允許向未成年人銷售酒水，其中就包括香煙。

  甘德：我知道。

  辛波斯卡弗：原來你一直都知道，那麽麻煩你看清楚我當事人的樣子，他是否像一個成年人，他連胡子都不曾擁有過。

  甘德：年齡這回事，表面上是無法看出來的。我並不知道他的真實年齡。

  辛波斯卡弗：但是你剛剛還稱呼他為“小男孩”

  甘德：上個世紀，美國向日本投下的那顆原子彈也叫“小男孩”，這也不能意味著什麽暗喻。

  辛波斯卡弗：你只需要回答我，你究竟是否知道他還沒成年？你回答我的時候可要記住了，這裡是法庭，你已經宣誓過，不能說謊！

  甘德德眼神有猶豫，最後還是承認了：他的確還沒有成年。我知道這件事，我一直都知道，很抱歉。

  辛波斯卡弗：既然你明知道他未成年，你不能向他銷售酒水，為什麽你還要任由他在你的酒吧消耗那麽多酒精飲品？

  甘德：我說了，他當時很失落也很沮喪，他非要喝。我是不能乾預他選擇的權利。

  辛波斯卡弗：你不能乾預？還是你不想乾預？畢竟他喝的越多，你就能賺跟多的錢；良心沒了，你可以賺的就更多了！
  甘德：沒有！我沒有！
  辛波斯卡弗：我當事人當晚來你的酒吧喝酒，請問他是一個人嗎？
  甘德：沒錯，的確是一個人。

  辛波斯卡弗：但是他消費的那些酒精飲品可不是他一個人喝的。

  甘德：沒錯，他還請了很多人喝酒。

  辛波斯卡弗：既然他請了很多人喝酒，會不會就意味著，他一直在請別人喝酒，而他自己卻沒有喝呢？
  甘德：不可能！在他離開的時候，我還聞到他身上散發著一股酒氣，很濃重，而且他走路都走不穩，總是東歪西倒，無法走直線，就是宿醉的一種現象。

  辛波斯卡弗冷笑著：請問你那晚有沒有喝酒呢？

  甘德：肯定有。他們喝得那麽高興，我也忍不住參與進去了呢。

  辛波斯卡弗：你喝了多少？
  甘德：不記得了。

  辛波斯卡弗：第二天醒來什麽也不記得，算不算宿醉的第二個現象？
  甘德：算吧。

  辛波斯卡弗：你第二天起來的時候是不是覺得自己的頭很痛？

  甘德：是的，情況就是如此。對了你為什麽要問這個問題？
  法庭裡的人都忍不住笑了，包括傑克法官，他一邊笑著，一邊在記錄證人的證詞。

  海倫都徹底絕望了，也懶得說什麽，她隻想盡快結束這愚蠢的一天。

  辛波斯卡弗：法官閣下，我暫時沒有別的問題。

  辛波斯卡弗離開法院，不法之徒此時已經被軍隊驅散，附近的環境已經相當安全，危機警報已經解除，黑澤明正趴在欄杆上吸煙，等待著她。

  她看到他，嬌澀一笑，倒在他懷裡，兩人象征式親了一口，相互問著：情況怎麽樣？還算樂觀嗎？
  “過程十分順利，但是總是會勾起仇恨。”兩人幾乎是同一時間回答對方。

  兩人苦笑著，今天他們倆再也不想開車，很安靜的走在馬路上，邊沿總是出現受傷的示威者，捂著流血不止的傷口，發出呻吟、求救的聲音。

  她對於受傷的示威者有點表示擔憂，他卻打消她的念頭：他們能跑去示威，必然是預料了這種後果，倒也不必心疼。

  她表示：如果只是一個示威者受傷，那倒也沒有什麽感覺。但是現在好像一整條街都是受傷的示威者。

  他聽了之後不以為然的說著：噢，這個世界向來如此，我們無法改變。