莫妮卡在臥室裡不斷徘徊著，她內心十分不安。這幾天她接到了新的任務，監視與跟蹤保羅，那天法院的審訊結束以後，她就去做了這件事。暗中偷拍了許多關於保羅的照片。從各種角度偷拍，白天她跟著保羅，夜裡就跟理查德在酒吧約會。然而在黑夜降臨之前，她就將偷拍好的照片交給“姐妹會”的情報員，然後才去的酒吧。跟蹤保羅的任務使她大吃一驚，她不明白“姐妹會”的人為什麽要調查他，跟蹤他。通常來說，一旦被盯上，就意味著那個人將會遇到危險，也許被刺殺，也許被自願自殺。反正她逐漸意識到保羅可能不再安全。也許是因為保羅看過了那些材料，上面的人堅決要他消失在這個城市裡。如此一來，事情就開始變得複雜化了。

  可憐的保羅還不清楚大難將至，每天都一如既往出現在法院上，做著本份工作。她本著憐憫的心，與保羅在倫敦的街頭上追逐打鬧。保羅這個人呢，比較隨和，對於生命的價值觀也很端正，異常的樂觀，哪怕他在法庭做證人的行為遭到陪審團的質疑，但是他仍然不覺得有什麽害怕的。

  她想試探他的口風：如果突然有一天，你死於非命，你會不會覺得很遺憾？
  他愣住了，可能是沒有想到她會問這個問題，也就沒有回答，她笑了笑，似乎不怎麽介意。

  突然之間她有點想放棄了，因為她知道無論她做再多的事情也改變不了事實，有些事情的變化她是阻止不了的。

  案件再度開始審理，此時控方的證人其實已經傳召得差不多，找了幾百個證人，但是真正起了作用的還是少數。有很多證人在上庭之前就已經被篩選掉，原因是背景審查不及格，存在重大的可疑因素，供詞不一定會被接納，反而會被認為是檢察官急於求成而匆匆忙忙作出的決定。法官與檢察官的矛盾已經不是一兩天的事情，陪審團也會盯得很緊，要做刑事起訴還需要累積更多的經驗。很可惜，莫妮卡無論從哪個角度來看，她都是新人。就在她不明白為什麽會取消多位證人的席位的時候，保羅還很溫柔地安慰她，告訴她一切都不會有問題。

  現在真正可以起作用的證人已經不多，在法庭上，當法官詢問她是否還有證人需要傳召的時候，她屏著呼吸，極不情願地宣布著：法官大人，我要求傳召巴爾曼出庭作證。

  巴爾曼就是那個拿錢辦事的年輕人，不過他倒也沒有犯法，只不過他曾經接觸過文森，很顯然，今天的證人就是特別針對文森的。其實到目前為止第二被告被無罪釋放的概率很高，從頭到尾都沒有證據很針對地指向文森，就只有一個證人可以指證他，別的可靠證物就無法找到，也無法指證他。

  巴爾曼是那種很典型的白人，一副磕了藥的樣子，情緒狀態很高昂但又多了一種隱藏不住的瘋狂。

  所以當他口齒不清、邏輯不通順、前言不搭後語地進行宣誓的時候，法官都表示有點鄙視他。

  莫妮卡可不能打退堂鼓，巴爾曼現在可是唯一的希望了。

  莫妮卡：在凶案現場，你被酒店的服務員發現，隨後接受了警方的調查。請問你為什麽會出現在案發的現場？

  巴爾曼：我受人之托去到指定的房間而已。

  莫妮卡：能否說得詳細一點呢？我相信在場的所有人很有興趣傾聽這個故事。

  巴爾曼：那晚我本來在酒吧喝酒的，那段時間經濟環境不是那麽好，物價高漲，薪水又低，失業率還很高，工作也不好找。我除了泡酒吧也沒有別的地方可去，至少那裡可以免費提供蘇格蘭威士忌，盡管我不知道他們是不是喜歡喝，那就不得而知了。不管怎麽樣，在我感覺到很無聊的時候，突然就出現了一個很陌生的男人，他問我是否缺錢，我說很缺，然後他就給了我700英鎊，吩咐我去做一件事。我當時熬了很久經濟蕭條的日子，一下子看到700英鎊也就什麽都不顧了，就答應了他。

  莫妮卡：那麽，他吩咐你去做什麽事情呢？

  巴爾曼：指定某一天（凶案發生的時間）去到指定的房間號碼，將房間裡的人毆打一頓，要多狠就有多狠，做得好，他後面還會再給我300英鎊。

  莫妮卡：他給你錢，讓你去毆打一個你根本就不認識的人。

  巴爾曼：沒錯，的確是這樣。

  莫妮卡：你不覺得不對勁嗎？

  巴爾曼：我也知道這樣是不對的。可是你想想，那可是700英鎊，多少人累死累活，拚命加班，出賣尊嚴，一個月都不一定能賺到700英鎊。況且我得交房租吧？我得吃飯吧？我吃了太多黑麵包，硬得像石頭那樣，我的胃都快要噴血了！在貧困交纏的日子裡，我也只能答應他。

  莫妮卡：哪怕是犯法的事情，你也會去做？例如毆打無辜的人。

  巴爾曼：700英鎊！那可是700英鎊！如果你能給我700英鎊，我也會為你做任何事。

  莫妮卡頓時就崩潰了，捂著眼睛，非常難受地說著：難道你不害怕法律的製裁嗎？
  巴爾曼：我當然害怕法律的製裁，可是我更害怕窮，還有什麽比窮更可怕。

  莫妮卡咬牙切齒地怒喊著：你到底在胡說八道什麽！當然她的聲音很小，就連法官也聽不見，反倒是麥卡倫得意洋洋地笑著。

  莫妮卡：那麽，你真的如約而至？到了指定的房間？

  巴爾曼：是的。我雖然是一個流氓，但是我答應了雇主的事情就一定會做到。那天晚上我喝了很多酒，還跟朋友在火車站賭錢，耽誤了時間，比指定的時間晚了一個多小時，我本來想放棄的，但是我沒有這樣做，我還是按照指定的計劃抵達現場，可能是晚了點。

  莫妮卡：那麽你抵達現場之後還看到了什麽？
  巴爾曼：現場房間的門根本沒有鎖，我不用敲門，直接潛進去，結果我發現那個老家夥已經躺在地板上，被一層鮮血給覆蓋著，頭都沒有了。我還想狠狠扁他一頓，對準著頭部毆打，可是我再也沒有機會了。

  莫妮卡：之後呢？之後發生了什麽事情？
  巴爾曼：還能發生什麽事情，我當然要跑路了。現場全是我的指紋還有腳印，死人了可不是小事，我第一時間就想著逃跑，沒想到剛好碰到多管閑事的服務員，阻擋了我的去路。結果就導致我被抓捕了。

  莫妮卡：如果沒有服務員你就能順利逃脫？

  巴爾曼：當然，我逃走可離開了，老有經驗了。

  莫妮卡：當晚在酒吧，指使你去襲擊死者的那個人，他是否在法庭上？
  巴爾曼：在。

  莫妮卡：如果他在，麻煩你清清楚楚指他出來。

  巴爾曼：第二被告，就是他。

  莫妮卡：你很清楚很肯定就是他？

  巴爾曼：當然，我記性可好了。

  莫妮卡：他有沒有跟你說清楚，襲擊死者的主要原因是什麽？他為什麽要這樣做？
  巴爾曼：我對此完全沒有概念，你那麽渴望知道真相，你就自己去找他。還有，別被輿論所影響，輿論很可怕。

  莫妮卡笑了笑：法官大人，我暫時沒有其他的問題。

  理查德在今天的審訊裡完全沒有他的環節，因此他可以很安心在法庭上打遊戲，但是也必須小心謹慎，畢竟法官不會高興。

  布魯斯法官：第二被告的辯護律師，你可以開始質詢證人。

  麥卡倫在整個審訊的程序裡基本很少發言，因為針對他當事人的證據很罕有，甚至可以說沒有。然而現在終於輪到他發言。

  他把法律詞典架在木櫃子上，雙手合攏，黑色的衣袖遮住了他手腕處的傷口，這幾天傷口一直在發炎，他全靠止痛藥在勉強撐著。因此他的精神看上去很糟糕，口齒不清，但是也勉強能聽懂。

  麥卡倫：當日你被警方拘捕，後來發生了什麽？
  巴爾曼：他們準備控告我擅自闖入私人地方，收受利益企圖犯罪。還有過往的緩刑可能會被擱置或者取消。

  麥卡倫：你害怕嗎？

  巴爾曼：當然害怕，我每次犯罪都有律師幫我爭取緩刑，現在他們要算舊帳，我估計要被判無期徒刑了。

  麥卡倫：這個案件完結以後，你是不是就要坐牢了？

  巴爾曼：那倒也不是。

  麥卡倫：這話怎麽說呢？

  最令人難以接受的一幕即將要出現了。

  巴爾倫：起初他們讓我出庭作證，指證第二被告，我沒有答應；後來他們就威逼利誘，企圖與我達成交易。

  麥卡倫：怎麽樣的交易呢？
  巴爾倫：只要我願意配合他們出庭作證，那麽他們就決定不起訴我，甚至重新讓緩刑生效。

  保羅與莫妮卡非常激動地站了起來：反對！法官大人，證人在說謊，控方根本就沒有與證人事前達成協議，這裡不是美國！

  麥卡倫：但這裡也是英國，同一套制度是可以共用的。你曾經宣誓過，對吧？

  巴爾倫：沒錯。

  麥卡倫：所以你沒有在說謊？
  巴爾倫：當然沒有。

  布魯斯用極不友好的目光盯著莫妮卡：檢察官，本席更願意接納證人的供詞。

  莫妮卡這下子失算了，她沒有想到證人會臨時改供詞，甚至編造謊言，動機與條件她其實也猜到了。她只是沒有意料到，麥卡倫真的敢玩這種極其冒險的把戲。要是一旦失控，可能會禍及自己。現在看來，麥卡倫充滿了冒險精神，他不介意承擔風險。

  麥卡倫：你的意思是，我當事人給了你錢，你就可以去犯罪。

  巴爾倫：沒錯。

  麥卡倫：換言之，死者也可以反過來給你更多的錢，讓你背叛我當事人也可以。

  巴爾倫冷笑著承認：當然了，誰有錢誰就是老板。誰會跟錢做對呢？

  布裡斯法官忍不住在法庭上唾罵巴爾倫：你簡直就是一個無恥的虛偽之徒。很抱歉，原諒我那麽粗暴，今天的庭審就到此為止吧。

  法官擅自解散庭審是違憲的，可是已經沒有人在乎這件事了。

  巴爾倫大搖大擺走出法庭，莫妮卡氣得不行，整個人追上去，扯住他的衣服，質問著：你為什麽要在法庭上說謊？

  “誰在說謊沒有關系，最主要的是，他們相信了。”麥卡倫從後面出現，輕佻浮躁地盯著莫妮卡，莫妮卡大概也猜到發生了什麽：我懂了，你們是串通好的，在法庭上演戲。

  麥卡倫警告她：你可別亂說，毀謗是很嚴重的罪行，沒有證據你可就要想清楚了再說。

  “他給了你多少錢？”她問著。

  巴爾倫堅決不說話，固執得很。

  麥卡倫指著巴爾倫：他不會回答你的問題，這裡已經不是法庭，他沒有這個權利。不過你最好還是考慮撤銷對他的起訴，在法庭上你也看到法官對這件事情的態度。如果你違背諾言，我相信你會被孤立。

  莫妮卡咬著嘴唇，實在是沒有別的辦法，她只能無視麥卡倫的存在，跑到街道的側旁，伸手攔截了一輛計程車，揚長而去。

  巴爾倫看著揚長而去的計程車，心裡很不是滋味，在他看來，他的確背叛了莫妮卡，不過沒有辦法，麥卡倫給的實在太多了。

  理查德還在酒店下面等莫妮卡，帶著幸災樂禍的心態。

  莫妮卡看到他頓時就沒有好臉色，她想進去酒店，他攔住她：今天你的表現很一般嘛。

  “所以你特意來這裡挖苦我？”

  “不，你不要誤會，我在等人，待會還有別的地方要去。”

  “怎麽，你要跟那個小姑娘約會。”她突然警惕起來。

  “不不不，你可不要誤會，我約了保羅去觀看英式足球。”

  她這才松下一口氣：你們這些男人，關系還真的很親密呢。她說著，故意捶了他的手臂，他感覺到疼痛，但只能強顏歡笑。

  “是的，經過這一次，我覺得保羅是一個很有趣的男人。”他捏著鼻子，想讓自己顯得不那麽尷尬。

  “噢，那當然。保羅絕對是一個可靠的男人。慢著慢著，味道不太對勁。”

  他的表情很奇怪，她轉眼又笑了：跟你開玩笑的。

  “所以你真的沒事嗎？”他問著。

  她裝作很傷感：沒事，怎麽會有事呢，向來都沒有事。

  “被證人出賣的感覺很不好受吧？”他很溫柔地走過來擁抱著她，她都快要哭了，盡管是在演戲，但是也很逼真。

  “沒事的，習慣就好。成年人的世界你必須學會如何承擔各種糟心的事情。”

  她嘴上答應著，他想松開她，她卻鼓勵他：再抱久一會。

  他覺得有些尷尬：親愛的，這裡可是酒店。

  她的眼神變得情欲迷離起來：所以……你要上去坐坐嗎？梅菲斯去找別的線索了。

  他笑了笑，眼神異常堅定地說著：不，我約了保羅見面，下次吧。

  其實他壓根也不愛英國足球，在他看來英式足球爛透了，不僅野蠻而且還很暴力，基本就是靠暴力靠野蠻來取勝。然而看上去很斯文的保羅卻出奇的喜歡這種運動，幾乎每一場都會出席，不過保羅有女朋友的，他們去看足球，通常是會伴隨著一位女性在身旁。他就像一個多余的旁觀者那樣。他很抗拒介入尷尬的男女關系，但是他必須要這樣做。很簡單，在他不久將來要執行的任務裡，就有一項是刺殺保羅。他答應了自己，不會濫殺無辜，他要私底下接觸保羅，確保他是好人還是壞人，如果他只是一個偽君子，而且壞事做盡，那麽他就可以心安理得刺殺保羅；可是如果證明了他是難得一見的好人，那麽他就可以在預期來臨之前將手裡的任務轉交給別的殺手去做，這樣他就不必違背自己的原則。所以這幾天他都在與保羅保持著親密的聯系。他很渴望找到證據證明保羅是一個十惡不赦的人。哪怕只是犯了點很輕微的罪行也行。例如出軌、用情不專、搞同性戀、過上奢侈糜爛的生活、收受猶太人的利益為其在上議院做遊說活動、鼓吹宗教迷惑人心、意圖修憲、改憲、以及違憲。當然英國議會不可能讓他動憲法的根基。這是他唯一可以想到的罪行，而且已經是最為誇張的想象。在他看來，保羅就是一個充滿活力，對未來充滿信心的年輕人。

  他根本就找不到要謀殺他的理由。

  在某一天夜裡的徹夜狂歡之後，他們倆在吧台上聊天，也不算很深刻的談話，只能說是聊家常。

  “為什麽我們不談談你的父母呢？”保羅問著。

  “啊，我的父母都在以色列。”

  “什麽？那裡可是……”

  “沒錯，他們都是猶太人，我也是。”

  “噢，原來是這樣。”保羅喝著啤酒，目光轉移到別的地方。

  “怎麽，你還在歧視猶太人？”

  “不……怎麽會，我以前還是自由律師的時候，可是幫不少猶太人辯護，最後都成功了。最著名的是……股票回購案。”

  “那是看在錢的份上吧。”他冷冷地說著。

  保羅點燃了香煙，一下子用手指將其夾在尾端：誰做事不是為了錢？時代發展到現在，我們已經成功消除了種族歧視，所以也不要歧視富人。

  “這就是你想要說的？”他問著。

  “大概是吧。”他眯著眼睛，又吸了一口香煙。

  “所以，你真的看完了信函的全部內容？”他突然轉移了話題，其實他也很想搞清楚，保羅到底知道了多少。萬一不多，倒是不必殺他。

  “全部，幾乎，所有。”他滿不在乎，眼睛在盯著一盤雞肉。

  “你的感受是如何呢？能否與我分享。”說這話的時候，他已經在找可以瞬間殺死人的武器。

  “說實話，還挺沮喪的。一直以來我都覺得教會是神聖的，認為它可以導人向善，但是暗地裡卻盡做著一些齷齪的勾當，任意傷害他人肉體，欺騙教徒，轉移矛盾，利欲熏心。這幾天我去教會祈禱、懺悔的時候，我都在努力克制著自己的某種衝動，我立馬就想著號召他們前來拆了教堂，搗破他們所信仰的神！他們信仰滅了！自然也就醒悟了！信仰不崩塌，他們永遠沒有機會翻身！”

  “你到底知不知道自己在說什麽？”他問著。

  保羅冷笑著說：“當然，我們不能毀掉宗教，那樣會導致人類的文明倒退幾百年。”

  “所以你打算怎麽辦呢？”

  “我會讓這一切昭告天下，一個充滿傷痕的國度是應該得到憐憫，倘若不肯去改變，我就幫它改變。”

  “怎麽辦，開記者招待會？”

  “我認識很多記者朋友，他們會在報紙上、報刊上以及媒體會大肆宣傳。”

  “所以你這是要跟古老的宗教決裂。”他問著。

  “英國也是拜脫了天主教才能發展起來。”

  “我很高興你會這樣想。”

  “但願我的極端反應不會嚇到你。”

  “不不，那當然不會。”

  保羅沒有說話，理查德手裡還端著一杯酒，此時在他的腦袋裡已經萌生了一個想法。