第23章

  一般情況下，那些正規的公司並不喜歡招收兼職員工。尤其是具有一定入手難度的工作，辛辛苦苦把一個新手帶出來了，很可能還沒過兩個月，對方就走了，白白為他人做嫁衣裳的感覺並不好。而頻繁的帶新人，必然會導致團隊協作能力出現問題，這對於任何一個團隊來說都是一件很糟心的事情。

  然而，李歆澤這次碰到的情況卻不同。對方並非沒有合適的翻譯，只是卻事出有因。

  一直搭檔的翻譯腿骨折了躺在醫院裡，純屬天災人禍的意外事故，更何況，他們和這些來自德國的供貨商也並非每天都需要交流。

  若是真的再招聘一個正式的德語翻譯，且不說找到一個合適的小語種人才本來就需要時間，而且他們的工作涉及到很多工業機床的專業術語，一般本科畢業的小語種學生、哪怕是在國外又讀了一年研究生的，也未必就會接觸到這些專業詞匯。

  在這種情況下，這位劉經理顯然也是病急亂投醫。剛剛從機場把人接過來，路上和德國供貨方那邊代表隨便聊了幾句，他們之間的溝通就已經出現了問題。在酒店裡意外的碰到了一個懂德語的前台小姐，對於劉經理來說，顯然是個意外的驚喜。

  而李歆澤所提出的只能做兼職這個情況，對於劉經理來說，比起把人正式簽下來，以後等他們的翻譯出院了，又有些人員浪費，就聘請這麽一段時間，反倒是一個更好的安排。

  既然用得上人家，那位劉經理也挺大方的，給李歆澤開了一個不錯的底價，按小時計費，並且認真的標明，若是雙方溝通良好的話，他會再將每小時的費用提高。

  在李歆澤點頭答應下來，並且簡單說了一下自己接下來幾天值班以外的空余時間後，那位劉經理一邊在自己的工作日程表上做了標注，記下了李歆澤的手機號碼之後，又跟李歆澤問道：“李小姐，能告訴我一下你的郵箱嗎？我有一些前兩天整理好的專業術語想要發給你，詞匯的數量並不多，但是我覺得你應該會用得上。”

  李歆澤自然明白，對方提到的專業術語應該就是剛剛那個德國人德式英語裡摻雜著的她也聽不大懂的那部分，雖然工業機床之類的東西和她原來所學的專業有些遠，不過李歆澤依然還是欣然點頭，並且認真的說道：“我會盡力的。”

  雖然目前還只是一句空話，不過聽到這樣一句承諾，總是一件讓人心裡舒服的事情。那位劉經理又跟李歆澤客套了兩句，這才拿了房卡轉身打了個呵欠去房間休息。

  這幾位客人之後，酒店的前台再度陷入了一片安靜之中，這會兒已經差不多到了凌晨三點了，畢竟已是深夜，不出意外的話，一直到早上六點，可能都不會有太多的客人出現了。

  李歆澤對著電腦屏幕，本來只是為了消遣時間，才隨意的翻看著客房記錄裡的顧客信息，翻到前幾天的記錄時，李歆澤注意到，上次岑思堯在這裡的客房記錄，是和一個叫做岑初妤的女人安排在一起的，點開岑初妤的個人信息，不管是國籍、年齡還是這個並不算太常見的姓氏，都證明了這兩人之間關系匪淺，就是不知道岑思堯是從母姓，還是說雙方是姑侄關系了。

  換過班後，李歆澤去後面換衣服時，發現手機的郵箱裡多出來了三封郵件。

  一個是來自郵箱服務商的沒什麽用的垃圾推送信息，而另外兩封郵件，則是來自昨天深夜剛剛認識的那位劉經理。

  郵件的發送時間是凌晨三點十二分，看到這個時間，李歆澤不由得微微一怔。劉經理回去客房的時間，已經差不多快要三點了，看樣子，他分明是回了房間之後，根本沒顧得上休息，便直接用筆記本電腦把資料發了過來。

  那位劉經理的工作也真夠拚的……李歆澤默默在心中暗道。

  第一封郵件是劉經理整理好的專業詞匯，內容不是很多，他直接用一個Word附件發了過來，大概也就七十多KB。第二封郵件緊隨其後，是劉經理臨時規劃整理的工作安排，正如他之前在前台這裡和李歆澤約好的時間是下午兩點，郵件裡只是簡單列了個表格，根據李歆澤說的空余時間，大致列出來了一個工作時間安排。

  換好衣服之後，李歆澤直接回家，正好碰上莫楠在廚房裡做飯，蘇淼在客廳的茶幾上擺碗筷。

  看到李歆澤，蘇淼的臉色頓時一沉，不過，剛剛在公交上，便用手機打開那個Word文檔背了半天專業術語的李歆澤現在也根本沒心思和蘇淼一個年輕小姑娘置氣，習慣性的和軟性子的莫楠打了個招呼後，李歆澤直接無視了蘇淼的存在，換好鞋子拎著包包進了自己的臥室甩上門。

  很快，莫楠也擦了擦手，從廚房裡探出頭來，看到蘇淼難看的臉色，也知道她是因為看到了剛剛回來的李歆澤。

  “淼淼，幫我把鍋裡的粥盛出來，我把昨天晚上剩下的一點菜都熱一下。”莫楠喊道。

  蘇淼瞥見李歆澤的房間門，咬了咬嘴唇，眼睛裡閃過一次厭惡的情緒，立刻起身應了下來，“來了，楠楠！”

  臥室的隔音效果還算可以，而且莫楠本身也很照顧人，大早上起來，根本就不會大聲說話。就算蘇淼現在怎麽看李歆澤不順眼，以她的性子，也就是當面冷嘲熱諷直接毫不掩飾的宣泄自己的不滿，真讓她背後故意做出點什麽小動作來膈應人，她倒是也乾不出來。

  飛快的衝了個澡，換了睡衣躺在床上，李歆澤手裡舉著手機，先設定了一個中午的鬧鍾，然後便繼續翻看著劉經理提供的那些專業詞匯的德語和中文對照。

  大概過了不到半個小時，困意漸漸席卷而來，李歆澤便也把手機隨手塞到了枕頭底下，閉上眼睛很快便睡著了。

  即使拉著厚厚的窗簾，屋子裡的光線尤為暗淡，可是，人的生物鍾放在那裡，白天的睡眠效果畢竟比不了夜裡，李歆澤聽到手機鬧鍾的鈴聲，迷迷蒙蒙的醒來時，意識本身就不是很沉，閉著眼睛緩了一會兒，也不起身，直接躺在床上又把那些詞語對照飛快的看了一遍，這才從床上爬起來，去衛生間洗漱，然後換好衣服。

  雖然昨天那位劉經理一身西裝革履的很是正式，不過這種先是溝通性質的交流，而非談判桌上，並不需要特別正式，衣著稍微隨意些，反而能讓人放松下精神來。

  午飯直接在小區門口的小店裡簡單的湊合了一頓，李歆澤先給劉經理打了個電話，確認了一下他們見面的時間地點之後，這才出發，到達目的地時，依然還是提前了十五分鍾的時間。

  那兩個出國在外、人生路不熟的德國人，由劉經理親自陪同著，而李歆澤這個臨時上崗的兼職翻譯到了公司門口時，則是劉經理昨天晚上一起去接機的那個助手過來接待的。

  “李歆澤小姐，你好你好！”這個助手今天的精神頭顯然不錯，笑容和話語都很熱情，“接下來一段時間的合作，我們估計要天天見面了！我是劉經理的助理，宋傑，或者你也可以叫我Jason，不介意的話，我可以直接叫你歆澤嗎？”

  李歆澤笑著點點頭，“當然。”

  宋傑看了看表上的時間，“經理他們大概還要過一會兒才能到，我們先去樓上的會客室坐著休息一會兒吧！正好歆澤你願意的話，也可以先看一下對方那幾個德國人的資料。”

  宋傑一邊在前面帶路往電梯處走去，一邊輕聲的給李歆澤簡單的介紹這個項目的情況，等到電梯到了七樓停下時，宋傑已經把重要的問題解釋的差不多了，最後才關心的問了一句：“那個，歆澤，我今天聽經理說了，他把自己總結的重要專業術語都發給你了，你感覺怎麽樣？”

  說道這個問題，李歆澤還沒表示什麽，宋傑本身卻有些緊張了。他雖然是劉經理的得力助手，碰到什麽項目出差之類的，一般也都是他們兩個人，可是問題在於，他和劉經理一樣，英語水平OK，德語方面從直接的交流到簽署的文件，卻是完全依賴於他們那位部門裡不幸腿骨折住院的翻譯哥們……

  “應該還好吧！”李歆澤微笑了一下，認真的回答道，然後從包包裡拿出來兩三張用A4硬紙卡裁成的四分之一大小的提示卡片——這還是她剛剛出門時，臨時在打印店裡把自己沒太記住的詞匯打了一份出來。

  把手裡的卡片遞給宋傑看了看，李歆澤問道：“Jason，等下我可以看這上面的提示嗎？”

  “當然，這個肯定沒問題，”宋傑尤其認真的低頭看著李歆澤準備的那些中德專業詞匯對照表，看那架勢頗有臨時再死記硬背幾個的打算，同時口中快速的說道：“其實，你就算帶電子詞典過來也行！畢竟是私下裡的溝通，怎麽著都行，不像在談判桌上，吵架都得端著架子來！”

  聽到這話，李歆澤也輕松的笑了笑。

  宋傑把那些簡易的卡片還給李歆澤，然後起身，從櫃子裡拿了些不是很重要的資料給李歆澤，解釋道：“你可以隨便翻翻看看，這個項目的相關資料，我去倒杯飲料，茶還是咖啡，或者白水？”

  (本章完)