貝爾瓦的愧疚
  過去這幾天裡，崔斯特總是跟著賽迪格和其他新朋友們一道出門。年輕的地底侏儒們聽從貝爾瓦的建議，一直都和卓爾精靈玩一些安靜的遊戲，也沒有再要求崔斯特重演他在荒野中那些激動人心的戰鬥。

  在崔斯特最初幾次出門的時候，貝爾瓦都站在門口看著他。這位探礦團長信任崔斯特，但他也明白這名卓爾曾經承受過怎樣的折磨。崔斯特所熟悉的那個狂野殘暴的人生絕不是輕易就能被消除的。

  不過貝爾瓦和其他所有留意觀察崔斯特的人很快就都明白，他們的擔心是多余的。這名卓爾精靈和年輕的地底侏儒們相處融洽，對於布靈登石城的居民沒有任何威脅。就連一直在為城市邊境憂心忡忡的史尼提克國王也同意，崔斯特是可以信任的。

  “你有訪客。”一天早晨，貝爾瓦對崔斯特說。崔斯特跟隨探礦團長來到石屋門前，以為是賽迪格今天來早了一些。但隨著貝爾瓦打開屋門，驚訝的崔斯特差一點栽了個跟頭。站在門口的不是地底侏儒，而是一隻黑色的大貓。

  “關海法！”崔斯特高喊一聲，蹲下身抱住了衝過來的黑豹。關海法低下頭鑽進他的懷裡，一下子撞倒了他，又用一隻大爪子親昵地拍打他。

  當崔斯特終於從黑豹的身子下面退出來，在地上坐穩時，貝爾瓦走了過來，把黑瑪瑙雕像遞到他面前，對他說：“負責檢查這頭黑豹的參議很遺憾不得不和它分開。但最重要的是，關海法是你的朋友。”

  崔斯特不知道該如何回答。在地底侏儒將關海法還給他之前，他已經覺得布靈登石城給予他的要遠超過他應得的。而現在，地底侏儒又將如此強大的一件魔法物品交還給他，這表明了他們對他的絕對信任。這一點深深觸動了他。

  “有空的時候，你可以回中央大廳去，就是你最初來找我們的時候被關押的那幢建築，取回你的武器和裝備。”貝爾瓦繼續說道。

  崔斯特對此有一點遲疑，他還記得自己在那個假石化蜥蜴上發生的意外。如果他有了武器，又有可能造成怎樣的傷害？這一次他握在手中的將不會是短棍，而是鋒利的卓爾彎刀。

  “我們可以把你的武器安全地留在那裡，”貝爾瓦明白這位朋友突然的踟躕，“如果你需要它們，隨時都能取用。”

  “我欠你一份情，”崔斯特回答，“欠所有布靈登石城人一份情。”

  “我們不會將友誼當作人情債，”探礦團長衝崔斯特眨眨眼睛，然後就離開崔斯特和關海法，走進他的臥室，讓這兩個親愛的朋友享受這段重行聚首的時光。

  那一天，當崔斯特和關海法一起走出貝爾瓦的家時，賽迪格和其他年輕的地底侏儒全都興高采烈地迎了上來。看到大貓和斯涅布力們歡快地玩耍，崔斯特不由得回憶起十年前那個悲慘的日子裡，瑪索吉驅使關海法追殺貝爾瓦手下逃亡的礦工。關海法顯然已經將那段可怕的回憶徹底拋在腦後。它和年輕的地底侏儒們嬉戲玩鬧了整整一天。

  崔斯特只希望自己也能這樣輕易就驅散過去的錯誤。

  “榮勳探礦團長，”幾天以後，當貝爾瓦和崔斯特正在享用早餐的時候，一個喊聲傳來。貝爾瓦停住刀叉，一動不動地坐在凳子上。崔斯特注意到了探礦團長寬闊的臉上隨之而至的一團痛苦陰雲。他已經漸漸熟悉了這位老斯涅布力。這時貝爾瓦的長鷹鉤鼻向上一揚，明確無誤地顯示出自己的痛心。

  “國王重新開放了東部隧道，”剛剛向榮勳探礦團長打招呼的人繼續說道，“據說在離城只有一天路程的地方發現了一條儲量豐富的礦脈。如果貝爾瓦·迪森格能夠陪同我們前往那裡，我們將不勝榮幸。”

  崔斯特的臉上展現出充滿希望的微笑。他並不急於返回幽暗地域，但他一直都很擔心離群索居的貝爾瓦。看到這位老地底侏儒將自己隔絕在開放友善的斯涅布力的社群以外，崔斯特感到深深的不解和憂慮。

  “那是探礦團長布瑞克，”貝爾瓦悶聲悶氣地告訴崔斯特，他完全沒有卓爾精靈那溢於言表的熱情。“這些人每次出去采礦都會跑到我的門前來，要我和他們一起去。”

  “但你從沒有答應過他們。”崔斯特猜測道。

  貝爾瓦聳聳肩，“他們只是表示一下禮貌，不當真的。”他一邊說，一邊抽動了一下鼻子，粗大的牙齒緊咬在一起。

  “因為你不夠格加入他們的隊伍？”崔斯特問道，他的聲音中流露出一點挖苦。終於，他相信自己找到了這位朋友鬱鬱寡歡的原因。

  貝爾瓦又聳了聳肩。

  崔斯特向他皺起眉頭。“我見過你用你的秘銀雙手工作。你不會拖累任何人！實際上，你非常優秀！難道你這樣輕易就認為自己是個殘疾？其他所有人可都不會這麽想！”

  貝爾瓦將手臂上的錘子砸在桌面上，一道長長的裂縫在石桌上一直向前延伸。“我切割石塊的速度要比他們快得多！”榮勳探礦團長怒吼一聲，“如果遇到猛獸……”他凶狠地揮舞了一下鶴嘴鋤。崔斯特毫不懷疑，這位胸膛像木桶一樣粗大的地底侏儒非常善於使用他的武器。

  “祝您今天過得愉快，榮勳探礦團長，”門外的人最後說道，“就像以往一樣，我們尊重您的決定，但也像以往一樣，我們為您的缺席感到傷心。”

  崔斯特好奇地看著貝爾瓦，“那又是為什麽？”沉默了許久後，他才問道，“你自己也說了，你完全勝任這樣的任務，那你為什麽還要躲在後面？我知道地底侏儒對探礦是多麽熱愛，只有你對此毫無興趣。你也從沒有提起過你在布靈登石城外的探險。難道是因為我在這裡，你才無法踏出家門？是因為你有責任監管我？”

  “不，”貝爾瓦回答道，洪亮的聲音在崔斯特的耳中回蕩，“你已經被允許拿回武器了，黑暗精靈。不要懷疑我們對你的信任。”

  “但……”剛說了一個字，崔斯特就停頓了下來。他突然意識到地底侏儒的真實想法。“那場戰鬥，”他輕聲說道，聲音中幾乎帶有歉意，“十多年前的那個邪惡的日子？”

  貝爾瓦用鼻子深深吸了一口氣，迅速轉過頭。

  “你將族人的犧牲全部歸罪到你的身上！”崔斯特繼續說道。他相信自己的判斷，聲音也逐漸變高。但這名卓爾精靈還是難以想象老地底侏儒為什麽會有這樣的想法。

  崔斯特伸手撓了撓自己濃密的白發。他不知道該如何面對貝爾瓦的困境。攻擊地底侏儒采礦隊的卓爾精靈戰隊正是崔斯特率領的。他知道，那場災難不是任何地底侏儒的責任。但他又該怎樣解釋才能讓貝爾瓦明白？

  “我記得那一天。許多人的命運都在那一天改變了。”崔斯特試著說道，“我清楚地記得那個時刻，就好像那個邪惡的時刻一直凍結在我的腦子裡，從沒有消退過。”

  “對我也是一樣。”老探礦團長悄聲說道。

  崔斯特點頭表示同意，“同樣的，我發現緊緊纏住我的那張負罪感的羅網也纏住了你。”

  貝爾瓦好奇地看著他，不太明白他的意思。

  “率領那支卓爾巡邏隊的正是我。”崔斯特向他解釋，“我發現了你的隊伍，錯誤地以為你們是企圖攻擊魔索布萊城的劫掠者。”

  “就算沒有你，也會有別的卓爾精靈。”貝爾瓦說。

  “但沒有人能像我那樣善於戰鬥。”崔斯特說，“就在那裡——”他向門外瞥了一眼“——在荒野中，那裡就像是我的家，我所統治的王國。”

  貝爾瓦開始認真傾聽崔斯特說的每一個字，就像崔斯特希望的那樣。

  “是我打敗了你的土元素，”崔斯特實事求是，沒有半點誇耀地說道，“如果不是我，那場戰鬥其實是勢均力敵的。許多斯涅布力都能活著回到布靈登石城。”

  貝爾瓦無法掩飾自己的微笑。崔斯特的話中的確有一定程度的事實，他正是卓爾能夠取勝的重要因素。但貝爾瓦也知道，崔斯特在努力除去他的負罪感，甚至為此對事實做了一點誇張。

  “我不明白你怎麽能這樣怪罪你自己。”崔斯特現在也露出微笑，他希望自己的玩笑能夠給朋友帶來一點寬慰，“只要有崔斯特·杜堊登率領卓爾戰隊，你絕不可能有取勝的機會。”

  “石頭在上！這真是一個令人痛心的玩笑。”貝爾瓦這樣說著，但還是不由自主地笑了兩聲。

  “你說得沒錯，”崔斯特的語氣突然變得嚴肅起來，“但開個玩笑化解過往的悲痛不是什麽荒謬的事，真正荒謬的是為了一個沒有人需要負責的意外，而沉陷在負罪感的泥潭裡不能自拔。不對，這件事的確有人需要背負罪責，”崔斯特迅速糾正了自己，“需要背負罪責的是魔索布萊城和那座城中的居民。正是卓爾精靈的邪惡導致了這場悲劇，正是他們日複一日的罪惡行徑，毀滅了你們這些和平的礦工。”

  “探礦團長必須為自己的探礦隊負責。”貝爾瓦反駁道，“只有探礦團長能夠召集隊員執行開采任務。所以他必須為自己做出的一切決定負責。”

  “你決定率領你的地底侏儒前往那樣靠近魔索布萊城的地方？”崔斯特問。

  “是的。”

  “真的是出於你自己的決定嗎？”崔斯特逼問道。他相信自己足夠了解地底侏儒的做事風格——地底侏儒絕大多數、甚至可能所有重要的決定都是通過民主投票做出的，“如果沒有貝爾瓦·迪森格的命令，那支探礦隊就絕不會進入那一地區？”

  “我們在那裡有了大發現，”貝爾瓦說，“一條富礦脈。參議會決定，我們應該冒險靠近魔索布萊城。我指揮的探礦團得到了這個任務。”

  “如果不是你，也會是另一位探礦團長。”崔斯特有意模仿貝爾瓦剛才的語氣說道。

  “探礦團長必須接受他的責任……”貝爾瓦沒有把話說完。他的目光從崔斯特面前移開了。

  “他們都不認為這是你的責任，”崔斯特順著貝爾瓦空洞的眼神向空白的石牆望過去，“他們尊敬你，關心你。”

  “他們可憐我！”貝爾瓦吼道。

  “你需要他們的可憐嗎？”崔斯特也向他吼叫，“你比他們更差嗎？你是個無用的殘廢？”

  “絕對不是！”

  “那就和他們一起去！”崔斯特向他高聲呐喊，“看看他們是不是真的可憐你。我根本不相信你的話。但如果你以為的是正確的，如果你的人真的在可憐他們的榮勳探礦團長，那就讓他們知道真正的貝爾瓦·迪森格是什麽樣子！如果你的同伴給你的不是可憐也不是責備，那就不要將這樣的包袱扛在肩上！”

  貝爾瓦久久地盯著自己的朋友，但沒有做出任何回答。

  “所有和你一同工作的礦工都知道靠近魔索布萊城是一場怎樣的冒險，”崔斯特提醒他，同時臉上露出了微笑，“但他們和你都不知道崔斯特·杜堊登會率領你們的卓爾對頭和你們作戰。如果你們知道，你們肯定會乖乖留在家裡。”

  “石頭在上，”貝爾瓦嘟囔了一句，難以置信地搖搖頭——無論是崔斯特的玩笑還是卓爾精靈所講述的事實都讓他感到驚訝。十多年來，這是他第一次在想起那些悲慘的往事時感覺好了一些。他從石桌邊站起身，向崔斯特笑了笑，便轉頭回到他的臥室中去了。

  “你要去哪裡？”崔斯特問。

  “休息，”探礦團長回答，“今天發生的事情把我累壞了。”

  “探礦隊就要出發了！”

  貝爾瓦轉回頭，用懷疑的眼神看著崔斯特。這個卓爾精靈真的以為貝爾瓦這樣輕易就能拋卻多年來的負罪感，精神百倍地跟隨探礦隊去探險？

  “我本以為貝爾瓦·迪森格會更有勇氣，”崔斯特對他說道。榮勳探礦團長臉上的怒容顯而易見。崔斯特知道，自己在貝爾瓦自憐自艾的盔甲上找到了一處弱點。

  “你敢再說一次？”貝爾瓦凶狠地咆哮道。

  “對於一個懦夫，有什麽不敢的。”崔斯特回答。裝配秘銀雙手的地底侏儒大步向卓爾精靈逼近。他肌肉發達的胸膛膨脹又收緊，不停地喘著粗氣。

  “如果你不喜歡那個頭銜，就把它丟掉！”崔斯特衝著他的臉吼叫，“和礦工們一起出發，讓他們知道真正的貝爾瓦·迪森格是什麽樣子——也要讓你自己知道！”

  貝爾瓦將秘銀雙手用力敲在一起，命令崔斯特：“那就快去拿你的武器來！”崔斯特猶豫了一下。貝爾瓦是在向他發起挑戰嗎？他隻想讓這位探礦團長從愧疚的鎖鏈中掙脫出來，但是不是做得有些太過分了？

  “拿你的武器來，崔斯特·杜堊登，”貝爾瓦再一次大聲咆哮，“如果我要和礦工們一起去，你也別想留下！”

  崔斯特高興地用自己纖長的雙臂緊緊抱住了這位地底侏儒的大頭，又將自己的額頭輕輕抵在貝爾瓦的額頭上。他們兩個相互注視的眼神中充滿了敬佩和關愛。眨眼之間，崔斯特已經跑出屋門，像風一樣衝上中央大廳，拿回了他做工精湛的細鏈甲、魔鬥篷和一對彎刀。

  看著崔斯特一溜煙地從自己的家門口消失，貝爾瓦只是站在原地，難以置信地抬手拍了拍頭，結果差一點把自己打倒在地。

  這一定會是一場有趣的旅行。

  探礦團長布瑞克立刻接納了貝爾瓦和崔斯特。不過他還是在崔斯特背後朝貝爾瓦露出好奇的神色，希望榮勳探礦團長能告訴他該如何對待這名卓爾精靈。但就算心存疑慮，這位探礦團長還是無法否認在幽暗地域的荒野中，如果有一名黑暗精靈隨隊行動，肯定會大有助益，尤其是現在誰也無法確定卓爾精靈殺手在東部隧道中橫行無忌的傳聞到底是假還是真。

  不過，至少巡邏隊已經有很長時間沒找到過任何戰鬥痕跡，更不曾再發現被屠殺的屍體了。他們的行動路線也都是由巡邏隊規定好的。對那座富礦脈的發現完全得到了證實，最初的推測沒有半點誇張。二十五名探礦隊的礦工很快就以崔斯特從未曾見識過的熱情開始了工作。崔斯特別為貝爾瓦感到高興。這位榮勳探礦團長的錘子和鶴嘴鋤精準又有力地劈砍下一塊塊岩石，采掘速度比其他任何人都要快。沒過多久，貝爾瓦就明白了，他的同胞們從沒有可憐過他。他是探礦隊的一員，是斯涅布力的榮耀，而不是累贅。他開采的礦石要比其他任何同伴都更多。

  接下來的幾天裡，他們都待在蜿蜒曲折的隧道中。崔斯特擔負起在營區周圍警戒的工作，關海法能夠離開星界的時候就會來陪他。第一天采礦的時候，探礦團長布瑞克派了一名衛兵，跟隨這個卓爾精靈和他的黑豹一同執行警戒任務。崔斯特有理由懷疑這位斯涅布力同伴同時肩負著警惕外來危險和監視他的雙重任務。不過隨著相處日久，地底侏儒們開始越來越習慣於有這位烏黑皮膚的同伴待在身邊，崔斯特自由活動的范圍也越來越大了。

  這是一次風平浪靜又收獲豐碩的采礦之旅，是最讓地底侏儒高興的狀況。他們沒有遇到一頭猛獸，很快，他們的手推車上就裝滿了珍貴的礦石。他們收拾好采礦工具，將手推車排成一隊，準備回家了。經過一番辛勤勞作的礦工們紛紛相互拍打肩膀以示慶祝——貝爾瓦一直小心不要拍得過於用力。再過兩天，他們就能把這些沉重的礦車推回布靈登石城了。

  他們在返家的路上隻走了幾個小時，隊伍前面的一名斥候就跑了回來，看起來面色格外嚴肅。

  “出什麽事了？”布瑞克團長問道。他懷疑他們的好運結束了。

  “地精部落。”斥候回答道，“至少有四十多個，正聚集在前面的一個小洞裡，就在向西去的一片坡地上。”

  布瑞克隊長一拳砸在礦車上。他相信自己的礦工們能夠戰勝那群地精，但他不想惹麻煩。然而沉重的礦車在行進時一定會發出響亮的“隆隆”聲，要躲開那些地精可不容易。“我們試著悄悄過去，如果非要戰鬥不可，就讓地精來找我們吧。”

  “出什麽事了？”剛剛從隊尾過來的崔斯特問貝爾瓦。隊伍拔營出發之後，他就一直負責後衛工作。

  “一群地精。”貝爾瓦回答道，“布瑞克說我們要盡量不驚動他們，希望能夠平安繞過去。”

  “如果他們不放過我們呢？”崔斯特不得不問。

  貝爾瓦將雙手拍在一起，嚴肅地低聲說道：“他們只是地精而已。我和我的族人只是不希望節外生枝。”

  崔斯特很高興地看到自己的新夥伴們對戰鬥並沒有過多的熱情，哪怕對他們輕易便能擊敗的敵人也是如此。如果崔斯特的身邊是一支卓爾精靈部隊，那個地精部落也許早已被殺光或者俘虜了。

  “跟我來，”崔斯特對貝爾瓦說，“我需要你幫助布瑞克團長理解我的意思。我有一個計劃，但我擔心我的斯涅布力語還不夠熟練，沒辦法向團長解釋清楚一些細節。”

  貝爾瓦用鶴嘴鋤勾住崔斯特，讓已經轉過身的崔斯特一下子又轉了回來——這位老斯涅布力不禁有些擔心自己用力過猛了。

  “我們不想發生衝突，”他向崔斯特解釋說，“最好和那些地精各走各路。”

  “我也不想和他們拚殺，”崔斯特做出保證，又向貝爾瓦眨了眨眼。老地底侏儒這才滿意地跟到了他的身後。

  聽貝爾瓦翻譯了崔斯特的計劃，布瑞克露出粗獷的微笑。

  “那些地精的表情一定很值得一看，”布瑞克笑著對崔斯特說，“我真想和你一起過去！”

  “這件事最好由我來乾，”貝爾瓦說，“地精語和卓爾精靈語我都會。你有責任留在這裡，以免情況的發展和我們希望的不一樣。”

  “我也懂得地精語，”布瑞克說，“我們黑暗精靈同伴的話，我也大致能明白。至於說我在探礦隊中的責任，肯定沒有你想的那麽重大。更何況我們還有另一位探礦團長。”

  “一個已經許多年沒見過幽暗地域荒野的探礦團長。”貝爾瓦提醒他。

  “啊，但他是我們之中最優秀的。”布瑞克反駁說，“探礦隊聽從你的指揮，探礦團長貝爾瓦。我決定跟著卓爾精靈去和那些地精見見面。”

  崔斯特能夠聽懂的斯涅布力語讓他大致明白布瑞克的打算。不等貝爾瓦再開口，崔斯特已經用一隻手按住他的肩膀，向他點了點頭。“如果地精沒有受到愚弄的話，我們就需要你了。一定要以最快的速度趕過來。”

  然後，布瑞克就卸下了身上的裝備和武器，跟隨崔斯特離開了。貝爾瓦謹慎地轉向其他人，不知道他們對布瑞克的決定會有什麽想法。但第一眼瞥到這些礦工，他就明白，他們會堅定地追隨他。他們每一個人都在等待著執行他的命令。

  地精們齜牙咧嘴，口歪眼斜的樣子果然沒有讓布瑞克團長失望。此時他們已經被這群地精重重包圍。其中一個地精尖叫一聲，舉起長矛要向他們投擲，但崔斯特利用自己天生的魔法能力，將一團黑暗結界籠罩在他的頭上，讓他徹底失明。長矛失去了準頭。崔斯特抽出彎刀，將從身邊飛過的長矛沿中軸切成兩片。

  布瑞克的雙手被綁住，偽裝成俘虜的樣子。看到這名卓爾精靈切開長矛的敏捷身手，他的下巴都耷拉了下來。他將目光轉向地精，發現他們也同樣深受震撼。

  “誰再向前一步，就必死無疑。”崔斯特用地精語說道。這是一種充滿喉音、咕噥和抽氣聲的語言。片刻之後，布瑞克聽到背後響起一陣慌亂的腳步聲和抽氣聲，急忙轉回頭去看，才發現兩個地精正連滾帶爬地向遠處沒命地逃竄，身上跳動著紫色的卓爾妖火。

  探礦團長再一次驚訝地看著崔斯特。他怎麽會知道有地精正從背後向他們溜過來？

  當然，布瑞克不可能知道，是崔斯特·杜堊登的另一面——是那個獵人，讓他在這樣的情況下擁有了如此強大的優勢。探礦團長也不可能知道就在此時，崔斯特正在進行著另一場戰鬥，在竭盡全力控制另一個危險的自我。

  崔斯特看看手中的彎刀，又將眼睛轉向地精群。至少有三十多個地精做好了和他戰鬥的準備。而獵人正在鼓動他發動攻擊，狠狠殺進這群懦弱的怪物之中，讓他們四處逃竄。他看了一眼自己被綁住的地底侏儒同伴，才讓自己想起前來這裡的計劃，將心中的獵人壓製下去。

  “誰是領頭的？”他用地精特有的喉音問。

  地精頭目還磨磨蹭蹭地不想站到這個卓爾精靈面前，但他的十幾個手下已經顯示出標準的地精勇氣和忠誠——他們一轉身，齊刷刷地用短手指向他一指。

  地精頭目別無選擇，隻好挺起胸膛，端了端瘦骨嶙峋的肩膀，邁步向卓爾精靈走去。“卜魯克！”酋長喊出自己的名字，同時一拳拍在胸膛上。

  “你們為什麽會在這裡？”崔斯特冷笑著問。

  卜魯克完全不知道該如何回答這個問題。這個地精以前完全沒有想過自己的部落行動還要向誰求得批準。

  “這裡是卓爾的地盤！”崔斯特吼道，“不許你們待在這裡！”

  “卓爾城市，走路很遠，”卜魯克一邊抱怨，一邊越過崔斯特的頭頂向後指了指——崔斯特注意到地精頭目把魔索布萊城的方向指錯了，但他沒有理會這個錯誤。地精頭目繼續說道：“這是侏儒地盤。”

  “以前是，”崔斯特用刀柄推了一下布瑞克，“但我的人決定要這塊地盤。”一小團火焰在崔斯特淺紫色的眼睛裡閃動，一個險惡的微笑出現在他的臉上。“卜魯克和地精們要對抗我們嗎？”

  卜魯克無助地高舉起自己十指細瘦的雙手。

  “快滾！”崔斯特發出命令，“我們現在不需要奴隸，也不想讓戰鬥的聲音沿著隧洞傳出很遠！你今天可是走運了，卜魯克。你的部落可以逃得一命……下不為例！”

  卜魯克轉向自己的同夥，想要尋找一些幫助。畢竟他們面前只出現了一個卓爾精靈，而現在手持武器的地精足有三十多個。也許他們並不佔據絕對優勢，但肯定是有優勢的。

  “快滾！”崔斯特用彎刀指向一條側路，再次命令道，“一直跑到你們的兩條腿撐不住身子為止！”

  地精頭目挑釁地用手指勾住了系在纏腰布的繩子上。

  就在此時，一陣粗重的敲擊聲傳遍了整個小洞穴，聽起來很像是有意在岩石上敲打出的節奏。卜魯克和其他地精緊張地向周圍觀望。崔斯特沒有錯過這個機會。

  “你們竟敢反抗卓爾？”卓爾精靈吼道，他那雙紫色火焰也突然變得明亮熾烈，迅速向卜魯克逼近過去，“那就讓愚蠢的卜魯克第一個死！”

  話音未落，那個地精頭目拔腿就跑，朝著崔斯特所指的方向用盡全力衝了過去。整個地精部落為了表示自己的忠誠心，也都沒命地跟著他們的頭目逃掉了，其中跑得最快的甚至超到了他們頭目的前面。

  過了沒多久，貝爾瓦和其他斯涅布力礦工便出現在周圍的各個洞口。“我覺得你們可能需要一些支援。”榮勳探礦團長一邊說，一邊用秘銀手的錘頭敲了敲身邊的石頭。

  “判斷非常準確，時間拿捏得正好，榮勳探礦團長，”布瑞克努力止住笑聲，對他的同儕說，“無比完美，這就是我們的貝爾瓦·迪森格！”

  地底侏儒探礦隊在不久之後就繼續前進了。隨後的幾天裡，整支隊伍都是一片興高采烈。地底侏儒對於自己避免麻煩的方法感到非常滿意，認為自己聰明極了。當他們回到布靈登石城之後，歡樂的情緒演變成一場盛大的慶祝宴會。地底侏儒是一個作風嚴肅、腦子裡塞滿了工作的種族，但他們在宴會上狂歡的熱烈程度絲毫不亞於被遺忘國度中其他任何種族。

  崔斯特·杜堊登，外表和地底侏儒沒有任何相似之處，卻在他們中間感到無比愜意和安心，感到這裡就是他的家。在他活過的四十年裡，他還從沒有過這樣的感覺。

  當其他地底侏儒稱呼貝爾瓦·迪森格“榮勳探礦團長”的時候，他也再不會打哆嗦了。

  縛靈屍感到困惑不解。就在劄克納梵開始相信自己的獵物就在這座斯涅布力城市中時，瑪烈絲施放在他身上的法術卻又探知到崔斯特出現在隧道裡。崔斯特和那些地底侏儒礦工很幸運，縛靈屍在捕捉到崔斯特的氣息時距離他們還很遠。劄克納梵回到隧道中，躲避開地底侏儒巡邏隊。每避開一場可能的正面衝突，劄克納梵都要經歷一番掙扎，也讓瑪烈絲主母感到更加惱怒。在魔索布萊城中她的王座上，杜堊登家的主母越來越缺乏耐心、焦躁不安。

  瑪烈絲想要嘗到鮮血的味道，而劄克納梵隻注重於他的目標。他一步步靠近崔斯特。但突然間，崔斯特的氣息消失了。

  最後一天，卜魯克看到又有一個黑暗精靈孤身闖進他的營地，不由得響亮地呻吟了一聲。沒有地精舉起長矛，更沒有地精試圖溜到這個家夥的背後了。

  “我們已經按照命令離開了！”卜魯克不等黑暗精靈叫他就走到了隊伍前面。這個地精頭目知道，他的手下會毫不猶豫地把他指出來。

  沒有人知道這具縛靈屍是否懂得地精語。劄克納梵繼續向地精頭目走過來，手中握著雙劍。

  “可是我們……”卜魯克剛剛開口，他的話卻已經被汩汩流出的鮮血所淹沒。劄克納梵揮劍切開了這個地精的喉嚨，又向其余的地精衝了過去。

  地精四散奔逃。有幾個地精被困在這個瘋狂的卓爾精靈和岩壁之間，只能舉起粗陋的長矛想要防禦。縛靈屍從他們中間走過，隨手砍斷每一根矛杆和手臂。一名地精的長矛穿過揮舞的長劍，矛尖深深刺進劄克納梵的臀部。

  不死怪物甚至沒有抖動一下。劄克納梵轉向那個地精，發動了一連串閃電般的攻擊，乾淨利索地切掉了他的腦袋和兩根手臂。

  最後，十五具地精的屍體倒在這個部落容身的洞穴中。地精部落四散奔跑，衝進連接這座洞穴的每一條隧道裡。縛靈屍身上沾滿了敵人的鮮血，穿過洞穴走進了對面的隧道，繼續對那個行蹤飄忽的崔斯特·杜堊登進行他屢遭挫折的搜尋。

  在魔索布萊城中，杜堊登家族神堂的前廳裡，瑪烈絲主母精疲力竭，卻又暫時感到了心滿意足。她能感覺到劄克納梵進行的每一次殺戮。每一次她的縛靈屍的利劍刺進鮮活的肉體，都會在她的心中激發出一陣令人迷醉的狂喜。

  瑪烈絲將自己的沮喪和急躁壓抑了下去。劄克納梵殘酷的屠殺讓她的信心得以重振。當縛靈屍最終遇到她叛逆的兒子時，她又將得到怎樣超越極限的無盡快感！