盤點一下撫閑裡引用過的古詩文。
一般情況下的引用,我會用『』框起來。有時候引用出現在人物對話裡影響美觀,我會直接在文中點名作者或者「作者留言」裡指出來。如果以上三件事都沒有發生,就是為文章寫的。
因為引用的絕大多數我個人都非常喜歡,所以特來推一推。
按照章節順序。
章十:摽有梅
「盤發,十五而笄。離家那年正當十五,只是尚未有婚嫁一說,便沒盤這頭髮,也不知道爹有沒有想過自己出嫁的樣子,摽有梅,笄年華,韶華僅此一度,卻未盼來最該看到之人。」
「摽有梅」這三字,出自詩經。原詩是首相當大膽的告白詩。文中在這裡說摽有梅指的是女子長大了,就如同梅子落地了一般。
國風·召南·摽有梅
摽有梅,其實七兮!求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其實三兮!求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,頃筐塈之!求我庶士,迨其謂之!
***
章十三:歸園學堂
「歸園這二字頗有淵源,歸園田居,這門匾本是由關老爺子親手所提,取自靖節先生《歸去來兮辭》一篇。」
如文中,歸園二字取自陶淵明的《歸去來兮辭》。
我極喜歸去來兮辭,可以稱是最,後歐陽修亦有評「晉無文章,惟陶淵明《歸去來兮辭》一篇而已」。
***
章十三:昔年曾向五陵遊
「當年讀《憶昔》我還不甚懂,如今念了句句傷心,空閱卷,空閱卷,虧我讀書千卷卻杳無所知,安於一隅,變故不察,有何用?全當用來如今暗諷自己罷了。昔年曾向五陵遊,子夜歌清月滿樓。銀燭樹前長似晝,露桃花裡不知秋……」
出自唐代詩人韋莊。韋莊很多詩都很好,讀著有情,可感歲月變遷。這首詩借昔日的繁華景象,來諷刺貴族奢靡不知愁的生活。關雨霂在這裡用,說的是自己安心過著太平的日子,對家裡的變故不問不查。其實我覺得說得有點過頭,不過她那個時候很悲憤,把自己罵得這麽狠也不無道理。
憶昔
昔年曾向五陵遊,子夜歌清月滿樓。
銀燭樹前長似晝,露桃花裡不知秋。
西園公子名無忌,南國佳人號莫愁。
今日亂離俱是夢,夕陽唯見水東流!
***
章十五:玲瓏色子安紅豆
「玲瓏色子安紅豆。青色帕子,一句詩隻繡了半句,關雨霂看著帕子還沒回過神來,關筱秋就已經歡喜得不行,眉開眼笑地說:‘我要去給大人看!’」
詩人溫庭筠。非常有名的相思詞。這張帕子是關雨霂在撫州的時候繡的,繡的時候心頭自然是想的方致遠。至於為什麽隻繡了半句,嗯……自然是因為這是一份太有可能無疾而終的感情。關雨霂那時在撫州,盼能在名冊上看到一個姓方的,奈何過盡千帆皆不是,誰敢說這份情誼能生紅豆呢?
下一句是「入骨相思知不知」。這就更不該繡了。只有一面之緣的人,當真就相思入骨了嗎?就算是相思入骨了,那人也肯定是不知的啊。所以繡了也是白繡,答案是知道的,繡了反而讓自己越陷越深。機智的關姑娘,在繡完「豆」字就扯了線。
南歌子詞二首/新添聲楊柳枝詞
一尺深紅勝曲塵,天生舊物不如新。
合歡桃核終堪恨,裡許元來別有人。
井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
***
章十六:蝶戀花
「方致遠細瞧了她手裡拿著個小扇子,『六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕雙飛去』,原來是《蝶戀花》,也難怪她要掐花了。」
詩人晏殊,寫「無可奈何花落去」的那位。這裡蝶戀花是繡在關筱秋的扇子上,方致遠在這裡笑難怪她要掐花,因為扇子上繡的蝶戀花。其實這裡蠻好笑的,我覺得。後來方致遠在自己的腦補中GET到了這個笑點,獨個笑了,也蠻傷感的。
蝶戀花·六曲闌乾偎碧樹
六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕雙飛去。
滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。
***
章十六:宣紙
「薄如蟬翼白勝雪,輕似羅綢細無聲」
出處不詳。
***
章十六:楚使子虛使於齊
關雨霂試筆時所用的第一句,出自司馬相如的《子虛賦》。可以算是司馬相如的早期作品,辭藻華麗,頗為難讀。絕大多數的賦都不易讀,但是很美,可以去感受一下古代辭藻到底能美到什麽程度。
***
章十六:帝高陽之苗裔兮
方致遠回應的第一句,出自屈原的《離騷》。太有名了,不多講。
***
章十六:桃夭
「說罷,寫道‘桃之夭夭’。」
關雨霂寫的第二句,出自詩經。這是一首慶祝新娘出嫁的詩,關雨霂雖說在文裡說寫這首是因為自己善寫「桃」字,不過我個人覺得不乏暗示自己宜其室家之嫌。但是又極其隱晦,別說方致遠了,連我在這裡也只是揣測罷了。
桃之夭夭,灼灼其華。之子於歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實。之子於歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子於歸,宜其家人。
***
章十六:淇奧/采薇/式微/蒹葭/擊鼓/子衿
當時方致遠要關雨霂猜自己最喜歡詩經的哪一首,關雨霂猜了一串,沒有猜中。
這裡猜的幾個都是名篇,可以自己去讀,有點多我就不列出來了。
我講講關雨霂猜的第一首,叫《淇奧》。《淇奧》寫的是什麽呢?謙謙君子。
關雨霂在這裡猜方致遠的喜好,第一個說出來的確是自己最喜歡的一首。
關雨霂喜歡《淇奧》,其實也可以看得出來她喜歡什麽樣的人。
「有匪君子,如切如磋,如琢如磨。」
***
章十六:碩鼠/相鼠
兩個人繼續詩經的討論。這兩首其實都比較「粗鄙」,和關雨霂猜的那幾首相去甚遠。
但方致遠就是這樣乾脆灑脫的人。仔細看不難看出來,關雨霂所想象的方致遠,是《淇奧》那樣的,而真正的方致遠卻並非《淇奧》中那樣的君子,而是一個率性灑脫真性情十分接地氣的人。後面要吵起來是自然的。
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?
相鼠有皮,人而無儀!人而無儀,不死何為?
相鼠有齒,人而無止!人而無止,不死何俟?
相鼠有體,人而無禮,人而無禮!胡不遄死?
***
章十六:曹雪芹
『滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓,睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁,咽不下玉粒金蓴噎滿喉,照不見菱花鏡裡形容瘦。展不開的眉頭,捱不明的更漏。呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。』
曹大大我跪著讀。
***
章十七:蜀道難
「噫籲嚱,早聞蜀道難。」
出自李白的《蜀道難》。蜀道難這篇寫得太霸道了,很有李白的風格。也太有名了,不多評價。關雨霂在這裡用,說的是想讓方致遠回頭很難。從去了關家院之後,關雨霂就有了讓方致遠放棄的心思。
***
章十八:愁滋味
詞人辛棄疾。雖然我很喜歡很喜歡蘇軾,但是說道宋詞的話,我還是要首推辛棄疾的!不能更棒!
醜奴兒·書博山道中壁
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
***
章十八:《民約論》
「封面上寫著《民約論卷一》,翻開來裡面字跡工工整整,連注釋的小字都寫得娟秀。每節每段,排得極為標致,看著著實賞心悅目,方致遠不禁稱讚,又覺有愧,愧自己對不起她花的這心思。」
這是方致遠讓關雨霂幫忙譯的書。雖然實在是稱不上是古詩文,但是我也只有在這裡能拿出來講了。
《民約論》,其實是盧梭的《社會契約論》。
***
章十九:黔之驢
「陛下聖明,我朝居上國之位久矣,可聞《黔之驢》?」
方致遠奏章的第一段全篇引用黔之驢。這是柳宗元所寫的一篇寓言。成語黔驢技窮出自這裡。
***
章二十:有不得見者三十六年
「天下之士,忠心報國者,不在少數,然得用者幾人?這和宮中妃嬪本無異,‘盡態妍,有極不得見者三十六年’。」
方致遠在這裡跟關雨霂說為官的辛苦,引用了杜牧的《阿房宮賦》。將官員比作妃嬪,這個比喻說滑稽也滑稽說貼切也貼切。古代文人也常用美人在比喻自己,表達一種「你再不重用我,我就用同美人一樣衰老啦」的感情。離騷裡屈原也是這麽講自己的,「曰黃昏以為期兮,羌中道而改路」,說好了黃昏要來娶我的,你怎麽就半途就改路了呢?
妃嬪是盡態極妍,方致遠這裡作為官員寫奏章,不停地拿捏詞句又何嘗不是盡態極妍的一種表現呢?
***
章二十:封建論
「關雨霂笑問:‘大人說的可是《封建論》?’」
其實這裡方致遠那句「我知你知速速答來」很搞笑的。
《封建論》出自柳宗元之手,論證美極!那文章結構,有論文之感。說的又很現實,驚豔到像穿越!強推的東方政治哲學。
***
章二十:地理
「你可知有國不設王侯之號,不循世及之規,公器付之公論,創古今未有之局?」
出自《瀛環志略》。說的是美利堅。
***
章二十一:孫子兵法
「一縷一縷又一縷,在暗處牽絆,在夜間唱響,砭人肌骨,其疾如風,其徐如林,還偏偏連著自己最碰不得的逆鱗,侵掠如無盡之夏火,不動如仰天之泰山。」
其疾如風,其徐如林,侵略如火,不動如山,出自孫子兵法。
***
章二十一:死士
『鼓衰兮力竭,矢盡兮弦絕,白刃交兮寶刀折,兩軍蹙兮生死決。』
出自李華的《吊古戰場文》。
***
章二十一:情
『情不知所起,一往而深。』
一往情深!湯顯祖的《牡丹亭》!
***
章二十八:思其力之所不及,憂其智之所不能
思其力之所不及,憂其智之所不能。
以非金石之質,爭草木之榮。
這兩句皆出自歐陽修的《秋聲賦》。
比起太守那些眾樂樂文,這篇看著比較真實。文章寫得頗為淒慘,值得一看。
***
章二十八:被貶
我對韓愈這首詩的評價,就如文中所寫的那樣「千古多少豪言詩,寫盡多少不得志。韓愈一出,無出其右者。」看了這麽多被貶的詩文中,當真沒有哪一篇能比得上這篇,直率且壯烈。讀起來心痛,越讀越痛。
左遷至藍關示侄孫湘
韓愈
一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。
欲為聖朝除弊事,肯將衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意,好收吾骨瘴江邊。
***
差不多就這些了。
接下來是《撫州閑話》的第一章 。
既然文章叫《撫州閑話》,怎麽可能一直待在京城裡呢?