書籍的價值，平時沒什麽特別的感觸，但此時此刻，那種渴望，對於武譯來說，此生從未有過。

　　在山小冉的房間裡，三個人迫不及待地收拾桌子。

　　字典，作為工具書，不可或缺，最重要的是山小冉單肩包裡的兩本地理書，還有筆和紙，都放在了桌上。

　　“南華字典”，確實很好用，雙向檢索，無論是學習，還是用於翻譯，都很方便。

　　一本地圖冊，一本地理書，加上一本字典，正好三個人，應該是一人拿一本，但大家都對世界地圖冊最感興趣，於是集中火力，先研究地圖冊。

　　打開世界地圖冊，前兩頁是:南加窪語的序言，自然不用去看。

　　正文第一頁是一張全球地圖，裡面的文字標識自然看不懂，海洋、陸地、大洲的位置、比例，武譯、潘啟、山小冉都沒有一點陌生感。

　　之前在書店裡，武譯已經粗略瀏覽過這張全球地圖，現在細看，仍感到不理解，一邊看著，一邊感歎道:“這到底怎麽回事，這跟地球有區別嗎?”

　　潘啟湊近看，“我靠，這就是地球呀！”

　　三人似乎又回到了原先的話題，這是穿越嗎，顯然不可能，年代不對，再有就是國家名字不對，無論往前穿，還是往後穿，國家名字不可能全變了，變的一點邏輯也沒有，顯然這不可能。

　　潘啟說:“這個宇宙裡，有兩個地球嗎，還一模一樣，這也不可能吧?”

　　山小冉說:“我現在相信了，平行宇宙肯定是存在的，這張地圖就是證據，這就是另一個地球，應該就是平行地球了。”

　　“別急別急，我再仔細看看……這肯定不是我們原來的地球，我敢肯定，你們快看……”

　　武譯說著，指著地圖中心位置。

　　“這是太平洋，對吧，潘啟，你來看，看仔細了，你知道這個島嗎?”

　　看著武譯指著所謂太平洋中心區域的一個島嶼，潘啟搖搖頭，“不知道，這我哪能記得啊，原來的地球地圖，我也沒仔細研究過。”

　　“唉，你這個兵是怎麽當的，中途島海戰，電影沒看過嗎，它為什麽叫中途島?你想想看。”

　　經這麽一提醒，潘啟好像是撥雲見日一樣，指著地圖上的那個島嶼，“喔，對對對，這應該是中途島，北美洲與亞洲中間的位置。”

　　武譯說:“這個位置應該是中途島，但那是地球，你們看，中途島有這麽大嗎?”

　　至於中途島究竟有多大，潘啟、山小冉都沒什麽概念，武譯是寫軍事小說的，他對二戰中的中途島海戰還是有相當的了解，所以他知道，中途島是非常小的一座島嶼，面積大約五平方公裡。

　　五平方公裡，在這張世界地圖上根本不可能呈現出來，最多也就是一個點。

　　現在再看這張地圖，在看不懂文字的情況下，能夠被武譯看出來，顯然這座島嶼已經很大了。

　　地圖上這座島嶼的位置，順著它向下看，過了赤道，是南半球，偏左位置的那片大陸，如果是地球地圖，那就是澳大利亞，而在澳大利亞的右側，也就是所謂中途島的正下方區域，應該是新西蘭。

　　武譯指著地圖，“你們看，這要是地球，這個地方就是新西蘭，新西蘭挺大的吧，再看這個中途島，差不多有這個新西蘭一半大，這肯定不對啊。”

　　因為腦子裡對中途島沒有面積概念，所以一時間也沒弄懂武譯的意思，潘啟問道:“你什麽意思啊?”

　　“這很明顯，

從這個地圖看，這跟我們的地球是不同的，它只是相似，或者說是極其相似，但不是同一的地球，這一點我百分之百的確定。”　　……

　　之所以是從中途島看出的區別，這說明地圖上其他區域沒有明顯不同，作為中國人，武譯、潘啟、山小冉首先關注的還是這張地圖上的“華更”，這與地球上的中國幾乎完全吻合，包括台灣島、海南島，還有南海區域，都有。

　　第一頁的世界地圖，已經找到了差別，足以證明這裡並不是地球。

　　翻到第二頁，這是全頁面的文字，文字後，對應著不同的數字。

　　字典該上場了。

　　頁面抬頭標題，山小冉馬上翻字典，翻譯後的結果是:世界各國和地區面積、人口表。

　　再往下翻譯，第一個子標題，翻譯為:青洲。

　　子標題下面是縱向的文字，文字後面排列著兩組數字。

　　青洲，

　　排在第一個的是“南加窪”，這個不難理解，此圖冊是南加窪的出版社發行的。

　　在後面也找到了“華更”，後面的數字是:

　　面積(平方公裡):10200800;

　　人口(千人):1300580。

　　青洲，下列有幾十個國家，武譯他們也就不再看了。

　　青洲之後， 是第二個子標題，翻譯為:曼洲。

　　同樣的，曼洲下列有幾十個國家，及數據。

　　第三個子標題是:炎洲。

　　第四個子標題是:朱洲及廣平洋島嶼。

　　第五個子標題是:北玄洲。

　　第六個子標題是:南玄洲。

　　……

　　山小冉將翻譯後結果，記錄在紙上，差不多完成了第二頁各子項的翻譯，然後武譯又翻回到第一頁的地圖，如此以圖對應文字，這下就看得清楚了。

　　與地球相對應，此圖上的青洲，對應的是亞洲。

　　曼洲:對應的是歐洲。

　　炎洲:對應的是非洲。

　　朱洲及廣平洋島嶼，對應的是:大洋洲及太平洋島嶼。

　　北玄洲:對應的是北美洲。

　　南玄洲:對應的是南美洲。

　　另外，在地圖上還有兩個洲，分別在地圖上的南北極，翻譯後的名稱，武譯他們都極為認同，分別叫南極洲、北極洲。

　　北極洲?這是什麽情況，或許在這個星球上，它被認為是一個大陸，或者它本身就是一個大陸，畢竟這裡不是地球。

　　南極洲、北極洲，在第二頁裡的沒有被列出，說明這兩個洲沒有國家、人口，應該是這樣。

　　再看地圖上的海洋。

　　廣平洋:對應的是太平洋，很明顯，在這張地圖上，所謂廣平洋，面積最大。

　　西大洋:對應的是大西洋。

　　南部洋:對應的是印度洋。

　　第四個，也是最後一個，最好理解了，它叫北極洋，對應的是北冰洋。