雖然父親總是有這樣或那樣的毛病，但是骨子裡還是有一個父親的形象的。

　　在卡爾小的時候，就一直隨著這個父親學習機械維修、砍柴等等，現在長大了，也算是一名工人了，就在當地的小鎮上，當了個伐木工人，一邊還去為有錢人修修車，賺點外快。

　　偶爾隨著父親外出打獵，這樣勉勉強強地維持了家庭的負擔，父親也因為經濟壓力太大而痛苦不堪，酒也喝光了，他的生活變得暗淡無光。

　　父親的這種“症狀”並不是每天都會，只是偶爾想不開的時候，他無處發泄，隻得選擇了自己身邊的人下手，卡爾也漸漸明白了戰爭帶給人的後遺症，那種恐懼，那種無助，那種絕望。

　　那種對生命本身的憤怒，有強烈復仇欲的厭惡，父親是一個徹徹底底的悲觀主義者，現在只不過是一具行屍走肉罷了，沒有靈魂。

　　卡爾也在這時萌生了一種衝動，想要找到“真正的父親”，而母親卻一直遏製卡爾的想法，對卡爾解釋當年父親的總總陰謀詭計，是個怎樣十惡不赦的人，借此來逼迫卡爾放棄這個想法。

　　卡爾也沒說什麽，他更不可能相信自己的親生父親會拋下她們母子，他想要弄清楚真相。

　　就這樣，在猶他州繼續生活了十多年後，現在的父親也已經老了，很多事情早已看開，現在他和母親正依偎在一起，享受生命的剩余時光。

　　而卡爾卻不以為然，他無時不刻想著怎麽逃離這個惡棍，即使這個父親已經沒有當時的那種“病痛”，但卡爾的童年陰影卻怎麽也揮之不去。

　　後來卡爾厭倦了當工人的日子，他也攢了足夠的錢，想要逃離這裡，特別是逃離這個父親的陰影下。

　　父親見狀也沒有說什麽，他隻好隨卡爾去，母親也不同意跟卡爾一起走，她要留在父親身邊，這時的卡爾也非常不理解他們的行為，但是自己已經不想再說什麽了，他已經長大了，需要自己做決定，再也不能倚靠任何人了。

　　便背上行囊，離開了這個家庭，至今沒有回過家。

　　卡爾到了愛爾蘭後，了解了自己親生父親的消息後，才明白，母親早就知道自己的親生父親已經死去。為了能有一個家，母親在背後所做的一切，卡爾也全明白了。

　　如果母親不能定居在美國，將會被驅逐出境，這樣，她們的生活將會更慘。

　　同時他也不再痛恨這個新的父親，他寫了一封信，寄回了美國，收信人是他現在的父親，信上的內容是:

　　杜蘭先生，我是卡爾，現在我已經成年，我也決定要離開你們了，謝謝你為我們家所做的事情，雖然以前非常痛恨你，厭惡你的暴力傾向，但是這已經是過去的事情了，希望你能善待我的母親，好好彌補她，我相信你還是愛我母親的。你愛人的孩子，卡爾。

　　卡爾從沒承認這個人是他的父親，但他也不得不承認，這個男人使他成長，教會了他很多東西，也一直在一旁默默支持他鼓勵他，只是沒有表現出來罷了:

　　父親曾經用自己是一戰英雄的身份，為卡爾得到了免費入學的機會;家庭經濟困難時候，總是父親在外面努力工作賺錢，不惜向有錢人彎腰;甚至他不惜別人用異樣的眼光，迎娶了身為外籍人的母親…

　　“有些人，就像是一幅畫，剛開始畫的時候，你會看不懂甚至覺得很醜，但是他完成所有的部分後，你就會發現，這幅畫真的很美。”

　　“而有些人卻相反。

”　　畫面慢慢回到了農場，農場男主人聽得入了神，自己也很同情卡爾的遭遇，表示對卡爾的理解。

　　小女孩也在一旁一邊吃著東西，一邊聽卡爾的故事，只是她還很小，並不了解這故事裡的含義。

　　卡爾講完後，微微笑了笑，為了不讓氣氛太壓抑，就開始轉移話題:“不說了，我很滿意現在的生活，希望，世界再也沒有戰爭吧。為了世界和平！”卡爾舉起杯子中的白開水一飲而盡，把這杯水當成酒了。

　　農場男主人也點點頭:“為了世界和平！”喝下了杯子裡的水，然後兩人對笑了起來。

　　安德烈和柯克則在一旁吃東西，完全不知道他們再講什麽。感覺就像卡爾帶了兩個吃貨過來。

　　就這樣，卡爾等人在此舒舒服服地住上了一晚，第二天一大早便開始收拾行李準備上路。

　　安德烈給汽車加滿油後，便告訴了卡爾:“加滿了，可以走了。”

　　卡爾轉過身， 望著這農場的一家人，這場分別讓他心裡不是滋味，但是沒有辦法，隻得朝他們揮揮手，表示再見。

　　這一家人也朝卡爾等人揮手，臨走前，男主人還對著卡爾說道:“這裡隨時歡迎你，我的朋友，再見！”然後目送著這輛車，越開越遠，直至消失在視野中。

　　一路上，安德烈還很高興地說起昨晚吃過的玉米醬:“哇，我簡直愛死這裡了，要知道，蘇聯可沒有玉米，因為那裡太冷了。如果有誰想在蘇聯種植玉米，那他不是腦子有問題，就是太愛玉米了。”(作者絕對沒有嘲諷某人)

　　這也不能怪安德烈，畢竟他是第一次來到美國，對這邊的事物感到很新鮮，卡爾只是冷冷地回應道:“別忘了我們有任務的，你最好先想一想見到雷之後要說什麽吧。”

　　“唉，你總是一副死板的臉，又提起任務，然後你又這樣，跟別人相處的時候，怎麽沒見你這個表情?”

　　“那是對別人客氣，這是我的素養，總不在需要別人的時候板著臉吧?”

　　“什麽?那你現在不需要我?”安德烈覺得卡爾非常不可理喻，在他看來，他們現在也只是同事關系，什麽時候卡爾把安德烈當成下屬了?

　　“好吧，我算是服了你了，我認輸行了吧?”卡爾非常無奈，但他也覺得自己對安德烈是有點冷淡了，因為他覺得他們是兩個不同世界的人。

　　這下，卡爾覺得這一路肯定會不平靜，於是決定專心開車，不去理會安德烈。

　　這也是他們兩人之間的矛盾的展開，然而他們都還沒意識到這個問題。