鬼子的翻譯姓陳，名寶慶，20多歲的樣子。在長沙讀書的時候參加抗日遊行被鬼子抓住了，鬼子在他面前一舉刀，他嚇了尿了褲子，於是就投降了。因為他在學校選修了日語，這次鬼子來姚家橋就讓他做了翻譯。在學校的時候，陳寶慶也是有理想的青年學生，被迫投降鬼子以後，他在心裡告訴自己:自己是一個中國人，不能做太多對不起中國人的事。報國的理想是破滅了，那就求財，多攢點錢，以後移民去國外。姚家橋是一個有油水的地方，在李發成也真是不擇手段了:為了討好鬼子不惜犧牲大家的利益。把這個人撚拿好，自己說不定在這裡就能實現出國的理想。中國太窮了，根本就不是日本人是對手，所以中國亡國是必然的，但是，陳寶慶也不喜歡日本人，日本人太凶殘了，他以後有了錢也不會移民日本的。今天晚上去李發成家，他知道李發成會有事求他。

　　向藤野請了假，陳寶慶就直接說是李發成請他去的，藤野很喜歡陳寶慶的坦誠，他從來不在藤野面前隱瞞自己的觀點，也不瞞著藤野發財。藤野曾經拍著他的肩膀說:陳君，你的只要有能發財的機會就不要錯過，等你攢夠了錢，等戰爭結束，我會帶你去日本的！到那時候我們就一起喝酒聊天。

　　陳寶慶只要搞了錢，從不忘記給藤野一份。藤野知道李發成今夜請陳寶慶是有好處的，因為中國人就喜歡找中間人幫忙辦事，明擺著是讓中間人撈點好處。

　　雖然李發成是開煤窯的，其實也就是一鄉下的土財主。盡管桌子上擺了山珍海味，可是喝的卻是鄉裡的米酒。那時候，中國的大部分財主都是喝家鄉的酒，米酒，高粱酒而已。米酒的度數不高，和日本的清酒差不多，日本的清酒大概就是相當於我們中國的黃酒，隻發酵，沒有高溫蒸的。陳寶慶老家也是南方一個小縣城的，從小耳濡目染的也是米酒。從小也喜歡喝米酒。碰上李發成也是個喜愛喝酒的人，兩人的推杯換盞，吆五喝六。沒有多久，兩斤米酒就落了兩人肚子，桌子上稱兄道弟起來。李發成家裡只有堂客和一個女工在家。他有一兒一女，兒子在外地讀書，女兒去年出嫁在鄰村一個財主家。那個財主因為晚年得子，從小溺愛兒子，不讀書，只知道拈花惹草，還染上了吸食鴉片的壞習慣。李發成開始不知道女婿吸鴉片，隻想他們家那麽有錢，幾輩子也花不完的。誰料想結婚不到兩月，財主死了，女婿更加的肆無忌憚，經常和幾個玩得好的去湘鄉縣城包窯姐(就是妓女)，花錢如水。女兒經常回家哭訴，埋怨父母將她許配給這樣的人！李發成夫妻也只是歎息不已，無法奈何。

　　兩人喝得紅光滿面之時，李發成拿出一個小木箱出來，放到陳寶慶面前，笑著說:翻譯太君，你打開看看。

　　陳寶慶醉眼朦朧的打開小木箱，只見裡面整齊的擺著400大洋！陳寶慶兩眼發光起來。這本來是要還姚老爺的，連本帶息也就是400大洋了。李發成怕姚欣艴在日本人面前成了氣候，就決定不還他的錢，先拿來孝敬給這個翻譯，有他在鬼子面前給自己說好話，才能鬥過姚欣艴。

　　陳寶慶問:給我的?

　　李發成點了點頭:我們是兄弟了，哥哥的就是兄弟的！

　　陳寶慶站起來學著鬼子的樣子，向李發成鞠了一躬:李桑，我們是兄弟的乾活，以後小弟一定幫哥哥你在太君面前多說好話，爭取早日將姚家橋的煤礦都弄過來由哥哥一個人管理。

到那時候哥哥你就是太君面前的紅人了！　　李發成忙給陳寶慶斟滿酒:好好，兄弟，哥哥的今後就全靠你了！幹了！

　　兩人正在喝得高潮迭起，忽然，女兒李金枝推門進來，搶過父親的酒杯把酒一口喝了。李發成喝的舌頭都硬了，問:妹子，你怎麽回來了?

　　李金枝坐下來看了陳寶慶一眼問:你是誰?

　　李發成忙介紹:這位青年哥哥可是皇軍面前的大紅人，陳寶慶陳先生。陳先生已經和我是兄弟了，你叫他叔叔。

　　李金枝哼了一聲:爹爹你喝多了吧，這個人怕是還沒有我大吧?讓我叫叔叔?叫老弟還差不多。

　　陳寶慶自李金枝進門以後，兩隻眼珠子就在她身上亂轉，這個女人皮膚白皙，身材豐滿，雖然相貌一般，但是也納看。作為一個正常的年青男人，很少有女人在身邊，加上酒壯慫人膽，陳寶慶有說不出的衝動！他接過李金枝的話說:對對對，這位小姐說的對，我剛才和你父親是喝醉了，說的酒話，我就叫這位美麗的小姐一聲姐姐?李老爺，您就是我叔叔了！來，叔叔，姐姐，我們乾一杯，慶祝這個美好的夜晚，慶祝我們成了一家人！

　　李發成從陳寶慶的臉上讀出了危險的信號:陳寶慶想打女兒金枝的主意。他臉上的貪婪是看到400大洋時都沒有的。他決定將計就計，反正那個女婿是個靠不住的東西，有了日本人，即使他知道了也不怕他來找麻煩！於是便對女兒說:爹爹今晚喝得有點多，先去休息一會，你陪陪你這個剛認的弟弟多喝幾杯！

　　李金枝看到陳寶慶色眯眯的樣子，心了想:家裡那個是常年不回家的，許你在外面沾花惹草，就不許老娘找男人?現在攀上這個日本翻譯，以後走在姚家橋街上眉毛都要長三寸。

　　金枝也是能喝的，幾杯下肚，臉飛紅霞，更加嬌豔醉人。陳寶慶是人醉心更醉，抱著李金枝親了個嘴。李金枝也不含糊，二人抱做一團，就在房中做起那苟且之事。

　　李發成是看了水滸的，王婆看到西門慶和潘金蓮行苟且之後，及時的出現。他也一樣，等二人正在收拾衣物，便闖了進來，把女兒打了一個耳光，罵道:你還有沒有羞恥之心?第一次和一個陌生男人見面就這樣，別人知道了還以為我家教不嚴，養了你這等傷風敗俗是女兒來！

　　李金枝低頭哭泣起來。陳寶慶也慌了手腳，連忙將錯都攬到自己身上。

　　李發成歎了一口氣說:兄弟，我絕對沒有責怪你的意思，都是我養的女兒不好，我沒有家教。

　　陳寶慶忙說:李老爺，我們剛才喝酒時已經說了，以後您就是我叔，我的親叔叔，金枝就是我妹，我會幫您在皇軍那裡講好話的。我也會對金枝妹妹好的！

　　李發成搖了搖頭，歎息一陣子，又猛的喝了幾口酒，還給陳寶慶倒了一杯說:我這妹子也是個苦命的人，嫁的男人不務正業，仗著家裡有幾個錢，整日裡不著家，到處沾花惹草，沒有把我妹子放心上。陳太君，我也不做你的親叔叔，我只要你今後對我妹子好，我女婿要是來找麻煩，我一個人擔了！

　　陳寶慶千恩萬謝，許諾說:你女婿來了也不怕，他敢到皇軍司令部來找麻煩?除非他是活的不耐煩了！

　　李發成點點頭:那我就放心了。妹子，你今晚就好好陪陪陳太君吧。以後你就全靠太君照顧了。

　　李金枝抹了抹眼淚，點頭答應。陳寶慶頓時心花路放！