“阿列克謝，起床！”一個彪悍的農婦扯著嗓門喊到，“幾點了，啊，熊玩意?睡得舒服不?把你光不溜秋的屁股收回去，又喝酒，自己都窮的叮當響了還喝酒，什麽時候喝死你算了。對了，明天交房租，別忘了。要是遲了一點，把你這一地爛瓶子和你都扔出去。”說完就摔門而出。

　　“哦，好的布列切斯太太，房租我早就準備好了，祝您有愉快的一天。”

　　布列切斯太太是我的房東，和大多數俄羅斯女人一樣，一進入中年，就從萌妹變成了胖大媽。她的丈夫三年前去世，留下了幾間房子用來租賃，也算是給布列切斯太太留下了生活的門路。不過很不近人情，對於把我從房子裡扔出去之類的詛咒，我相信她是能做出來的。

　　“切，胖女人，摔的是你自己家的門，你心疼嗎。”我嘟囔著，很不情願地從床上爬起來，下床時沒注意，一腳踩到空酒瓶上，骨碌~砰，然後…然後就沒有然後了。

　　“啊蘇卡，疼。”摸了下後腦杓腫起來很高的腫塊，心裡滿是說不出來的鬱悶。顫顫巍巍地站起來走出門去，抬頭一看，時間果然不早了，太陽都升到頭頂了。

　　“嘁，確實不早了，出去找點營生，明交房租吧。”

　　“呦阿列克謝，睡醒了?沒有被生吞活剝了?您的老腰還能撐住嗎?”一個小男孩蹦過來，用挑釁的語氣對我說。

　　“布裡亞特，阿卡那，你說什麽，有本事過來再說一次，我沒有做那些事，我再說一遍。你人不大，一天都想的什麽鬼東西?站住，別動！”

　　在抓住阿卡那並施以老拳報復後，天色漸漸昏暗下來。

　　“行了，抓緊回去了，我去賺錢，不然明布列切斯太太就把我丟到河裡去了。還有，以後別胡說，不然有你好果子吃。”“那別人都說你…說你不學好來著…說你盜竊，酗酒，還…還乾那種活動。”我對著阿卡那苦笑一下，“別人說的不能全信，自己看見的也不能全信啊小同志。快回去吧，啊。天黑了有西伯利亞狼啊，把你叼走的時候你就知道什麽是人生了，快回去。”

　　目送著小男孩跌跌撞撞的走回家，我也動身前往最繁華的基輔市中心，去幹我的“營生”。

　　將近凌晨一點鍾，小懷表響了三下。我拿起一個小筐，撿拾別人丟在外面的煤核。雖然說這都是別人不用的東西，但是我還是不能光明正大的拿走-太羞恥了，誰能理解我一個剛剛二十歲的青年那可笑而又敏感的自尊心?或許沒有吧，我想。手漸漸失去了知覺，天邊蒙蒙露出了白光。“夠了吧。”我自言自語到。就算不夠也該回去了，等會清道夫就會來清掃街上的煤核。想揀也沒有機會了。

　　來到郊區的老伊萬的顏料作坊，拿這些煤核換了200盧布。房租夠了。

　　“那就再給我瓶伏特加吧，要烈一點的。”

　　走回布列切斯太太的房子，天已經很亮了。