弗萊接下來的目的地，和他剛才所說的一樣，就是去放松一下。

　　夜晚的博爾坦巷可以說是蒂爾斯最喧嚷，最混亂的地方。那裡擁有著所有的放縱和狂歡，酒吧，賭場，雞院，每個周三，還會舉辦種族格鬥大賽，只需花上幾個銅幣，你就能觀賞到侏儒大戰獸人的血腥戲碼。而弗萊就要在那裡甩掉跟蹤他的兩個廢物，然後帶著滿腔的怒火去找那個罪魁禍首，正是他引起了這一系列厄運的連鎖。

　　“帥哥，想找點樂子嗎?一個銀幣就保證你爽上天。”

　　一進入巷子，這樣的聲音就不絕於耳。吵鬧，招攬，謾罵，還伴隨著嘔吐物的傾瀉。在燈火和黑暗的掩映中，顯出了一種歇斯底裡的釋放，好像所有的勞作，所有的辛勞，都是為了此刻的獎賞一樣。

　　這條寬敞的街道緊鄰著商道旁最大的幾個商鋪，白晝時分，是忙碌的集市，來往的商隊和周邊村莊的農民，紛紛搶佔著有利的位置，將新鮮的蔬菜，乾硬的醃肉，各式貨物丟在飛揚的塵土之中叫賣。其間還有三三兩兩的暗娼在推銷自己，他們勢單力薄，隻能趁著這種時候賺些散錢。因為到了夜間，女支女們就會拖著浮腫的身體起床。她們成群結隊地洗漱，化妝，凶狠地譏笑彼此，爾後懶懶散散地從屋子裡走到外面，在夜色的映照下，她們無所顧忌，向買家展示著自己姣好的身體。結實渾圓的胸脯，雪白的大腿，優美的肩背，她們知道自己的哪一部分最為誘人，更知道該如何利用它們。路人要是稍稍放縱自己的目光流連，或是慢下腳步，就免不了被糾纏一番了。

　　弗萊向後瞥了一眼，見兩個跟蹤者跟了上來，便徑直走進了身旁的一家二層建築。那是一家雞院。

　　“帥哥，歡迎光臨。我們這兒可是，價錢公道，服務優質，無論您有什麽要求，我們都能滿足。”

　　搭話的是一個四五十歲的婦女，她剛剛把前腳的顧客送入房內，就又恰到好處地折返回來，一點也沒有顯得倉促。她濃妝豔抹，身著一襲深紫色長裙，領口開得很低，以至於大半個胸脯都露了出來。她的臉上塗抹了很厚的脂粉，使肌膚呈現出了一種石灰般厚重的雪白，但脖子和手上的皺紋卻無情地出賣了她已經衰老的現實。

　　“就她吧。”

　　弗萊指著一旁一個夜鳥說道。這是民間對於女支女的一種戲稱。她們嬌小迷人，又總是在夜晚發出啼叫。不覺間，弗萊已經兩頰發燒，臉色發紅，他雖然經常吹噓自己對於男女之事早已了然於心，但實際上，他隻不過是個紙上談兵的理論家罷了。此刻隻能裝出一副鎮定老成的模樣，來掩飾內心的慌亂。

　　“您真是有眼光呢。卡尼可是我們這裡最迷人的姑娘了。”老鴇捂嘴笑道。“卡尼，帶客人上去。”

　　名叫卡尼的少女聞聲走了過來，她看上去不過十幾歲的年齡，稚氣未脫，卻已經發育得相當不錯了。臉上的妝容很是濃重，卻在無意間給她平添了幾分妖豔，使其看起來，就像個還未成熟的蘋果，青澀中透著一種誘人的墮落味道。

　　“我是卡尼，很高興能侍奉您。”

　　卡尼說著就挽上了弗萊的胳膊，那副熟練的姿態，就宛如二人是一對親昵的情侶。

　　她帶著弗萊來到了二樓的一間屋子。屋子的陳設很簡單，一張木床，一張桌子，上面的燭火搖晃，莫名有一種曖昧躁動的氣氛。

　　卡尼其實是個相當漂亮的女孩，身材火辣，況且又是在這種場合。

要說一點都沒有心猿意馬，也未免太過自欺欺人。弗萊在生理上完全正常，又正處在青春躁動的懵懂時期。但他很快就帶著負罪感把這種念頭驅逐了出去，因為他的心裡隻能容下一個人。　　“怎麽了，小可愛，還不開始嗎?”

　　卡尼慵懶地躺在床上，緊身的衣服更襯托出了少女美好的曲線。

　　弗萊抿了抿嘴唇:

　　“我好像不太舒服。”

　　“不要舒服?是犯了什麽病嗎?”

　　卡尼說起這事，口氣平靜得像是在說一件再尋常不過的事情。

　　弗萊臉色有點發綠，但他還是順著話頭說了下去:

　　“對。我恐怕是沒有辦法開始了……”

　　“那我有一個壞消息告訴你，從你進入房間起，計費就開始了。無論你做不做，錢都是要收的。下面的店規寫得清清楚楚。一個銀幣，你可以給我，也可以給媽媽。”

　　“這我知道。”弗萊點點頭。“那請問，包夜是要多錢?”

　　“你都沒法幹了。還問這個做什麽?”

　　“我跟我的幾個朋友打了賭，說我能搞上一宿。要是現在就出去了，我會被他們譏笑一輩子的。”弗萊解釋道。實際上他是想用這種方法把卡尼拴在屋裡，讓跟蹤者誤以為自己一直在此。這樣，他就有足夠的時間去行事了。

　　“你們這些男人呢，真的是。”卡尼譏諷似的笑道。“包夜，三個銀幣。”

　　弗萊把錢放在了桌子上。

　　“那你這一晚上就打算這麽乾坐著?我事先說明，你已經掏錢了，我就有義務提供服務。所以，你要是改變了主意，我們隨時都可以重新開始。”

　　“我知道。”

　　弗萊說道。不知怎的，和卡尼呆在一起，讓他不是很舒服，可能是她的口氣，可能是她的言語，弗萊總覺得她好像少了點什麽東西。

　　嗯。

　　卡尼低低應了一聲，便沒再言語，她低下腦袋，用兩根食指把裹胸上的繩結解開，又纏上，一次又一次，像是玩花繩一樣變換著花樣。

　　“我先出去上個廁所，一會就回來。”

　　弗萊稍微冷靜了一下頭腦，便從房間的小門走了出去，他四下打量，趁著沒人注意的時候，一下子就從走廊的窗戶翻了出去。手指用力地扣住凸起的邊緣，然後找好角度，雙膝彎曲，穩穩地跳了下來。

　　弗萊拍了拍手，順著建築還沒走幾步，就聽見雞院門口傳來一陣吵鬧的聲音，接著一個男人被扔了出來，他掙扎了好幾下，才狼狽地站起身來。雙方又爭執叫罵了一陣，才各自散開。男人搖搖晃晃地走到路邊，坐了下來，那副迷離的模樣顯然是已經喝了不少了。

　　我是不是見過這個人?

　　弗萊記起來了，這人正是今天中午在骨頭餐館裡那個消息靈通的矮個子。

　　天助我也。

　　弗萊湊了過去，很自然地詢問道:

　　“怎麽?服務不到位?起了衝突?”

　　“不是。是我的問題。我玩的太過火了。”矮個子笑道。

　　“呦。桑達，你這個混蛋是不是又玩起你從地精那裡學到的招式了?”

　　有人叫喊道。

　　桑達沒有理會，繼續說道:

　　“這位小哥可是生面孔，是來找樂子的?我對這一片可是熟得很。需要幫忙嗎?”

　　“那正好。我想向你打聽個人。”弗萊等的就是這句話。“你見過一個精靈混血嗎?他比我要矮上這麽一塊， 棕色眼睛……”

　　“混血?”桑達打斷道。“蒂爾斯隻有一個精靈同人的混血，酷迪亞斯。他是怎麽你了?搞了你的老婆?還是偷了你的東西?”

　　“偷了我的東西。是一本黑色封皮的書。”

　　“你想取回失物?不，並不止。你還想報復他，對嗎?”

　　桑達的臉上掛著笑意。

　　“我想把他的腦袋扯下來。”

　　弗萊啐了口唾沫。

　　“這也不是不可以。”桑達很是認真地說道。“隻要你能出的起價錢。”

　　“這些夠嗎?”

　　弗萊從口袋裡掏出兩枚金幣，在燈光的映照下，金幣的外圈光澤耀眼，顯得十分誘人。

　　“你可以把他的腦袋扯下來三四次了。”

　　桑達大笑，說著就伸手去拿。

　　“可還有一個問題，我為什麽要信任你呢?你拿什麽保證你不會欺騙我呢?”

　　弗萊卻往後一收。

　　“證明一件事是很困難的。我隻能告訴你，在這個鎮子上，也許最值得信賴的人就是我。因為我很簡單，我隻認錢。”桑達不慌不忙。“況且，看你的樣子，很著急吧。在這種問題上浪費寶貴的時間真的好嗎?”

　　“你什麽時候能辦到?”弗萊松了口，他把兩枚金幣扔了過去。“我已經等不及了。”

　　“一個小時之後，到骨頭餐館的後巷來。我保證你會得到你想要的東西的。”桑達搖搖晃晃地向前走去，他轉過身來。“另外說一句，如果以後還有這樣的好買賣，一定還來找我。我喜歡這樣的賺錢速度。”