登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《大清攝政》第8章 新聞發布會(中)
  載伯涵點點頭,說道:“沒有問題。眾所周知我國是一個古老的國家,但大家可能都不知道在東亞我中國自古就被稱作禮儀之邦。嗯,在座的諸位應該都對歐洲中世紀時期的封建社會有所了解吧?”

  記者們聽到載伯涵的提問紛紛點頭,見此情形,載伯涵繼續說道:“在中國早在三千年前就已經進入封建社會了。”說到這裡,底下不少記者都瞪大了眼睛,有的驚呼“這不可能”,有的感到不可思議地喊著“上帝啊”。

  這時一名三十多歲的記者舉起手來,載伯涵示意他可以提問。

  “尊敬的親王殿下,打斷您一下,我是路透社的記者喬治·布朗,我畢業於劍橋大學,輔修的中世紀史。現在一般認為以877年版本的《克爾西敕令》為基礎最終形成了西歐封建制度,而您說早在3000年前即公元前1000中國就進入了封建社會,這實在是太令人難以置信了,您有什麽事實依據嗎?”

  載伯涵明白,現在的歐洲已經不是馬可波羅時代的歐洲了,現在的中國在歐洲人眼裡就是一個野蠻落後的國家,突然聽說中國有什麽比歐洲先進還是上千年,基本上大多數歐洲人都是不相信的。

  載伯涵結果張壽遞過來的茶杯喝了一口潤利潤嗓子,然後說道:“或許很多人對此都感到難以置信,但這是千真萬確的。中國自古以來政府就設立史官記錄歷史,此傳統從未斷絕。中國有明確紀年的時間是公元前841年,在此之前的發生的事件只能知道大體時間,但對事件內容還是有比較詳細的描述。據記載,大約公元前1046年左右,周武王推翻了商王朝建立了周王朝,然後武王將自己的兄弟叔伯以及功臣分封到全國各地,建立了一百多個諸侯國。這些諸侯必須服從周王的命令,有義務隨從周王作戰,定期向周王交納貢賦,諸侯的爵位和封地由嫡長子繼承,繼承必須得到周王批準。在諸侯國內部由諸侯自治,並可以繼續分封更小的貴族。這位喬治·布朗先生,既然你是學歷史的,那麽你應該對本爵所描述的制度有所熟悉吧?”

  喬治·布朗瞪大了眼睛:“Oh,My God!如您所說,這的確是封建制度,真的是太驚人了!”

  載伯涵看了看下面一臉震驚的記者們,不由得會心一笑,然後繼續說道:“中國進入封建社會後逐漸制定了一套複雜的封建禮儀,其中就包括平等兩國的交聘之禮。在公元前221年,中國第一個中央集權製的王朝建立後,中國與周邊國家一直保持著宗藩關系,此種平等國家之間的禮儀自然也就不再使用。德中兩國系平等關系,德皇亦希望以華禮覲見,本爵也願意以此平等交往的古禮覲見。”

  說到這裡,載伯涵朝台下的張翼擺擺手,張翼連忙讓兩名通譯站到舞台上載伯涵的左邊,一左一右側身對著台下的記者們。

  這時載伯涵繼續說道:“在中國有一種相見禮沿用已久,叫做揖禮,揖禮根據行禮的需要又可以分為天揖、土揖、時揖、特揖、旅揖、旁三揖之分。賓主相見,當主人居東,聘使位於西面,聘使向主人以天揖行三揖禮,待禮畢,主人還禮。大家請看,這就是行禮的方式。”載伯涵伸出右手朝向台上的兩名通譯做請的姿勢,底下的記者的目光也隨著載伯涵的手勢看向兩人。

  只見台上左邊一人身體肅立,雙手合抱,左手在上,手心向內;然後俯身推手,雙手緩緩高舉齊額,俯身約60度,

稍停起身,恢復立容。然後再次俯身推手,如此三次過後,才算禮成。而另一人也身體肅立,雙手合抱,左手在上,手心向內,俯身約30度,推手稍向下,然後緩緩起身,恢復立容。  在台上的兩人行禮之時,底下的記者紛紛拍照,隨著“噗噗”的聲音,閃光燈閃得人都睜不開眼,整個屋裡到處都是煙霧和難聞的氣味。

  “咳咳,這就是本爵所說的禮節,本爵願意率眾人以此禮覲見,為表示誠意,德皇受禮不還。當然,這並非原版交聘禮,完整的交聘之禮非常複雜,包括入境、迎接、禮品種類、入廟、會見、設宴、住宿、辭行等一整套複雜的禮節,這是本爵依照交聘之禮簡化而來。”載伯涵忍住沒用手扇走眼前的煙霧,咳嗽了兩聲接著講解道。

  這是載伯涵皺起了眉頭,心中有一種不好的預感。原來載伯涵看見台下的沼淵聡一郎離開了自己的座位,躬身趴在他左側一名歐美記者的身旁,兩個人不知道說了什麽,沼淵聡一郎抬眼看到載伯涵注意到他了,還利嘴朝載伯涵不懷好意的一笑。

  果然,待沼淵聡一郎坐回自己的座位後,與他交談的那名記者舉起了手。載伯涵又皺了皺眉頭還是示意他可以提問。

  “親王殿下,我是《伯爾尼晚報》的記者伯爾尼·格蘭迪,您剛才的講解和演示讓我感到非常有趣,但據我所知貴國古代,哦不,甚至一直到現代為止比較正式的場合行禮時一般都是跪在地上磕頭的,這種站著拱手的禮節只是用在日常生活中,好像我們揮手打招呼一樣,十分得隨意,用這種禮節覲見德皇陛下又怎麽能說是有誠意呢?您能解釋一下嗎?”

  聽了伯爾尼·格蘭迪的問題,載伯涵瞬間感到有些頭疼,若是東亞文明圈的人都知道揖禮雖然比不上跪拜大禮隆重,但也不是隨隨便便的打招呼,尤其是天揖。可是對於底下這群西洋人來說,他們能懂得什麽?載伯涵朝沼淵聡一郎看去,之間他坐在椅子上笑得十分得意。

  其他的記者聽了伯爾尼·格蘭迪的問題也都坐不住了,紛紛起身爭相問道。

  “親王殿下,這是真的嗎?”

  “這是不是您作為對德皇要求跪叩禮的報復?”

  “我可以看作這是對德皇的侮辱嗎?”

  ……

  整個場面一時間亂作一團,蔭昌在一旁極力地喊著“請大家不要激動”,“我們會做出解釋,大家先冷靜下來”之類的話,但卻沒起到一點作用。記者們都擠在舞台下高聲喊著自己的問題,甚至還有一名家打算爬到台上去。只有沼淵聡一郎依舊坐在椅子上上,拿著照相機打算把這混亂的場面拍下來,同時笑我也越發得意起來。

  至於另一旁的張翼已經要喊人來維持場面了。

  此時會場的門開了一條縫,從魯生趕來的尚未歷任的前駐德公使呂海寰(7月17日蔭昌已被任命為新一任駐德公使,由於蔭昌尚未到達德國,故呂海寰仍在任上)步入會場,見到會場裡混亂的情形頓時下了一跳,趕忙小跑到張翼身邊問道:“燕謀兄,這是怎麽了?”

  “嗨,來不及解釋了,趕快控制一下場面吧,我就說了這樣不行,這不出事了!”張翼是急得滿頭大汗。

  見場面越發混亂,載伯涵拿起木槌使勁敲了一下,“邦”的一聲巨響,然後載伯涵大喊一聲“Sei still!(安靜!)”

  “Bitte seid leise!H?ren Sie auf meine Erkl?rung.(請安靜一下!聽我解釋。)”載伯涵來不及蔭昌翻譯了,直接用德語喊了出來。之所以載伯涵會德語,是由於前一世學的是機械製造,而這一專業哪怕到了二十一世紀,仍然是德國最強,所以當時載伯涵第選擇二外語是就選擇了德語。由於專業學習需要,載伯涵的德語水平還是很不錯的。

  “哦,他竟然會說德語!”

  忽然聽到載伯涵用德語喊了出來, 記者們頓時愕然得停了下來。就連蔭昌也十分詫異地看著載伯涵,他也沒想到載伯涵竟會德語,之前竟是從未聽說過。

  載伯涵繼續用德語繼續說道:“請大家先回到座位上,稍等片刻,等本爵安排一下然後會做出解釋。”說完便徑自下了台向張翼交代了一番。

  一旁的呂海寰拱手道:“王爺,這究竟是怎麽回事?”

  “原來是呂星使來了,具體情況一會兒讓張師傅告訴你,你現在這歇息片刻。”

  待張翼布置妥當,載伯涵重新回到台上,看了一眼面無表情的沼淵聡一郎然後開口說道:

  “現在本爵針對剛才的問題做一下說明,首先本爵明確地告訴大家格蘭迪先生的認知是錯誤的。揖禮是一種十分正式的禮節,格蘭迪先生所說的日常相見的禮節叫做拱手禮,看上去和揖禮有些相似但實則完全不同,大家請看,”隨即載伯涵示意台上的兩名通譯相互拱手,“行拱手禮時身體直立,雙手抱拳在胸前,身份較低者可略微低頭上身前傾以示尊敬。”

  看到這裡,不少記者都一臉恍然大悟,不過這時沒誰提問,都等著載伯涵繼續解釋,而沼淵聡一郎則顯得有些煩躁不安

  “在古代中國揖禮和跪拜禮的區分實際上是由環境影響所產生的。可能有人不太相信,上古時代的中國並沒有椅子的存在,椅子是在公元七世紀左右傳入中國的,而普及更是十世紀以後的事情了,”載伯涵看到底下的記者紛紛露出了驚奇的表情,微笑著繼續說道:“那麽大家猜一猜沒有椅子那該坐在什麽上面?”
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息