興平元年的汝南郡，局勢相當複雜。

　　汝南郡本是春秋之時蔡、沈故地，高帝時置汝南郡，延至東漢，轄地三十七縣，人口二百多萬，與荊州的南陽郡一樣，是一郡當一州的大郡。如此繁華富庶的汝南郡，也就誕生了極多的大族，其中的代表就是袁術和袁紹出身的袁氏。

　　即使袁紹和袁術的根據地遠離了汝南，袁氏兄弟依舊在家鄉汝南有極大的影響力，袁術更是任命了孫策的族兄孫香為汝南太守，佔據汝南東南部的幾個縣。與此同時，葛陂黃巾聚眾二三十萬，佔據了和潁川郡相近的幾個縣。江夏平春人李通則有數千，部眾數萬余人，控制著汝南西南部的幾縣。

　　在這個情況下，汝南郡的那些縣長縣令們日子便極不好過，因為誰來他們都惹不起，打不過，只能如牆頭草一般，倒戈來倒戈去。

　　不過現在對劉備有利的一點是，汝南郡東北部的幾縣，基本處於三不管狀態，劉備基本不用花什麽時間，就可以控制住這幾個縣。而另一個有利之處，則是李通與劉備達成的同盟。劉備以豫州刺史的名義，任命李通為汝南西部都尉，李通則與劉備合兵，攻擊葛陂黃巾軍，所俘獲的人口、財物也按戰功分配。

　　也就是說，現在劉備和李通，暫時僅僅是合作的夥伴，並非從屬關系。

　　劉備佔領了城父，駐兵在城南數裡的章華台，同時傳檄各縣，令其歸附，派遣計吏來匯報情況;並致書李通，邀他向北進兵，在汝南原先的郡治平輿縣會合。

　　二十八日，周邊思善、項、宋國、新陽、宜祿五縣計吏皆到。劉備見前路已通，於是留下田豫率兵三千人守城父，負責警戒南邊的孫香。自己則率領張飛、夏侯博、張延、陳祿、許褚等將，率步騎一萬七千余人，繼續向平輿進軍。

　　沿途各縣，皆無阻攔，百姓扶老攜幼，出酒食勞軍。劉備皆善加安撫，使官吏慰問孤老，募兵剿除盜匪，由是人心初安。劉備的大軍一路度過穎水，抵達項縣。在項縣，劉備收到了李通的回復，說李通已經起兵五千，由他親自率領，向平輿進軍，很快就可以和劉備的大隊會合。

　　劉備得信，拔寨起行，向西繼續行進。

　　在劉備向西進軍，一路高歌猛進的時候，王翊還在沛縣加班。

　　按照之前商議的結果，劉備率兵西進，最起碼的戰略意圖是打垮郭貢，全據沛國;若是打垮郭貢之後，時間尚早，繳獲且多，戰力仍然基本完整，則可以繼續向西，攻擊汝南的黃巾，力爭控制汝南郡大部地區。

　　劉備每隔三日，皆派遣信使，將戰況報知留守沛縣的官員。

　　本來王翊還愁著怎樣籌足西征所需的糧食，不過好在劉備橫掃沛西，繳獲頗多，解決了糧食的問題，給王翊去了一個大難題。即使如此，王翊在沛縣的事情依舊很多。一方面，他需要密切關注曹軍在臨近各郡的動作——歷史上曹操在這一年的夏天再度舉兵攻打徐州，直接原因是陶謙的部將張闓殺害了曹操的父親曹嵩。一旦曹軍前來，兵力不過三四千的沛縣很難守住，而王翊並不敢保證曹操會因為去年在徐州受挫便放棄徐州這塊肥肉。

　　雖然畏懼曹操來攻，但王翊也不打算想辦法改變曹嵩被殺的結局，因為這個結局，對劉備集團的發展而言，是利大於弊的。政治和軍事上的鬥爭，從來都是殘酷得隻計算得失的，少須的溫情，只是點綴而已。

　　另一方面，春耕的時間臨近，王翊和手下的小吏便要安排好安置下來的流民的農事，

以此安定人心，穩固根據地。雖然此前已經基本完成土地和耕牛的劃撥，但是仍然涉及到許多農事。　　要想爭霸天下，甚至掃清四海，就絕不能四處流動作戰，那樣毫無前途可言。而要想建立穩固的根據地，最有效的辦法，毫無疑問，就是在一個地方扎根種田，然後在此基礎上發展政治、軍事組織。

　　雖然在這兩件事之外，王翊並無其他更多的責任，但僅僅是這兩件事情，也讓王翊忙得焦頭爛額。往往兩戶農民爭地這樣的事情，也會被告到王翊的典農校尉府，更不用說爭灌溉水源、耕牛使用權這樣的事情，多得數不勝數。在缺乏足夠數量的基層官吏的情況下，很多本應該由基層小吏處理的事情，也會被層層上報。

　　為了提高效率，王翊只能找來幾十個勉強識字的人，然後把自己制定出來的農業生產上的條例分發給他們，讓他們照著條例，結合慣例去裁決爭端。至於所有的物資申請，王翊在依舊牢牢抓在手中——現在劉備還是太窮了，容不得半點浪費。

　　王翊已經決定，等劉備平定豫州之後，就要申請在沛縣或譙縣設立基層吏員的培訓機構，同時開展一定程度的掃盲教育。在絕大多數人都是文盲的情況下，無論是選拔吏員，還是推行政令，難度實在太高了。

　　三月初四日，王翊好不容易處理了手中的事務，打算將瑣事交給屬吏，到沛縣周邊的流民安置點巡視一番時，門吏送上一份名刺，上書“東城魯肅”。

　　王翊立刻就打消了出巡的念頭，正了衣冠，整頓了堂上的簡牘，飛奔去門外迎接魯肅。

　　魯肅何許人也?東漢末年著名的戰略家、謀士，其獻於孫權的榻上對，主張“據長江之所極而有之”，實現南北對峙，尋機北伐中原，乃是漢末三大戰略方針之一，與荀彧“保據河濟之間，深根固本以圖天下”和諸葛亮的“跨有荊益，鼎足三分，進取中原”一般，都是平定四海的大戰略。

　　這樣的大人物前來相見，王翊求之不得，豈敢怠慢?

　　“子敬先生遠道而來，王翊有失遠迎，還請恕罪！”王翊跑到官廨門外，排眾而出，一眼便看見了魯肅。

　　魯肅今年二十三歲，身材魁偉，相貌出眾，異於常人。他少年喪父，由祖母撫養長大，博學多才，兼資文武，尤善於騎射。非但如此，他又性情豪邁，遠近聞名。魯肅在故鄉，知道天下將亂，故而時常組織鄉中少年習武，以禦寇亂。

　　如此英雄之人，若能相助，不啻於得萬軍之力。

　　魯肅哈哈一笑，便上前來，道:“王君言重了。年前蒙玄德公看重，寫書相召，無奈瑣事繁多，不得閑暇，以至於今日方得前來，還望玄德公容諒。”

　　王翊邀魯肅進門，一邊往堂上去，一邊道:“子敬先生哪裡話！使君與翊皆知子敬先生有萬裡之才，渴仰無及，時時想要登門請教，只是早先戰事頻繁，不遑釋甲，因此未能成行;其後得陶恭祖表為豫州刺史，然而諸事草創未就，不敢稍離，隻好冒昧請先生來此一敘。先生能來，已是我等之幸，豈會介意其他。若使君尚在此間，聞先生來此，必定親自出迎啊。”

　　魯肅亦笑，問道:“玄德公目下不在沛縣?”

　　王翊使人奉酒，親為魯肅捧杯，道:“子敬先生非外人，翊不願相欺。使君自退曹軍，得陶府君表為豫州刺史，實為徐州之藩籬。而使君志在萬裡，豈安於沛縣之地?因此撫勸流民，使翊為典農事。然月余之前，郭貢兵犯杼秋。劉使君本有西征之意，郭貢既來，使君發兵迎擊，大破其眾，盡取沛西、沛南之地。使君知汝南大郡，為黃巾所據，遂結連陽安李通，並力擊之，想來捷報不久便至矣。”

　　魯肅聽完，撫掌大笑，道:“玄德公攻必克，戰必取，真世之名將也。”

　　他又飲了一杯，道:“只是肅有三不解，不知王君可否代玄德公為肅解惑?”

　　王翊精神一振，道:“子敬先生請講。”

　　魯肅撫須，笑道:“豫方百姓，數罹兵革，人心思安，玄德公既退得郭貢，既更養民安眾，何又懸師而西，以至於不遑釋甲呢?此肅之未解一也;王君言玄德公一戰而勝郭貢，盡取沛西、南之地，然肅卻知沛南五縣，猶在袁術之手，不知肅所知與王君所言，孰與是非?此肅之未解二也;汝南、潁川黃巾，聚眾數十萬，轉掠三州，玄德公兵至多不過二萬， 縱使合李通之力，亦不過三萬眾，如何敢言必勝?此肅之未解三也。有此三不解，肅是以不安，願王君教我。”

　　王翊聽了魯肅的話，心中暗道:“你這分明是在刁難我王翊。”不過他雖將這看的通透，卻也不在意，稍稍整理了一下言語，笑道:“子敬先生所惑，確實有理。只是子敬先生卻是隻知其一，不知其二。”

　　“哦?”魯肅也很配合王翊的套路，笑道:“願聞其詳。”

　　王翊笑道:“使君既為豫州，有守土安民，拱衛王室之責。然而如今四海鼎沸，跨州連郡者不可勝數。豫州當天下之中，卻有兩位刺史，所以使君想要實現自己的志向，自然就得擊敗郭貢，盡並其士眾土地。而汝穎文教興盛之地，群星璀璨，西接司隸，東連河濟，此天中形勝之地，兵家所必爭也。如今黃巾據之，肆虐州郡，其實不過疥廯之患，若一旦不取，為梟雄所據，則將為腹心之疾。那時，縱然以十倍之兵，二十倍之糧，要攻取汝穎之地，也非一年不可。關東形勢，日新月異，豈待一歲之期乎?是以使君戰不逾日，摧破郭貢，然後旌麾西指，實不得不為也。至於沛南五縣，關將軍兵至蘄縣，駐兵不前，實因術勢尚強，使君此時實難與爭衡，是以行韜晦之計，不足為外人道也。至於汝穎黃巾，兵雖多而不經練，將雖多而無勇略，號令出於四人，甲兵不堅利，行陣不整齊。使君用兵，賞罰必信，謀勇兼備，嚴整有法，諸將勇冠三軍，可謂將銳兵驍，知己知彼，如是，賊軍雖有百萬之眾，適足為使君奉也。子敬還有何惑?”