王翊雖說主持庶務，但是在劉備和王翊的有意識的引導之下，劉備治下的各項事務都已經逐漸形成規章制度，諸事皆有規矩和條令、慣例可以依據，不必凡事都親力親為。因此，王翊這段時間過的很清閑，即便受命主持州府的事務，其實也沒有什麽需要他便宜行事的。

　　元旦為歲首，是自古就有的重要節日。前漢孝武帝太初元年頒行太初歷，以正月為歲首，正月初一日就成為元旦日。本朝章帝元和元年，用四分歷取代太初歷，但歲首未變，正月初一仍為元旦，是一歲之始，相當於後來的大年初一。

　　大過年的，豫州這一片地界上也沒人會不好好過年，出來打仗，因此王翊就派人把分駐各地的眾人召集到沛縣，一起過節，順便匯總一下這段時間取得的成就。

　　作為臨時的主事者，王翊先談了一下自己在典農校尉任上的一些工作成就，主要是安置了從青州帶來的流民，並招募了各地的流民十余萬人，初步給他們安排了可耕種的土地。與此同時，還組建了“耕牛合作社”，招募了五百名精銳的屯衛。其實王翊所做的事情比這要多很多，但相對而言都比較瑣碎，自然不可能全都說出來。

　　第二個開口的是關羽，作為劉備陣營中毫無疑問的首將，關羽的地位是除了劉備之外最高的。他在劉備剛起兵的時候就跟隨劉備，數年來出生入死，比親兄弟還親，王翊也給足他面子，請他談一下工作成果。

　　關羽也理所應當地接受了王翊的好意，道:“自蒙兄長信重，命為沛國北部都尉，南屯蕭縣，至今一月有余。余在臨近諸縣，已剿除大小群盜三十余股，俘獲近千人;又新募集精壯近三千人，其中一千人已送到此處，只等兄長回來接管;此外，還驅使俘獲的盜賊，重修了蕭縣城牆，囤積了戰具、武器，若需用兵，某願為前部。”

　　聽關羽說著說著便提起打仗的事，王翊也是暗暗一笑。不過關羽能夠安民除盜，又能勤修守備，整頓軍備，大將之才已經初步表現出來，隻待一番實踐，便可真正獨當一面了。

　　下一個輪到張飛，張飛正喝酒到高興處，也不謙讓，開口道:“俺在廣戚，也剿除盜匪，又招募士兵一千多人，其中八百人已經送來此處，也等兄長回來接管。至於城防與戰具，呃……俺回去便整修。”

　　眾人皆笑。

　　徐盛道:“我在豐縣，募士卒千余人，勤修守備，廣布斥候，置烽燧、塔樓以望遠。賊軍若來進犯，必能得知。此外，遠近百姓，經豐縣入沛國者約八九千戶，四萬余眾。”

　　王翊讚道:“文嚮在行伍之間，還能用心民政，可謂文武皆通，此豫州之幸也。”

　　眾人於是皆賀徐盛。

　　當今大務，惟耕與戰。

　　待大家都述職完畢，王翊讓侍者給每人都倒滿一盞酒，舉盞道:“去歲已盡，新年已至，這一杯，翊代明公謝諸公，諸公請滿飲！”

　　眾人皆舉杯滿飲。

　　王翊見眾人都飲了，複令侍者斟酒，道:“如今天下動蕩不安，諸侯無濟世之念，唯有明公，胸懷天下，志在平亂。此杯，為明公飲勝！”

　　眾人皆曰:“飲勝！”

　　祝酒已畢，王翊道:“明公既為豫州刺史，自當安定一方。然而如今豫州群雄並立，單單豫州刺史，就有三個。早先，袁術任命孫堅之侄孫賁為豫州刺史，其後，袁紹和曹操又任命郭貢為豫州刺史，現在則是明公為刺史。孫賁已經離開豫州，

去往江東，郭貢卻擁兵數萬，屯聚在譙縣一帶，阻住了明公南下和西進的通路。要平定豫州，必須擊敗郭貢。因此，明公決定，節後出兵西進，用一到兩個月的時間，在春耕之前，打垮郭貢，徹底打通西進的道路。諸公回到駐地，要立刻整修戰具、整訓士卒、囤積糧食，預備用兵。”　　眾人興致高昂，齊聲應命。

　　王翊站起身來，有些歉意，道:“如今諸事草創，篳路藍縷，雖在佳節，無聲色以娛樂，卻是屈了諸公。不過，酒肉飲食，請任意享用，諸君隨意！”

　　眾人皆大笑，徐盛道:“我等追隨明公，只求安天下撫萬民，豈在乎享樂之事?校尉失言，當罰一杯。”

　　王翊笑道:“如尊命。”

　　眾人亦複大笑。

　　於是，酒到酣處，簡雍彈劍作歌，關羽持刀而舞，徐盛揮戈，張飛奏樂，其余諸人，擊碗箸而和之，其樂融融。

　　次日一早，交割了兵馬，關羽、張飛、徐盛等人各回駐地。

　　傍晚，劉備乘馬歸來，王翊等人迎出門外。劉備道:“彭城之事，我已言於陶公，陶公使中郎將曹豹守彭城。”

　　王翊眉頭一跳，道:“曹豹雖然不過是一介武夫，無治政之能，也勝於無人駐守，罷了。”

　　劉備勉強笑了笑，道:“我亦如此認為。”

　　王翊便對劉備詳述了昨日元旦會上種種，劉備稍稍露出幾分笑容，道:“上下同心，何憂不能成事！”

　　王翊見劉備猶然不樂，連問緣故。

　　劉備重重歎了一口氣，道:“劉幽州薨了。”

　　太尉劉虞死了?王翊連問:“如何死的?莫非與公孫將軍有關?”

　　劉備點頭，道:“伯圭素與劉幽州不和，伯圭屢違幽州之令。去歲十月，劉幽州率兵十萬攻擊伯圭，伯圭部曲皆在外，是以欲棄城走。劉幽州仁厚愛民，不許士卒毀壞百姓房屋，瓚順風放火，竟大破幽州之兵，生得劉幽州。時朝廷使者段訓至，瓚挾持使者，誣劉幽州與袁紹結連，有稱帝之意，斬劉幽州及妻子，傳首京師，幸得幽州舊部尾敦於道截之，方得下葬。幽州百姓聞之，莫不流涕。瓚封為易候，督青、冀、幽、並四州軍事。”

　　在不知不覺間，劉備對公孫瓚的稱呼就從伯圭變成了“瓚”，可見他的態度之變化。

　　“這……”饒是王翊早有心理準備，聽到這裡也不由得怒從心頭起。漢末宗室，不是碌碌無為，就是野心勃勃，唯有劉虞寬厚愛民，能懷柔百姓，名聲最好，才能也十分出眾。

　　范曄就說，如果劉虞、公孫瓚能夠同心協力，那麽複興漢朝，易如反掌。

　　如此仁人而不得善終，實在是蒼天無眼。

　　劉備重又歎了口氣，道:“幽州士民，視伯安公如父，伯圭殺之，大失人心。伯圭之敗，從此始也。”

　　與袁紹相比，公孫瓚的軍事能力更強，然而後有劉虞掣肘，前有袁紹夾攻，因此不能將勝利轉化為最終的成果。一山難容二虎，何況二人的立場完全不同。因此，公孫瓚與劉虞的矛盾遲早會走到不可調和的地步，那麽，二人必有一死。雖說公孫瓚不該殺劉虞，但若是劉虞殺了公孫瓚，結果不一定會更好，所以劉備也就沒有再說什麽。

　　王翊默默無言，心中開始考慮，應該推動對袁紹、公孫瓚二人態度的轉變了——畢竟講忠誠道義，也不能在一棵樹上吊死，何況這棵樹還在自己作死呢?

　　初三日，劉備辦小宴，送呂岱去杼秋上任，囑他若有敵軍進犯，可同時報信於沛縣、蕭縣，救兵將會即刻出兵。

　　呂岱拜謝，臨行，道:“必不負明公之望。”

　　送走了呂岱，梁習很快到來，順便帶來了陳王劉寵和陳相洛駿的書信，信中詢問了劉備日後的打算，並邀劉備路過陳國時去做客，他們當設宴於都亭款待。

　　劉備覆信，極言敬重、結好之意，備了禮物，使人送去。

　　之後，劉備當眾任命梁習為沛國長史，授予他士兵五百人，派給他屬吏，讓他上任。

　　長史如郡丞，在郡為郡丞，在國則為長史。長史與國相、都尉並為國之長吏，秩比二千石，位高權重。現在劉備還沒有控制整個沛國，梁習也就不可能完全行使自己的權力。不過按照王翊的記憶，梁習可是個文武雙全的人物，只要有兵，他自己就足以平定整個沛國，都不用劉備出力。

　　初六日，陳矯、徐宣聯袂而來。劉備任命陳矯為律令師，掌法令裁決之事;任命徐宣為部沛國從事，管理州府與沛國之間的諸多協調事宜。

　　初九日，陳群到來，見劉備而不拜，開口便向劉備索官。

　　劉備信守承諾， 任命陳群為別駕從事。至此，劉備幕府中的重要職位，都已有了人選。當初送出去的書信，也只有魯肅沒有回應——既沒說來，也沒說不來，只是含糊其辭，奉承吹捧而已。

　　王翊也沒想過憑著一封信就能請來魯肅，不過留個好印象而已，而且劉備現在無論是兵力、地盤還是名望，都不出眾，請不出大賢是正常的。

　　劉備的打算就是，先向西用兵，擊敗郭貢，與李通合流，如果時間足夠，便再擊敗盤踞汝南東部、潁川一帶的黃巾，控制豫州大部分地區。

　　如此一來，劉備聲威勢必大振，也有有了進一步招攬人才的資本。

　　在王翊的戰略規劃當中，劉備應該先控制豫州的大部分地區，然後徐豫合流，並為一體。那樣，劉備就能在短時間之內躍居天下有數的大勢力之列，然後北拒袁紹，穩固地盤，南破袁術，縱橫江淮。那個時候，無論是南向以取江東，還是北上與呂布一起圖兗州，都將更加遊刃有余。

　　劉備西進攻擊郭貢的計略已定，又等了十來天，待府中的諸多僚屬都已熟悉了事務，便召關羽、張飛各領三千人來會於沛，劉備率夏侯博、田豫、張延、陳到為中軍，以陳群為謀士，統帥步騎五千五百人，簿曹從事簡雍和書佐步騭率兵一千，保護民夫運送輜重。

　　沒有想到，劉備剛剛調撥好人馬準備，步騭也將糧食裝上了車子，杼秋長呂岱就傳來了郭貢進犯的消息。

　　劉備與王翊不驚反喜，這簡直是剛想動手打人，才擼起袖子，對方就把腦袋送了過來，天下哪裡還有這麽好的事情?