早晨從莊園出發，中午時分，來到東邊的古蘭爾鎮。

　　這裡是喬治亞洲的一處交通樞紐，每天都會有四趟火車經過。

　　午飯過後，到達車站的托尼終於見到了當前世界最先進的交通工具—軌道列車。

　　隨著“咚咚咚咚”的聲音傳來，視野盡頭出現一道漆黑的煙柱，地面輕輕顫抖著，躲在角落裡的孩童大聲尖叫，一輛行駛在軌道上的龐然大物從遠方慢慢駛來。

　　“這就是十九世紀的火車?未免太簡陋了。”

　　托尼搖搖頭，興奮勁過去後，更多卻是失望，一個裝著蒸汽機的車頭，九節沒有經過任何修飾的車廂，車廂與車廂只有一個用於連接的軸承，連緩衝裝置都沒有。

　　這樣的設備，他閉上眼睛都能想出裡面的構造。

　　“我不喜歡這個大家夥。”羅恩叼著煙鬥，高大的身材在人群中異常醒目，“這東西又笨又慢，還不如騎馬。”

　　“現在慢，不代表將來就慢，看著吧，我會讓它們變快的。”

　　托尼微微一笑，率先走進車廂裡。

　　羅恩聳聳肩，提著行李，跟著走了進去。

　　……

　　威斯特城堡坐落於弗吉尼亞州東部，距喬治亞洲大概有五百英裡的路程。

　　騎馬大概需要三天，而坐火車只需要一天。

　　第二天下午，熟悉的轟隆聲從西邊傳來，載著二人的火車在裡士滿西部車站停了下來，托尼走出車廂，發白的臉上透著深深的疲憊。

　　“怪不得沒人坐火車，這破東西未免太晃了。”

　　“少爺，回去的時候，我們還是騎馬吧！”

　　羅恩扶著車門，臉上毫無血色，剛說完話，嘔一聲，吐出一大口酸水。

　　“可憐的羅恩！”

　　托尼搖搖頭，自家隊長看著挺魁梧的，沒想到居然暈車，這一段旅途也真夠他受的。

　　以兩人現在的情況，繼續趕路顯然是不可能了，好在時間還算充裕，托尼在車站附近找了家旅館，安頓好羅恩後，趁著天還沒黑，就獨自外出，參觀這顆坐落在南方大陸的明珠。

　　作為弗吉尼亞州的州府、威廉與瑪麗學院的坐落地、南方民主黨的起源所，裡士滿有太多為人所稱道的地方。

　　寬廣的街道上，衣著華麗的婦人和頭戴高帽的紳士隨處可見，道路中央每隔幾分鍾，都有華麗的馬車經過，兩旁的建築也不是平房、木屋，而是一幢幢風格別樣的三層別墅。

　　看著這一幕幕電影中才會出現的場景，恍惚間，托尼感覺自己好像穿越了時空，即便他真的穿越了時空。

　　“先生，要看報嗎?”

　　怯怯的聲音在身後響起，他頓時回過神來，掏出五美分遞給賣報的男孩，

　　“來份周報！”

　　“好的，先生。”

　　男孩接過錢幣，拿出一份報紙，過了幾秒，他又折返回來，對正在看報的托尼說道，

　　“打擾了，請問您需要向導嗎?”

　　看著男孩那張透著緊張的小臉，托尼忽然笑了一下，從懷裡取出一枚十美分的硬幣拋了出去，

　　“帶我去肯特貿易公司。”

　　“好的，先生，很高興為您服務。”

　　男孩接住硬幣，右手撫胸，似模似樣地行了個禮，開始在前面引路。

　　兩人在城市中穿梭，男孩不愧是街頭長大的孩子，對這座城市的方方面面都有一定的了解，在他的描述下，托尼對裡士滿的現狀也有了大致的認知。

　　這是一座繁華卻不發達的城市，

這兩個詞放在一起使用或許有點不恰當，但現實確實如此，城市周遭很少見到工業產品，就算有，也是鍾表這一類的手工業製品。　　娛樂行業很發達，不過多以西方古典歌劇為主，鋼琴、小提琴之類的近代樂器比較少見。

　　托尼走走看看，不知不覺就來到了富林思街道，這名和美國某位總統重名的男孩指著封閉的大門說道，

　　“這裡就是肯特公司，需要我在這裡等您嗎?”

　　“不用了，小家夥。”

　　托尼丟給他一枚五美分的硬幣算是小費，而後走到大門前，輕輕拍了幾下。

　　過了一會兒，沒人應答，就加大了力氣。

　　咚咚咚的敲門聲隔了兩個街道都能聽見，可等了半天，還是沒人回應。

　　托尼表情有些奇怪，今天不是什麽重大節日，按道理說公司不應該關門的，可為什麽沒人回應。

　　“先生，您是找瓦特·克裡斯嗎?”

　　托尼轉過身，看著去而複返的男孩，皺眉道，

　　“你知道他在哪?”

　　“這個……”男孩有些遲疑，

　　托尼從口袋裡拿出一張一美元的鈔票，

　　“帶我去見他，它就是你的。”

　　男孩眼中閃過一絲掙扎，不過在錢幣的誘惑下，這絲掙扎很快消失了，他咬咬牙，低聲道，

　　“請跟我來。”

　　說完，轉身向右邊跑去，托尼快步在後面跟著，兩人在城中小道裡來回穿梭，周圍的建築不斷變化著，最初是華麗的別墅，漸漸就變成了破舊的木屋。

　　直到這時，托尼才察覺出來，不知不覺中，他已經走出了市區，來到東邊的貧民窟裡。

　　這種情況讓他心生警覺，腳步也慢了下來。

　　“你怎麽停下來了。 ”

　　男孩疑惑地看著托尼，臉上透著不解，

　　托尼右手放在腰帶上，一邊打量著四周的情況，一邊隨口問道，

　　“男孩，你認識瓦特·莫裡斯嗎?”

　　“先生，你問的問題好奇怪，瓦特·莫裡斯是肯特貿易公司的經理，也是有名的酒鬼，我怎麽可能不認識他。”

　　“酒鬼?”

　　托尼皺眉，記憶中的舅舅不愛喝酒呀！

　　莫非重名了。

　　不對，前年他來莊園的時候，說自己在裡士滿開了家叫“肯特”的貿易公司。

　　這樣的話，應該不會錯，男孩口中的酒鬼正是自己的舅舅—莫裡斯家族的小兒子瓦特·莫裡斯，可他怎麽變成酒鬼了?

　　“先生，你還要見他嗎?”男孩開口問道，

　　“見，前面帶路！”

　　“好的。”

　　男孩點點頭，沿著肮髒的小路繼續向前走，不多時，來到一處破敗的酒吧前。

　　酒吧的名字是用俄文寫的，翻譯過來的意思是“會噴火的熊！”。

　　“您要找的人就在裡面。”

　　男孩指著酒吧大門，眼巴巴地看著托尼。

　　“小家夥，我不喜歡有人騙我，懂嗎?”

　　托尼淡淡地瞥了他一眼，語氣透著警告，隨後就把鈔票塞到他手裡，得到鈔票，男孩臉上頓時樂開了花，喜滋滋地看了幾眼，笑道，

　　“你不會失望的，我保證。”

　　說完，收好鈔票，轉身就走，兩三步就沒影了。

　　托尼搖搖頭，轉身推開了那扇泛著油膩的酒吧大門。