第二幕，第一場

　碼頭肉搏，屠夫之橋，封鎖

　我咳出一口黏黑的濃痰，倉庫裡的濃煙把我的肺熏得都起泡了。

　但我沒時間喘息。崔斯特要是逃了，我不可能再用十幾年踏遍符文之地，尋找他的蹤跡。絕對不可能。

　今晚就得了結。

　我連開幾槍，告訴他老子還沒死。這個滑頭鬼只顧著想辦法離開碼頭。他乾翻幾個擋住去路的打手，開始玩起牌來——又是那套大變活人的鬼把戲。我不斷地開槍，子彈擦著他的衣服掠過，只是為了讓他沒法專心而已。

　鐵鉤幫的人越來越多，就像糞坑周圍的蒼蠅一樣。他們想攔住他，可卻被他甩出的幾道紅光瞬間放倒，然後全力飛奔起來。這些雜兵對於崔斯特而言不過是練手的靶子，我才是他真正的對手，顯然他也很清楚這一點。

　但是他和小嘍囉們的纏鬥讓我追上了他。他一個箭步，竄到一副鯨魚的骨架後，妄想著能拖點時間。我一槍過去，他面前就只剩下了漫天飛揚的骨頭渣子。

　他回敬了一張紙牌，正對著我的脖子破空飛來——絲毫不留情面。我抬槍便射。紙牌在半空中爆炸，把我們兩人一起掀翻在地。他連滾帶爬，先我一步站起來，又開始逃跑。我瘋了一般不停地扣動“命運”的扳機，撞針鐺鐺猛響，仿佛下一秒就要斷成兩截。

　幾個手裡握著鎖鏈和彎刀的家夥追近了。這些不長眼的東西。我迅速反手開槍，大號的鉛彈撞進他們的胸口。我頭也不回地加快腳步，只聽到身後傳來內髒落地時濕不拉幾的聲響。我舉槍瞄住崔斯特的背心，剛要開槍，身子卻猛地一震——有人用手槍打中了我。鐵鉤幫又來了一批人，而且帶了更厲害的家夥。

　我滾到一條舊漁船後，倚著船身還擊。槍身突然一頓，空膛了。我憤憤地往地上啐了一口，卸開槍膛，拍進一輪鋥光瓦亮的新子彈，又加入了戰局。碼頭上的狗東西們全圍上來了。子彈和弓箭打得木屑四濺，彈飛的木片還把我的耳朵削掉了一小塊。我咬著牙還手，“命運”像瘋狗一樣吞噬著眼前的一切。一個家夥的下巴沒了，另一個倒在海灘上，還有一個變成了一灘血紅色的肉餅。

　我站起身，回頭一望，只見崔斯特已經跑進了碼頭的深處。我毫不遲疑地追上去。一個魚販子正在把一堆剝過皮的巨型海鰻掛起來，腥臭的內髒還在不停地往下淌。他見我經過，揮起肉鉤就往我臉上招呼。

　砰！

　我打掉了他的一條腿。

　砰！——然後是腦袋。

　我挪開一條腐臭的剃刀魚屍體，繼續前進。地上粘稠的血水已經積到了腳踝，一部分來自各種海產，另一部分是那些死在我們倆手下的倒霉鬼貢獻的。眼下到處都是人畜不分的殘骸，穢爛不堪，陣陣惡臭——對於崔斯特這樣的公子哥兒來說真夠他受的。即使是我在後面窮追不舍，這小子居然還有閑心放慢腳步揩掉襯衫上的汙跡。

　就在我快要追上他時，崔斯特腳下一蹬又疾跑起來。我感覺自己馬上要斷氣了。

　“給老子滾回來！”我嘶聲喊道。

　怎麽會有人孬種到這個程度?窮其一生，他從來沒有直面過自己的錯誤。

　右手邊傳來喊殺聲，一個陽台上又冒出兩個鐵鉤的人。隻一槍，整個陽台就連牆帶人塌了個乾淨。

　滾滾煙塵騰空而起，我眼前一暗，什麽都看不清楚，但耳朵裡聽到一個咯噔噔跑過木板的聲音——是崔斯特那雙娘裡娘氣的花皮靴，錯不了的。那個方向去往屠夫之橋，也是離開碼頭唯一的陸路。我死也不能讓他跑了。

　我剛追到橋頭，就看見崔斯特猛地急刹，滑出去兩步才停下來。一開始我還以為他突然良心發現不打算跑了，然後我才發現攔住他的是什麽東西。橋的另一側，滿滿擠著一大群手持劍盾的王八蛋。但我才不鳥他們。

　崔斯特轉過頭來看著我。終於跑不了了。他探出欄杆，望著橋下的流水。這小子想跳下去，但我知道他不敢。

　所有把戲都玩兒完了。他開始慢慢地朝我走過來。

　“馬爾科姆，我們沒必要都把命交待在這裡。只要我們一離開這裡——”

　“然後你就又能溜走了。你最擅長這個。”

　他沒說話。突然，他看向我的身後，仿佛我不存在一樣。我回身看去。

　只見密密麻麻的人群，手裡拿著刀或者火槍，朝屠夫之橋湧來。看來普朗克把整個城裡所有的混混都叫來了。我已經聞到了死亡的氣息。

　但是今天，能不能活下去根本不重要。

　……

　第二幕，第二場

　合圍，深淵之上，一大步

　現在鐵鉤幫的人不著急了，甕中捉鱉而已。在他們身後，似乎這個島上所有殺人為樂的雜種都到場了，一個個磨刀霍霍，兩眼放光。我無路可退。

　橋的另一頭，堵住我奔向自由之地的家夥，是紅帽子們，管轄的地盤包括港口的東邊。他們是普朗克手下的另一個幫會，跟鐵鉤幫，還有差不多整個比爾吉沃特，都效忠於普朗克本人。

　格雷福斯一步步走向我。這個蠢大個兒似乎完全沒意識到我們的處境。我有些恍惚，仿佛回到了多年之前，我們倆曾經無數次面臨過類似的場景，如同身陷齊腰的糞坑一般糟糕。但這一回，他不會再聽我的了。

　我很想跟他解釋清楚當年到底是怎麽一回事，可是又覺得毫無意義。他不會再相信我了。一旦他那個實心腦袋犯起倔來，就得花好長時間醒悟。可惜，眼下時間並不太長。

　我退到橋邊，欄杆下方有數不清的絞車和滑輪繩索，再往下就是無際的深海。我一陣頭暈，一顆心倏地沉到了腳後跟，不由得踉蹌地回到橋心。到了此時，我才徹底看清自己面前的悲慘境況。

　遠處，普朗克的黑船在晨霧之中若隱若現，從它的腹部放出密密麻麻的小船，朝著屠夫之橋奮力駛來。看樣子，普朗克的人已經傾巢而出了。

　我沒法衝破鐵鉤幫的封鎖，也沒法說服紅帽幫行行好讓個路，更沒辦法乾倒格雷福斯那隻豬頭。

　那就只剩一條路了。

　我爬上橋欄——天呐，這比我想象得還要高。狂風卷動著我的外套，像一面船帆在劈啪作響。我再也不想回到這個鬼地方了。

　“趕緊滾下來。”格雷福斯說。是我聽錯了嗎?他的語氣似乎有一點絕望?想來也是，如果我就這麽死了，他苦苦追尋的懺悔也就從此化作泡影。

　我深深地吸進一口氣——光是掉到水面就要好幾秒。

　“托比厄斯，下來。”他歎氣道。

　我不禁一愣。這個名字，我已經好久好久沒聽過了。

　下一刻，我向前邁了一大步。

　……

　第二幕，第三場

　演出，旁觀者，潛入深夜

　“九頭響蛇”是一所比爾吉沃特為數不多的高級酒館。這裡裝潢富麗，帶著幾分雍容，不像其他貧民出沒的酒吧，到處是鋸末和塵土。人們舉止高雅，亮光可鑒的地面上少有酒汙潑灑的痕跡，更不要提鬥毆時跌落的門牙了。可是今晚，老主顧們的叫嚷聲可以一直傳到幾裡之外的跳水崖上。

　名紳貴客們吼著粗俗的小曲兒，拍桌頓地，興奮地大聲笑罵。

　在人群中心，就是這場狂歡唯一的焦點。

　她扭動著腰肢，舉杯為港口主人和他的部下祝酒。猩紅色的秀發不停舞動，如同細柳一般拂過屋裡所有男人的心坎。他們的眼中只剩下這個曼妙的身影，在酒精的熏蒸下蕩漾出無盡的遐想。

　空氣裡回旋著酣熱的氣息，沒有一個酒杯有過片刻乾涸。紅發的女子仿佛深海中的女妖，她酡紅的醉顏和柔媚的身姿撩得男人們如癡如狂，莫不期盼著她向自己投來哪怕半秒鍾的如水笑意。

　酒館裡的歡騰震徹夜空，所以沒人注意到大門被悄然推開，踱進了一個衣著普通的男子。他身上沒有任何能讓人回憶起的特征，如同萬千大眾一樣，毫不起眼——而這恰恰是他常年刻意練習的成果。他走到吧台前點了杯酒，自己喝起來。

　女孩抓起一杯琥珀淡啤，向圍在身邊醉態百出的觀眾們大方地致意。

　“我的好朋友們，恐怕我只能陪到這裡了。”就連她的聲音都仿佛閃耀著光芒。

　男人們爆發出一陣吼叫以示抗議。

　“好啦好啦，我們不是玩得很開心嗎?”她輕笑著嬌嗔道。“但我今晚還有些事情沒做呢。而且，你們呀，早就該去換崗了喲。”

　她輕巧地跳上吧台，身子一踅，興致高昂地望著腳下的信眾們，仿佛凱旋歸來的女王。

　“願蛇母饒恕我們所有的罪惡！”她的臉龐綻放出今夜最為攝人心魄的笑容，指頭勾著杯子送到唇邊。仰脖一大口，只見金黃的淡啤退潮似的消失得乾乾淨淨。

　“——尤其是那些滔天大惡。”她一邊說，一邊把酒杯重重地拍在桌上。

　她抬手抹去嘴邊的酒沫，打了個心滿意足的嗝兒，然後向眾人甩出一個飛吻。

　房間裡的人們此刻都成了她最忠誠的奴仆，自動分開站成了兩排，目送著她走向門口。

　港口主人替她推開門，殷勤備至地彎腰行禮，隻期望這位女士能最後看他一眼。但還沒等他直起腰來，她就已經消失在了街巷盡頭。

　月亮漸漸斜到了富人們的城堡背後，陰影向她伸出森然的爪牙。每走出一步，她就變得愈加沉穩堅定。她無憂無慮的偽裝已經煙消雲散，露出了她真正的模樣。

　她收起笑容，還有沉迷歡醉的外表，一雙剛才還顧盼生姿的眼睛，此刻卻冷冷地看著遠處。周遭的街巷仿佛都不存在了，她隻凝視著前方的暗夜裡湧動著的無窮多種可能。

　那個酒館裡其貌不揚的男人追了出來。他的腳步弱不可聞，卻迅捷得令人緊張。

　他放緩速度，控制著自己的心跳，亦步亦趨地跟在離她身後幾尺遠的距離。

　“事情都順利嗎，雷文?”她問。

　他感到很挫敗。這麽些年來，他從沒有成功地嚇到她。

　“是，船長。”

　“你沒被發現吧?”

　“沒。”他瞬間有些生氣，但馬上就又壓了下去。“港口沒有人在值守。那艘船也基本空了。”

　“那個男孩呢?”

　“他演得還不錯。”

　“好。回應y召女郎號吧。”

　雷文微微點頭，轉身融進了夜色。

　夜幕四合，她繼續向前走去。

　所有的齒輪都已經開始轉動，只等演員全部就位，好戲馬上開場。

　……

　第二幕，第四場

　下落，最精美的皮靴，橘子

　格雷福斯的吼聲連同橋欄一起飛快地遠去。

　撲面而來的是一根橋欄下吊著的麻繩——墜橋身亡?無底深淵?我其實從來就沒考慮過。

　狂風灌進我的眼睛，所有的景物都變得一片模糊。

　下落。

　繼續下落。

　手心突然一熱！我下意識地扣緊拳頭。

　我差點兒高興得大叫起來。同時手掌一陣劇痛，就像直接握住了一塊烙鐵。我跟一塊破布似的，在風中打著轉兒一直下滑。最後，我竭盡全力摳住了繩子末端的系環，身體才穩定下來。

　我掛在晃悠悠的繩子上，心有余悸，破口大罵。

　聽人說，這個高度跳到水面上死不了，但我寧願往離我五十英尺的裝貨平台上跳一把碰碰運氣——就算摔成一灘魚子醬，也比淹死了被人撈上來好看。在我和平台之間，橫亙著兩條粗重的鋼纜，一去一回，連接著屠宰碼頭和比爾吉沃特城裡。無比嘈雜的重型絞車驅動著鋼纜，將處理好的海產用吊籃運到市場裡去。

　一個吊籃正朝著我的方向晃蕩過來，鏽跡斑斑，大小跟一間木屋差不多。頂端的滑輪咬在鋼纜上，像是一個粗笨的琴槌敲著巨獸的琴弦，發出低沉的號哭。

　就是這個。一絲微笑爬上我的嘴角，但隻停留了不到一秒鍾。因為我看到吊籃裡的東西了——整整一大桶，咕嘟冒泡的魚下水。

　我這對靴子可算是價值連城，花了我好幾個月的收入。柔如薄紗，韌如精鋼，用的是來自深淵之下的海龍皮。全世界只有三對。

　去死吧。

　我算好時機，跳進了臭烘烘的大魚簍。冰冷的黏液一下子透過縫隙滲進來，我的靴子……算了，至少帽子還是乾淨的。

　突然，那把破槍響了。

　頭頂的鋼纜應聲而斷。

　吊籃爆出一陣極為刺耳的嘎吱聲，順著纜繩急速滑落。在吊籃著地前的一瞬間，我被勁風扔了出去，然後重重地砸在地上。

　地面震了一下，吊籃裡的東西不由分說地全倒下來。魚膽、魚脾髒、魚腸……鋪天蓋地。

　我掙扎著想站起來繼續逃跑。水面上的小艇們正在趕過來，越來越近了。

　眼前陣陣發黑，我拖著半邊身體，朝岸邊系著的一條小船拚命挪過去。還沒爬到一半，船篷就被鉛彈開了個天窗，整艘船沉得無影無蹤。

　我筋疲力盡地跪倒在地。渾身的惡臭憋得我自己喘不上氣來。

　格雷福斯就站在我面前，看著我狼狽的樣子。不知道他是怎麽下來的——也是，他要是還站在橋上，那才見了鬼呢。

　“好像不太帥啊。”他上下打量著我，譏笑道。

　我撐著一條腿試圖站起來:“你到底，長不長記性?每次，我想著，怎麽幫你，你總——”

　他往我面前的地上開了一槍。濺起的碎石打在我的小腿骨上，似乎還嵌進去幾粒。

　“你能不能聽我——”

　“喔哦，我早就聽夠了，”他咬牙切齒地打斷我，“咱們倆這輩子最大的一單活兒，你話都沒留一句，一轉身就沒影兒了。”

　“話都沒留?我不是跟你說——”

　又是一槍。砂礫劈頭蓋臉地撲過來，但我已經無所謂了。

　“我盡力想把我們兩個人都弄出去。只有我看出來那件差事要黃。但你根本不聽我勸。從來就沒聽過。”我下意識地攥了一張牌在手裡。

　“我當時說，你只要掩護一下，我們就能全身而退，還能大賺一筆。但你跑了！”他一邊說著，一邊向我走來。我的老搭檔在常年仇恨的折磨下，成了一個瘋子。

　我沒再說什麽。他的眼睛裡有些東西徹底消散了。

　他的身後有道光，一閃而過——是一杆燧發槍。普朗克最積極的手下已經趕到了。

　我想也沒想，手腕一翻，就把牌甩了過去。

　卡牌徑直飛向格雷福斯。

　他扣下了扳機。

　那個家夥被我震得昏死過去，原本瞄準格雷福斯的手槍也飛出去老遠。

　在我背後，另一個倒霉的嘍囉頹然倒下，手裡還捏著一把刀。

　要是格雷福斯晚上一秒，倒下的就是我了。

　我們對視著。

　老習慣真可怕。

　普朗克的人現在已經到處都是。他們站成一個圈，大呼小叫地向我們圍攏過來。我們不可能打贏這麽多人的。

　但格雷福斯不這麽想。他冷笑一聲，提起槍準備掃射。

　可他的子彈已經打光了。

　我也懶得再扔什麽紙牌。毫無意義。

　格雷福斯怒吼一聲， 朝他們衝過去——真是不服輸的老狗。他舉起槍托砸斷面前一個家夥的鼻梁，然後迅速地被其他人摁在地上痛毆。有人抓住我的肩膀，把我的雙手反剪在背後。格雷福斯則被拖著站起來，滿臉是血。

　突然，所有人變得安靜了。一種極為不祥的安靜。

　人牆分開，一個披著紅色大氅的身影大步走來。

　普朗克。

　他走近時我才發覺，原來他比想象中還要健壯得多，年紀也不小，臉上的幾道皺紋就像是鑿子鑿出來的。

　他手裡拿著一個橘子，另一手捏著一把很短的雕刻刀，正在不緊不慢地削皮。

　每一下都削得很乾淨。

　“說吧，小子們，”他的聲音低沉地在喉嚨裡滾動。

　“你們喜歡骨雕嗎?”