步行20分鍾後，他們到達了巴諾麗農場，在倉庫裡的防雨布下，他們找到了一輛嶄新的Jeep，連車鑰匙都插在門上沒拔下來。

　　“油箱都是滿的，這下不用靠兩條腿走路了。”，丹德裡恩舒服的靠在駕駛位的座椅上，活動著脖子。

　　“要吃點東西再走嗎?”，白旭翻開包，拿出幾根能量棒。

　　“惡~”，丹德裡恩一臉嫌棄的推開白旭的手，“這玩意我都吃膩了，我們去卡沃爾卡吃漢堡！”

　　汽車衝出倉庫，在夕陽下帶出一溜煙塵，丹德裡恩仿佛又活了過來，汽車收音機重新響起搖滾的旋律。

　　“丹恩，你現在不害怕了?”，白旭靠著車窗，看丹德裡恩隨音樂擺動著身體。

　　丹德裡恩將手伸出窗外，“我覺得只要有漢堡和可樂還有一輛汽車，我就能活下去，我愛文明世界！。”

　　“真希望我能和你一樣。”，白旭活動著左手，由衷的說道。

　　天色漸漸的變暗，白旭眯著眼睛聽著收音機裡珍妮弗洛佩茲和皮普保羅的《自由飛翔》，看著公路邊不變的景色，車子拐上了高速公路，路邊的風景愈發單調起來。

　　就當他以為自己快睡著的時候，白旭感覺車子慢了下來，直到完全停止，靠在了路邊。

　　他撐起身體問道:“丹恩，又走錯路了，要看一下GPS嗎?”

　　“該死的，有條子。”，丹德裡恩緊張的看著後視鏡。

　　白旭轉過身，透過後窗玻璃，他看到一輛警車閃著燈停在他們後面，兩個警察走了過來。

　　“別擔心，丹恩，我們還有大先生給的王牌。”，白旭回過頭安慰著丹德裡恩。

　　穿著藍色製服的墨西哥警察一左一右走到他們的汽車邊，其中一個矮個子低下頭，掃了一眼駕駛室，然後說了一句西班牙語，。

　　雖然聽不懂對方在說什麽的，但是丹德裡恩努力做出一副無辜的樣子，露出一副笑臉看著他。

　　“又是不懂事的美國佬。(西班牙語)”，矮個子警察對著另一個高個子抱怨道。

　　“讓他們給錢滾蛋。(西班牙語)”，高個子警察不耐煩的喊道。

　　白旭在車裡捂著頭，從聽到這兩個墨西哥警察說的第一句話開始，他就有嚴重的眩暈感，但是他發現自己能夠聽懂兩個警察的西班牙語對話了，他撇了撇嘴，真不愧是毒品之國，也許是論壇逛太多了，這還真沒讓他感到意外。

　　矮個子警察重新彎下腰，搓著手指，對著丹德裡恩用帶著口音的英語說道:“錢，懂嗎，錢。”

　　丹德裡恩在身上找來找去，生氣的罵道:“該死的，何塞那個混蛋什麽都為我們準備好了，就是沒有給我們準備現金。”，他對著矮個子警察裝傻道:“我們是美國人，沒錢。”

　　“Fxxk，出來。”，矮個子警察打開車門，一把拽住丹德裡恩，將他往外拖，“我們懷疑這輛車是偷來的。”

　　另一個警察也把白旭拉了出來，將他按在車身上說道:“把手舉高，小子。”，接著他對著矮個子警察說道:“啊哈，巴斯克斯，這裡有個中國人。(西班牙語)”

　　“我們釣到了一條大魚。(西班牙語)”，矮個子警察別住丹德裡恩的手，拉著他的頭髮用英語說道:“關於你們偷來的車子，我想你和你朋友需要去警局裡解釋一下了。”

　　丹德裡恩掙扎著喊道:“這車子是租來的，我們可是美國公民，信不信到時候有你們好看。

”　　“羅米羅！”，矮個子警察對著高個子努了努嘴，他們兩個交換了一陣眼神，高個子警察從懷裡掏出一個塑封袋，從裡面小心翼翼的抖出一小包白色粉末，落在車子的副駕駛位上。

　　“現在我不僅懷疑這車是偷來的，還懷疑你們販毒，小子，準備好倒霉吧。”，矮個子警察拍著丹德裡恩的臉惡狠狠的說道。

　　“夠了！”，從眩暈中恢復，忍無可忍的白旭猛地轉身，拉住高個子警察的胳膊往後一扭，然後用左手扣住了對方的喉嚨說道，“我覺得我們需要好好談談。”

　　“放開他！”，矮個子警察將丹德裡恩一推，順勢拔出手槍瞄準了白旭，“你最好想清楚，如果我現在斃了你們，明天只要寫個報告，而你們就得用裹屍袋送回美國了。”

　　“我隻想好好談談，我們是考夫曼先生的朋友。”，白旭松開一點扣著高個子警察的左手。

　　“哪個考夫曼?”，矮個子警察舉著槍，在白旭和丹德裡恩之間不停轉換著準心。

　　“卡沃爾卡市政警察局的局長考夫曼先生，如果他知道有朋友被你們送進了監獄，一定會很不高興。”，丹德裡恩在邊上說道，看到槍又重新指向他，他趕忙舉起雙手。

　　矮個子警察的眼睛來回看著他們，“我怎麽知道你說的是真的。”

　　“看見後排的包沒有，包裡有個電話，上面有考夫曼先生的電話號碼，或者你可以帶我們去卡沃爾卡，當著考夫曼先生的面陳述你們的豐功偉績?”，白旭控制著高個子警察慢慢移動到車尾，好讓對方看清他的動作，免得走火。

　　“羅米羅，他們好像真的認識考夫曼先生，你說怎麽辦?(西班牙語)”，矮個子警察衝著被白旭抓住的警察用西班牙語喊道。

　　高個子警察偏著頭，試圖躲開對方的槍口，“別用槍指著我，巴斯克斯你這個蠢貨，我可不想惹局長先生?(西班牙語)”

　　“要不我們試著打個電話?(西班牙語)”，矮個子警察稍稍抬起槍。

　　高個子警察翻了個白眼，“然後怎麽說?‘敬愛的局長大人，我們準備栽贓您的朋友，您是不是考慮給我們發個獎章?’，要我說，就當今天什麽都沒有發生，為了400比索不值得。(西班牙語)”

　　“這麽說你們真的認識考夫曼先生，這可能是個誤會。”，矮個子警察將手槍放低。

　　白旭見狀，放開了扣住的高個子，輕輕推了他一把，“我也覺得這是個誤會。”

　　“如果你們早點說就不會發生這樣的事了。”，矮個子警察將手槍放回腰間，手按著槍套聳了聳肩說道。

　　另一個警察揉著喉嚨對著白旭有點獻媚的說道，“祝你們在本州旅行愉快。”

　　“別忘了你們的‘東西’。”，白旭提醒著這兩位墨西哥警官，看著他們走回警車。

　　直到閃爍的警燈消失在公路的盡頭，他才回過頭，“現在真要聯系這位考夫曼先生了，我們身無分文，連一個比索都沒有。”，在他身後，丹德裡恩撕開一根能量棒，歎了口氣。

　　白旭坐進車裡，丹德裡恩將衛星電話丟到手套箱的上面，“我開車，你來打給那個考夫曼先生。”，他咬著能量棒發動了汽車，含糊不清的聲音從喉嚨裡傳來，“我恨文明世界！”。

　　白旭按下了撥號鍵，長時間的等待聲後，電話終於接通了，話筒裡傳來隱約的笑聲和說話聲，電話的另一邊顯然遲疑了一會，短暫的沉默後，一個低沉的嗓音響起:“我是考夫曼。(西班牙語)”

　　“考夫曼先生，我是懷特，為大先生工作，現在......在通往卡沃爾卡的2號公路上。”，白旭看了一眼GPS，“我們可能需要一點來自本地的小小幫助。”

　　電話那頭依然沉默了一會，白旭能聽到玻璃碰撞的叮當聲與門開合碰撞的聲音，然後低沉的嗓音再度響起，這次他用了英語，“沿著2號公路，在卡沃爾卡的多明戈-莫拉大道下高速，你能看到一家叫做‘黃金之國’的加油站，在那裡找個空地停下，你們開著什麽車，車牌多少。”

　　“‘黃金之國’，我記住了，丹恩，我們開的什麽車?車牌呢?好吧。”，得到丹德裡恩的回答後，白旭在電話裡轉述到:“我們開著一輛紅色Jeep自由俠，至於車牌，我現在沒法為你下車去看，車正開著呢。”

　　“沒關系，這就夠了，你們需要等我一會。”，電話那頭聽上去想馬上結束這次對話。

　　“不好意思，請等一下。”，白旭捂著話筒的位置，丹德裡恩對他做著誇張的手勢，將嘴巴張大，做出大口吃東西的動作，白旭接著放開手，不好意思對著電話說道:“嗯......能否給我帶點漢堡和披薩，我們沒吃晚飯，而且身上......沒有現金。”

　　對面沒有回應，接著傳來電話掛斷的嘟嘟聲。

　　白旭掛上電話，迎著丹德裡恩問詢的目光攤了攤手，丹德裡恩嘟囔著:“但願這家夥能給我帶個鋪滿香腸和雞肉的十二寸大披薩。”，然後踩下了油門。

　　白旭把電話放好，靠著椅背調侃道:“你還是祈禱他能帶點熱的吧。”

　　在太陽完全下山之後，他們總算到了考夫曼所說的加油站，在邊上的空地找了一個僻靜的角落停下。

　　“祈禱我們的食物早點來吧，我得睡一會，不然我的肚子就要革命了。”，丹德裡恩將椅背調到最低，躺下用帽子蓋住臉，然後發出一聲歎息，“有根煙就好了。”

　　白旭也歎了口氣，感覺肚子發出了咕咕的聲音，他看著車窗外，夜空中開始有星辰閃爍，他將腳擱在手套箱上，也閉上眼躺下養起了神。

　　過了幾十分鍾，也許是一個小時，一輛灰色本田奧德賽靜靜的停到了他們車邊，從降下的車窗中伸出一隻手，敲了敲他們的車窗玻璃。

　　“誰?”，被驚醒的丹德裡恩和白旭對視了一眼，打開了車窗，奧德賽裡坐著一個穿著條紋西裝，灰白須發，有點禿頂的棕紅色皮膚老頭。

　　“懷特?”，老頭沒有看著他們，側著頭問了一句

　　白旭收起腿坐好，“考夫曼先生?”，他反問道。

　　“是我，怎麽證明你們在為大先生工作。”，考夫曼用手指慢慢敲著車門。

　　丹德裡恩聳了聳肩，對著考夫曼攤開手，“沒有。”，他轉身從包裡拿出衛星電話，“要不你打個電話自己和他確認?”

　　考夫曼看了他們一會，忽然笑了一下，“托尼竟然會讓你們為他辦事，真有趣。”，接著他遞過來一個紙袋，“這是吃的，你們可以邊吃邊說。”

　　“看我說什麽，希望是披薩。”，丹德裡恩搓著手從白旭手裡搶過紙袋，打開一看後叫了起來，“這些是什麽，飯團嗎?”

　　“壽司，市長晚宴上剩的高級貨，所以我就把你的話當成感謝了。”，考夫曼點了一根煙，看著車子前方，“說吧，你們要我幫什麽忙。”

　　“我們有了菲德爾——也就是大先生侄子的消息，他被一批毒販當做替罪羊交給聯邦警察了，應該和兩周前失蹤的一隊聯邦緝毒警有關。”，白旭捏著一個壽司看著，因為放的時間長了，醋米已經有點松散，說完後他咬了一口，什麽高級貨，一般般嘛，他在心裡腹誹道。

　　“你最好能想辦法找到他，然後把這個倒霉蛋撈出來交給我們，我們就能開開心心帶著他回美國交差了”，好不容易咽下嘴裡壽司的丹德裡恩補充道。

　　考夫曼認真的聽著，然後捏了捏眉心，“這要和內政部打交道，雖然我在裡面有一些朋友，但是這需要時間。”

　　“別看著我們，我們可沒內政部的朋友，時間倒是有很多，所以——”，丹德裡恩舔著手指說道，“現在這是你的麻煩了。”

　　“你說的很對。”，考夫曼將煙頭丟在地上，掏出錢包拿出一疊錢遞了過來，“沿著這條路往南，有一家‘海灘酒店’，你們去要一個房間，待在裡面等我的消息，最好別亂跑。”

　　“等等。”，看著考夫曼要關上車窗，丹德裡恩覥著臉叫到:“考夫曼先生， 還有煙嗎，沙漠裡可沒有超市。”

　　考夫曼楞了一下，然後掏出煙盒想掏煙，然後他頓了一頓，將整盒煙朝著白旭扔了過過來。

　　“謝了，哥們。”，丹德裡恩搶過煙，頭都沒抬的說道。

　　車窗關上，擋住了考夫曼臉上的表情，車子很快就消失在公路上的車流裡。

　　“哇哦，是萬寶路，你要來一根嗎?”，丹德裡恩給自己點上煙，深吸了一口，對著白旭搖晃著煙盒問道。

　　白旭猶豫了一下，結果煙盒，掏出一根，看了半天又放了回去。

　　“我戒了。”，他將煙盒遞回去。

　　“對，我都忘了你說過的。”，叼著煙的丹德裡恩坐直了身體，啟動了車子，“走，我們去找到那個酒店，然後再吃點東西，剛才那老家夥給我們帶的是什麽鬼玩意，都是涼的。”

　　所謂的‘海灘酒店’是一家三層樓的小旅館，旅館前台是一個中年墨西哥人，他專心看著電視，對客人的到來毫不在意，甚至在給他們鑰匙的時候頭都沒轉一下。

　　“還行。”，丹德裡恩環顧著房間，然後將自己拋進柔軟的席夢思，“我真懷念有床的日子。”

　　“但願這個考夫曼先生能給我們帶來好消息。”，白旭也躺倒在床上，緊張的身體松懈了下來，這感覺讓他希望自己一輩子這樣躺著。

　　迷迷糊糊中，他聽到丹德裡恩問他:“懷特，你醒了記得叫我起來去買披薩。”

　　“我覺得還是你叫我更有可行性。”，白旭嘟囔著，再也撐不住自己的眼皮，陷入一片黑暗之中。