迪翁?卡拉揚尼斯似乎有很好的駕駛技術，或者說他認為自己很好。安德魯分辨不了這點，畢竟他們一直開在少人的大道上。

　　遙遠的地平線上仍然有一線日落的金輝，但是大半個天空已然由藍而紫，渲染成海洋館魚缸中的幽深的紫灰色。瀝青大道的盡頭閃過前車的尾燈，老人打開了遠光燈，扇形的暖光傾瀉在路沿的行道樹和消防車上。

　　冷氣在車內嗡嗡作響，讓男人領口的涼意久久未散。安德魯倚在副駕駛的窗前，凝視前方市政廳雇來的員工爬上消防梯，用上園藝用的長剪刀修剪行道樹過於繁茂的枝乾。

　　“我們要去哪裡?”

　　“牆上蘭花。”

　　汽車過去了。安德魯疑惑地緩緩坐正，又重複了一遍:“牆上蘭花?”

　　車前窗開始起霧，迪翁漫不經心地將出風口重新調整好，冷眼看著霧氣一點點被吹乾。安德魯看他的表情，知道他沒有要回答的意思。

　　——你去過牆上蘭花?

　　這時候心裡倒是起了想法。

　　“之前查你的案子時去過，”安德魯注意著迪翁的神情變化，一邊低聲與腦內的喬伊斯?霍普金斯交談，“我們發現受害人都參與過牆上蘭花的聚會活動。”

　　——啊，不奇怪，我確實是靠著他們在餐廳寫的活動報表挑人的。畢竟我不是市政廳的人，也不可能知道居民們的祖籍到底在哪裡。

　　“……你還真是膽大妄為。”

　　——不，親愛的，我想假使你不在這個專案組裡的話，他們是一輩子也不可能發現我挑選肉食是照著餐廳的報表選的。

　　“不要成天說話說一半。”

　　——唉，還記得我和你聊過的唱片的那件事嗎?

　　一種毛骨悚然的觸感於他的耳後繞過，安德魯冷聲說道:“也許我可以提醒你，發現這個的並不是我本人，而是卡梅倫。”

　　汽車忽然加速，隨後向左繞行。

　　立交橋下的陰影中，安德魯看到前方跑車的尾燈被迪翁?卡拉揚尼斯一踩油門、一擰方向盤便甩到身後去了。而這輛賓利除了門鎖以外，其他都應該是80年代的老貨。

　　火光明滅，哢噠一聲響，絲綢睡袍的老人嫻熟地搖下車窗，在窗外的呼嘯風聲中彈落了煙灰。一縷青煙從他口中徐徐排出。

　　安德魯不確定是否是這樣，但是無論迪翁?卡拉揚尼斯、喬伊斯?霍普金斯，亦或者是所謂的牆上蘭花，他們都表示出一種對火焰和煙霧的青睞。火盆、蠟燭乃至熏爐，假使那個牆上蘭花真的也和他們有關的話。

　　“來一根?”老人忽然問。

　　“不，不用了，我已經戒掉了。”

　　迪翁用晦澀難明的眼神看了他一眼，不慌不忙地將健牌塞回睡袍口袋:“戒不了多久的。”

　　於是兩人便不再交談了。

　　“喬伊斯?”在漫長的沉默中，安德魯試圖尋找那一瞬間異樣的情緒。

　　——說吧。

　　“牆上蘭花到底是什麽地方?”

　　——聖體教集眾的會所，將軍和伊非克拉底的軍營。他們兩個目前是我們在佐治亞州的話事人，應該是南北戰爭時來的這裡，而在那時起我們就把牆上蘭花當作總部了。

　　安德魯回憶起與卡梅倫來到那家餐廳時的見聞，忽然開口問道:“我倒是發現你現在話變多了。”

　　這是他第一次在腦海發現了什麽具象的東西，類似於笑聲，如同鋸子般的粗糙的笑聲，讓他陡然回想起喬伊斯?霍普金斯那可憎的、傷痕累累的面部。

　　——我可不敢確認你會不會認為我在影響你。畢竟剛剛你做出的決定可相當重大，要是你以後認為是我慫恿你拋棄以往的生活那可就不好玩了。

　　汽車行駛到熟悉的街道上，和幾個月前如出一轍地，在街角的公用停車場停下。

　　管理的要來收停車費，把熱水瓶直接杵在了他們的車上。迪翁在那裡居然一時半會掏不出，在枯瘦單薄的身上摸索了才取出一枚不知道哪裡來的紐扣。安德魯隻好自掏腰包，取出走時帶著的現金了事。

　　離牆上蘭花還有幾百米遠，兩側道路種的都是棕櫚樹。老人一邊無所謂地吞雲吐霧，一邊在前面講起了接下來的注意事項。

　　“喬伊斯和你講了牆上蘭花沒有?”

　　安德魯跨過停車場的欄杆，在他身後聳了聳肩:“他只是說這裡是你們集眾的會所。”

　　“我們?呵，他們可不是我們。”

　　“什麽意思?”

　　“我和喬伊斯同牆上蘭花的大多數人不是一路的，他們都是一群循規循矩的蠢貨，”迪翁將煙頭彈到地上，手插到自己的兜裡，回頭衝安德魯冷笑，“也就伊非克拉底不知道我們在做什麽，他要是知道了……”

　　老人沒說話了，啐一口痰在旁邊的垃圾桶裡。

　　安德魯皺了皺眉頭:“知道了會怎麽樣?”

　　“會像喬伊斯這樣隨意地死了，”迪翁?卡拉揚尼斯厭煩地說，“不然你真以為喬伊斯是有意這樣的?變成一個殘魂。”

　　“他說我是特別的……”

　　牆上蘭花就在斑馬線對面，傍晚時分瘮人的紅光從大門處瀉出來。附近此時一點人煙也沒有，瀝青路面上也甚少有車輛駛過。行道燈由綠轉紅，安德魯見左右無人剛想過去，卻見一隻老手攔在胸前。

　　迪翁渾濁的老眼閃過一線冷光，他嘲諷似的說道:“總之你記住我們和牆上蘭花不是一路人，雖然我們都是聖體教的，但是伊非克拉底他們和我們幾個關系要另算。待會進去時看著點，照喬伊斯說的做，要是讓人瞧出問題，我們都得完蛋。”

　　“所以你們是間諜?”

　　“去你媽的間諜，”老人朝地上惡狠狠地啐一口，“我們是麥卡錫時代裡的喬治?馬歇爾。”

　　——完全不準確，老東西還真會給自己爭光。

　　“那我該怎麽辦?”安德魯歎了口氣。

　　“閉上嘴，少說話。有問題喬伊斯會告訴你的。”

　　綠燈終於亮了，兩人於是便橫穿馬路，抵達了牆上蘭花的大門。門前的侍衛很明顯認得迪翁?卡拉揚尼斯，一言不發地走到前門領路，將兩人帶到了舞廳門口。

　　回頭看了一眼那個侍衛，迪翁一口痰卡在喉嚨上不去下不來，最後只能生生咽下去。早在安德魯要說什麽的時候，他拉著安德魯穿過鐵鏈交織、香爐低垂的大廳，爬上兩側燭火通明的長廊。

　　這裡是餐廳的包廂走廊，空氣中彌漫著濃鬱的麝香味和掩飾不住的血腥味。火把在牆上熊熊燃燒，照耀得地下的波斯金毯金光燦燦，一支支玫瑰美輪美奐。

　　侍者身穿長袍，低著頭將用過餐的食客推出包廂，在路過他們時如蛇人般微微低頭致意。食客有老有少，往往西裝革履，其中一位的拇指上竟然帶著鴿子蛋大的火歐泊，乍一眼看過去都是成功人士。可是這些成功人士的嘴角都流著涎水，雙目無神，仿佛罹患癡呆的老人。

　　“那都是自願作食材的，”他低聲對安德魯說，“照埃及人搞木乃伊的順序切內髒，然後是大腸、大腦。”

　　“……我看到了一位州議員。”

　　“除非到了最後，按理說對他們都不會有影響的。”

　　“他們瘋了嗎?”

　　安德魯只要還記得那個議員在電視上是如何的雄辯和狡詐，以及他當年的花邊新聞是如何引發全市轟動，那麽就根本不能把他和這裡的癡呆兒聯系起來

　　“不，他們知道自己在做什麽。”

　　離開來來往往的侍者和他們癡呆狀的顧客，兩人幾步快走走過了一個拐角。

　　甬道的盡頭是一如深井般凹陷的大門。

　　迪翁?卡拉揚尼斯首先摁了旁邊的門鈴，他把手揣在寬大的袖子裡，老神在在地回望了安德魯一眼。他撓了撓胸脯，解釋說道:“我也不知道他為什麽要在餐廳裡的辦公室安門鈴。”

　　安德魯剛要說什麽，一個粗糲而剛硬的嗓音在門後傳出。

　　“我可是一直聽著呢。”

　　牆上蘭花的經理漫不經心地打開門，他斜切過鼻梁的傷疤依然如此醒目。經理袒露著上身，手背上還有幾個穿刺痊愈後的疤痕，辦公室裡煙霧從他背後湧出來，環繞著他堅實的肌肉。

　　迪翁?卡拉揚尼斯抽出了插在胸前的手同經理握了握，說道:“好久不見啊，伊非克拉底。”

　　“我倒是沒那麽想你這小渾蛋……和你手上的胸毛。”經理收回手，撚著剛剛迪翁粘到自己手上的那根枯萎發黃的毛發。他又看向了了站在一旁的安德魯說道:“兩位總算來了，我就姑且不和你握手了，想必大家都不會喜歡卡拉揚尼斯的胸毛。”

　　“不讓我們進去?”

　　經理一聲哂笑。

　　辦公室煙籠霧繞，一間窗都沒有，呈現出穴居人式的封閉。一個火盆被懸高高吊起，幾人的影子在石砌的牆壁上忽明忽滅。經理走到了辦公桌後，緩慢地用手指按壓自己流血的手掌。

　　經理指了指對面的幾個座位，“坐吧，安德魯先生，還有迪翁。”

　　迪翁?卡拉揚尼斯倒是當仁不讓地坐下了，安德魯倒想猶豫，結果被他一拉順勢入座。

　　辦公桌上沒見到什麽文件，只有一些處理到一半的木雕。經理也懶得穿衣服，取出一個騎在馬上的將軍，用手邊的刻刀仔細地描出將軍雙角帽的輪廓。他吹了吹木屑問道:“迪翁，我們多少年未見了?”

　　“三年吧，自從我上次受傷已經三年了。”

　　“你養好病了?”經理忽的一笑，若有深意地說道，“當然了，當然了，你當然養好病了。那麽你這會來是為了什麽呢。”

　　迪翁翹起一條毛腿，如同大部分上了年紀的老人那樣臥進沙發裡。他摳了摳頭，一邊低頭清理指縫裡的頭皮，一邊說:“你知道的，當然是因為喬伊斯的事情了。”

　　“喬伊斯?霍普金斯，我記得你是他的老師來著。怎麽?兄弟，你對我們的安排有什麽意見嗎?”

　　“不不不，當然沒有意見。”迪翁立時說道。他頭也不摳了，腿也不抖了，大有一副大義滅親之勢，一拍大腿理所當然地說道:“要我說啊喬伊斯他就是死了好。居然和鬼臉飛蛾的人私通，不弄死他還弄死誰?”

　　“所以為什麽要帶安德魯先生來，”經理微微一笑，站起身問道，“你今天說自己是為了喬伊斯而來的，卻又帶著安德魯先生過來了，想必這件事一定與他有關吧?”

　　沙發的右側是一個酒櫃，一支支誘人的紅葡萄酒被支架盛放在櫃中。最高的那一層存放的並非是酒瓶，而是經理雕刻的木雕，其中有大西庇阿、安提柯、被象群包圍的漢尼拔?巴卡、阿伽門農等古典時代的將領。

　　安德魯本來在辯識這些木雕裡又有多少他不認得的，而回過神來時，經理已經將手裡雕刻完成的拿破侖?波拿巴塞到了自己的手裡。馬上的將軍一手插在胸前的衣襟裡，一手虛按自己的帽子，神態狂妄無比。

　　“當然與他有關了。”

　　經理挨著安德魯坐下，無比放松地將胳膊搭在了前警察的肩膀上，聞聲隨意地對安德魯問道:“是嗎?”

　　安德魯根本不知如何作答，而喬伊斯?霍普金斯也沒對他作出任何指示。他只能摩挲著手裡的拿破侖木雕，故作迷茫地看著經理。經理左手淌著的血液打濕了他的肩頭。

　　迪翁?卡拉揚尼斯擤了擤鼻子，解釋道:“我是去查看喬伊斯死況的時候發現他的，濃厚的血腥味怎麽也蓋不住，大概就是他殺了喬伊斯吧。畢竟喬伊斯的復仇宣言就在他身上。”

　　經理笑著說:“我看得出來你晉升了他。”

　　“晉升?當然，我當然晉升了他。你難道沒有看到他多麽特別嗎?他是一個親緣關系上的回環，天生的回環。如果不是他，我可不相信那些凡人會有能力發現和殺死喬伊斯。”

　　“你說得對，”經理拍了拍安德魯的肩膀，踱步走回辦公椅，“那麽你的意思是希望他加入我們嗎?”

　　“他也流著希臘的血。”迪翁?卡拉揚尼斯浮誇地說。

　　“我看得出來，”經理面不改色地說，“但是你總得告訴我你想幹什麽啊?日日打啞迷有什麽意思嗎?”

　　現在連安德魯也看得出來了， 事情的進展有些不太對。迪翁?卡拉揚尼斯本該在談話中作為一個欺詐者、一個出於下風的角色，但是不知為何，他居然逐漸顯現出厭煩和焦慮的情緒，並且開始自暴自棄似地進行溝通。

　　所以到底哪裡出了錯?在他抬起頭時，經理依然有恃無恐地凝視著迪翁?卡拉揚尼斯。盡管經理那張被一分為二的臉上始終掛著虛浮而敷衍的笑容，但每當他們對視時，安德魯卻總能感受到仿佛一條長蛇在他的瞳孔中探出頭來。

　　他剛剛一直期望得到喬伊斯的協助。而喬伊斯，喬伊斯?霍普金斯從始至終都沒有出現，也一直沒有給予他應有的支持，就好像這家夥只是他媽的自己精神分裂的排泄物一樣。

　　迪翁默不作聲地低頭打起火。

　　經理在旁邊看了一會，從火盆裡取出一塊紅熱的煤炭丟給了老人，任由他揚起一隻手啪地接住。

　　昏暗中亮起一個火星。

　　一縷煙氣混入迷離的空氣中，炭火在靜室裡劈啪作響。迪翁忽然回頭看向安德魯說道:“安德魯，你先去停車場看下車，我懷疑他們又要多收停車費了。”

　　“我……”

　　坐在扶手椅上的經理一隻手虛按，打斷了安德魯猶疑的說辭。他幽幽地說:“安德魯先生，沒事的，記得我們之前說的嗎?我們還有再見的機會。”

　　“這個拿破侖?”安德魯展示手裡的木雕拿破侖。

　　“您帶著就好，當作是一個小紀念品吧。”