克萊昂帶著李炘和安德魯進了急診部的待機室，走進第三小隊的辦公室——娜奧米、諾拉，以及負責指導二人的一名小個子女急救員此時也待在同一個辦公室，而維拉和赫伯特不見蹤影，似乎一開始上工就立刻被派遣至事故現場了。

　　克萊昂給李炘和安德魯兩人各自找了一套尺碼合適的製服，又給他們配上急救剪刀、聽診器、以及確認瞳孔反應用的筆燈。等他倆裝備完畢，便回到急救室，同余下幾人一起開始了漫長的等待。

　　待機室裡有張舊沙發，而擺放著無線電、值班記錄和監控屏幕的那張桌子旁還攤著一張行軍床，應該是為值守夜班的人準備的。

　　閑聊中，他們從克萊昂那裡得知，山奈醫院的急救隊——不是造訪區創傷組，而是急診科下屬的正式救護車隊——一般采取輪班製。日班是從早上九點到深夜十一點的十四小時，而夜班通常是十一點開始，到翌日九點結束的十小時製。後勤小隊為了取得緊急醫療技術員資格，需要總共二十四小時的實習時間，恰好也就是一個日班與一個夜班的量。

　　“等你們這次日班結束後，休息到明天晚上，再值一次夜班，也就可以結束實習了。”指導諾拉和娜奧米的那位急救員插話道——她叫瑞秋，皮膚被曬得滿是雀斑，棕發一絲不苟地束在腦後，兩耳各戴著一粒小耳釘。瑞秋笑起來時喜歡隻牽動一側的嘴角。

　　急診科總共有二十輛隨時可以出動的廂式貨車救護車，外加五架用於偏遠地區救助的直升飛機。通常情況下每輛載具都會配備兩名待命的輔助醫護人員——是輔助醫護人員，而不是EMT。克萊昂專程如是強調道。

　　“這兩者有什麽區別嗎?”李炘問他道。

　　“輔助醫護人員資格比EMT要嚴格得多，一般需要經過在社區大學至少為期兩年的訓練項目、取得學位後，才可以申請資格考試與實習。”克萊昂解釋道，“緊急醫療技術員的一切行動、包括具體使用藥品的指導，都必須在輔助醫護人員的監護下進行。”

　　“我們自己的隊伍裡也有拿輔助醫護人員執照的。”娜奧米向李炘補充道，“就我知道的人裡，馬特和史蒂文應該都有輔助醫護人員資格。”

　　“這樣。”李炘恍然大悟，“難怪會讓馬特負責新生的培訓了。”

　　一旁的安德魯不言不語，只是對李炘的評論冷哼了一聲。

　　“除了醫院附屬的急救隊以外，還有其他醫院的急救車會把病人轉診來我們這裡。很多私立公司承包的急救車，接到病人後也傾向於送到我們這裡救治。”克萊昂無視了安德魯，一邊繼續對李炘解釋道，“一天中的任何一個時刻，整個瓦迪茲上下總共應該有不下三四百輛救護車在隨時待命。”

　　“居然有這麽多?”

　　“聽著嫌多，等你實際被派遣出車，就會嫌少了。”瑞秋答道，露出一個苦笑。

　　她說得不錯。沒等維拉和赫伯特一組回到待機室，娜奧米、諾拉和瑞秋三人已經被派遣出去了。就在第一批人匆匆趕回來、開始匯總初診資料，寫病歷總結的時候，李炘、安德魯和克萊昂一組也接到了出車任務。

　　這天剩下的時間飛快地被奔忙與文書給填滿，模糊成了一片。等到輪班終於結束，後勤小隊六人已經歪歪斜斜、幾乎無法站穩腳跟了——他們中有人救治了急性腦梗患者、也有人艱難地分開了纏鬥中的醉漢;有人抵達現場，患者卻因為高昂的急救費用而拒絕登上救護車，堅持自行一路走到醫院;也有人拉回了阿片成癮、藥物過量的癮君子。

　　一天結束，當他們與負責指導的三名輔助醫護人員作別時，甚至自己都有點驚訝這一天是怎麽撐過來的。盡管安德魯始終繃著面子，實際出車時也並不是那麽難以溝通——他終於換掉了那雙尖頭皮鞋、穿上了包括在製服中的戰術靴，好像整個人都走得快了一些。

　　克萊昂好像對安德魯、李炘二人的沉著印象深刻。

　　“辛苦了。乾得不錯。”等到輪班結束的深夜，他已經很久沒再嘲弄過安德魯，甚至在二人離開前拍了拍他們的肩膀，簡短地讚揚道。

　　他的態度轉變好像讓安德魯吃了一驚。後者換回他那身略顯誇張的行頭，但沒有穿上深色的西服外套，只是將其挽在手上。

　　“彼此彼此。”最後，他不知是不情願還是難為情，幾乎是口吃不清地答道。半晌，安德魯又抬頭看了李炘一眼。

　　“辛苦了。”他也草草對李炘說道，卻並不等後者收拾完畢，只是徑自飛快地離開了急診部。

　　近乎半分鍾後，他們還能聽到走廊裡傳來安德魯那雙尖頭皮鞋的腳步聲。