除了在休息站放達爾文去上了個廁所以外，二人一狗沒有再作過多的停留。等格雷格載著李炘抵達卡薩瓦營地的時候，差不多早上十點剛過。

　　他們給達爾文拴上狗繩，朝營地那棟平房走去，卻發現只有傑瑞米和安德魯在——比起李炘離開之前，房間裡莫名多了一股濃鬱的煙熏味。

　　“這是什麽味道，怎麽像羽毛燒焦了一樣?”李炘環顧四周，忍不住脫口問道。

　　傑瑞米慵懶地翹著椅子、兩腳搭在餐桌上，腳邊擺著隻煙灰缸，還有之前史蒂文使用過的那台橙色衛星通訊器。他一隻手裡夾著隻點燃的卷煙，無辜地抬頭看了李炘一眼，又聳了聳肩。

　　“其他人呢?”格雷格一邊給自己找了把椅子坐下，一邊問傑瑞米。他還牽著達爾文，後者正不緊不慢地揚起鼻子，東嗅嗅西聞聞。

　　“史蒂文帶他們做今天第一輪的訓練去了。”傑瑞米說著，用另一隻手把滿頭長長的卷發撈到腦後去。他看見達爾文，臉上洋溢出笑容，伸手拍了拍這隻巴吉度犬。

　　“合著史蒂文乾活，你就在這兒磨洋工?”格雷格一邊收緊了達爾文的狗繩，一邊衝他笑笑。

　　“哦，別看我這樣，我也在好好賣力的。”傑瑞米說著，一抬下巴，衝天花板吐出一道直直的青煙——李炘循著那道煙往上看，視線冷不丁落在了牆上那隻野豬頭標本上。

　　他皺起眉頭。不知道為什麽，總感覺這標本比起兩天前禿了一大截。

　　“Sus scrofa。”注意到李炘的視線，傑瑞米漫不經心地說道。

　　“什麽?”

　　“野豬的拉丁語。”遠遠坐在餐桌另一端的安德魯冷不丁插話道，隻得來了李炘莫名其妙的一瞥。

　　傑瑞米倒好像頗為滿意，致意似的揚了揚他的手卷煙:“德魯，這小子不錯，懂我。”

　　他的讚揚反而讓安德魯一臉惡心地皺起鼻子、打了個冷戰。

　　與此同時，李炘看了看傑瑞米的卷煙，又扭頭重新看了看野豬標本，突然對上了號，忍不住倒吸一口冷氣。

　　“你這卷煙該不會是——”他幾乎是驚恐地開口，卻只見傑瑞米溫和地搖了搖頭。

　　“頭髮。”他只是簡短地回答道，以像是在觀賞戒指一樣的手勢觀賞著夾在左手的那隻卷煙。

　　“什麽頭——”

　　李炘噎住了。他花了好一會兒才說服自己，接受了傑瑞米話裡的字面意思。安德魯和格雷格二人好像早已對傑瑞米的舉動習以為常，幾乎是同情地看著一臉震驚的李炘。

　　“誰的頭髮?”半晌，李炘不知是終於鼓起了勇氣，還是壓下了惡心，重新問道。

　　傑瑞米沒有立刻答話，只是仰頭朝半空中再次噴出一股煙來——不知為何，自從李炘和格雷格進到屋裡之後，他手上的卷煙一直燃燒著，卻一點兒也沒見少。

　　“......很好，今天的第一輪訓練到此為止。記住這種彼此協調的節奏，未來幾天的勘探訓練都會像這樣，讓你們著重練習團隊配合。”傑瑞米再次開口的時候像變了個人似的，語調和語氣冷不丁一百八十度改換，讓李炘差點沒驚掉下巴。

　　“史蒂文?”

　　看見李炘的表情，傑瑞米得意地笑了笑。他點了點頭、俯身向前，撣了撣煙灰。

　　“......你不一定非要固定使用同一種方法讓大家保持同調，娜奧米。我不是說讓所有人齊唱小星星有什麽......原則性的問題，但你還可以再實驗一下別的手段，不是嗎?”他繼續複述道——史蒂文一板一眼的語氣從他這麽個吊兒郎當相的家夥嘴裡冒出來，實在是有種說不清道不明的違和感。

　　“你在傳訊?這是實時的嗎?”

　　“對。”傑瑞米說著，又噴了口煙，冷不丁再次切換了狀態。

　　“......不，我不是因為唱歌跑調才這麽建議你的。有多手準備總是好事，你知道吧?——不，這只是個單純的建議，和我的自尊沒什麽關系。”傑瑞米聽見自己嘴裡蹦出史蒂文悶悶不樂的反駁，愣了愣，繼而露出一個樂不可支的笑容。一旁的格雷格正低頭看著達爾文，這時也忍不住笑出了聲。

　　大概五六分鍾後，房門開了——史蒂文率先進了屋，看見餐桌邊幾人的表情，忍不住皺起眉頭。

　　“你們都聽到了?”他邊問邊往裡走，背後跟著還在使勁憋笑的娜奧米、諾拉和維拉。

　　只有赫伯特沒什麽反應，只是夾著他那盒便攜國際象棋，沉靜地走在隊伍的最後。