羅生拿起了個人終端，發現果然已經裝上了翻譯軟件。

　　“那……咱們再看一遍?還是收拾收拾，準備去吃晚飯。”朱爾斯大咧咧的說道。

　　“再看一遍吧，剛才沒聽懂，挺不自在的。”羅生又尷尬的撓了撓頭。

　　此時羅生的心裡其實是很不平穩的，剛才有點丟臉的尷尬引起了他急切的證明欲望，他想證明自己的眼力獨到，有天賦……他想在視頻裡再發現些什麽。

　　如果能發現什麽線索，想必也能顯得自己有用一些。

　　朱爾斯點頭答應，一把抓起了Chill扔在桌上的終端擺弄著，想要再把視頻找到，放一遍。

　　誰知道，沒擺弄兩下，終端的正面就發出了閃爍著的白色強光，給朱爾斯結結實實的晃了一下。

　　Chill的聲音通過終端響了起來:“永遠別在沒防備的時候動一個黑客的設備！什麽事?”

　　“把那個視頻再放一遍！該死，你這什麽光，我的義眼現在還沒緩過來呢！”

　　“好啦，發到皮特大組長的終端裡了，你們自己看吧！哈哈，朱爾斯，活該！”說完，Chill的聲音消失了。

　　皮特拿起終端，將畫面投放到了屏幕上面。又是熟悉的畫面，熟悉的流程。羅生的個人終端上也事實顯示著翻譯結果，果然只是在講孩童的遊戲規則。

　　唉，看來還是沒發現。羅生開始想著，這視頻沒準真的只是給他們看看小孩子的步態。

　　“看來確實沒什麽線索，沒準真的只是把步態給我們看看，讓我們篩查。”皮特也做出了同樣的判斷。

　　“說人話就是，遛我們玩呢。那咱們走吧，今天想吃點辣的，正巧我知道一家好館子。”朱爾斯聳了聳肩。

　　三人出了房間，坐電梯出了大樓。上車後，這次交給了朱爾斯來駕駛。皮特坐在副駕駛，全程面色鐵青。

　　到達目的地後，皮特下了車:“操，朱爾斯，你這駕駛技術真沒救了。我開了這麽多年車，唯一一個能讓我坐車暈車的人就是你。”

　　朱爾斯大咧咧的笑著:“那必須的，謝謝誇獎，我也覺得我很棒。”

　　羅生跟著哈哈笑了起來，之前的垂頭喪氣一掃而空。

　　三人進了店裡，店面並不是很大，一共能容納五六桌客人的樣子，三人運氣非常好，正好有一桌客人剛結帳離開了。

　　待服務生收拾乾淨桌子，三人坐下後，一個聲音響起:“請使用您的終端掃描或連接點餐。”

　　菜單在桌面上顯示了出來，羅生跟著皮特和朱爾斯有樣學樣，也用自己的終端掃描了菜單。

　　打算點菜的時候，羅生的眼睛掃到了翻譯軟件的翻譯字幕。

　　看著看著，羅生想著，這軟件還真高級，連朱爾斯和皮特的話都有翻譯，不過左邊標志的“英語(美)→英語(美)”怎麽看怎麽覺得愚蠢。

　　再往上看，羅生發現了一點不對勁。

　　在他們的對話上面，是視頻裡孩子說的話。

　　孩子說話的時候，顯示的是“錫克語→英語(美)”，也就是說，孩子說的是錫克語。

　　“呃，這帕爾馬看起來像南美人啊。”羅生帶著疑問說道，“他兒子怎麽說的是錫克語。”

　　但他的聲音卻被朱爾斯興奮的說話聲蓋了過去:“我操，皮特！你看到沒，他家有無輻射魚，今天特惠才五百新元一條，就剩三條了！我這輩子都沒見到過這麽便宜的無輻射魚！”

　　皮特一個大巴掌扇到了朱爾斯的後腦杓，讓他閉了嘴:“羅生，你剛才說什麽?”

　　“我剛才又看到了那個視頻裡翻譯出來的字幕。”羅生把剛才自己的疑問又重複了一遍。

　　皮特點了點頭:“那我也再看一看那視頻。”

　　“三位客人還沒有點完菜嗎?抱歉，本店隻支持五分鍾內點菜，現在正是飯時，桌位很緊的。”服務生的聲音飄了過來。

　　“媽的，今天真應該穿上製服過來的……”朱爾斯咬著牙說。

　　“我再看看視頻，朱爾斯，你先把菜點了。”

　　“行！”朱爾斯再次抓起了自己的終端:“羅生，你能吃辣嗎?能的話就要麻辣鍋底了。這家的鍋底可棒了，合成的配方是不傳之秘！”

　　“我還行。”羅生點點頭，看著朱爾斯很快就點好了菜。

　　“那個，剛才我看到的特惠無輻射魚怎麽不見了?你們不會是搞消費欺詐吧。”朱爾斯點完菜，開始找服務生麻煩了。

　　“先生，特惠今天只剩下三條了，剛剛都被那邊的客人買走了……”服務生回答道。

　　朱爾斯轉頭一看，坐在角落的那一桌上果然有三盤魚，不由得唉聲歎氣起來。

　　“皮特！羅生！看看你們倆，竟誤事！”

　　皮特再次打斷了他:“視頻裡，有發現。”

　　“什麽?”

　　他快速翻看著視頻，給兩人展示著:“這裡，地上，角落裡，有一本書對吧?我仔細看了一眼， 那是《阿迪·格蘭特》。”

　　“什麽狗屁格蘭特，我的無輻射魚！”朱爾斯不屑的說道。

　　皮特完全不理他:“《阿迪·格蘭特》是錫克教的典籍，少年說的是錫克語，長相也是錫克族的長相。都是深色皮膚，讓我一時間沒注意帕爾馬那個古巴佬根本不可能有錫克族的兒子。”

　　說完，他讚譽的看了看羅生:“好小子，很有天賦，夠細心。如果不是你，這線索就讓咱們給漏過去了。”

　　羅生不好意思的嘿嘿笑著。

　　朱爾斯卻提出了疑問:“古巴佬有錫克族兒子有什麽不對的，這年頭，誰規定過兒子就必須和爹有血緣關系。而且在我看來，他們都一個樣。”

　　皮特搖了搖頭:“不是血緣關系的問題。錫克族非常抱團，而且信仰虔誠，極端排外。移民戰爭期間，錫克族好幾次想獨立建國，要不是他們太野蠻，沒有政治手腕，早就成功了。”

　　朱爾斯一拍大腿:“我想起來了！之前咱們有個案子裡碰見過的那個錫克幫，是不是就是這個錫克族的?”

　　“噓。”皮特示意朱爾斯先閉嘴。

　　羅生抬頭，發現服務生已經開始上菜了。菜上的很快，鍋底也端了上來，很快就沸騰了。

　　剛開始沸騰的時候傳出來一股特別難聞的味道，但沒一會兒就被極其濃烈的香氣取代，羅生不由得食欲大動。

　　“唉，可惜吃不起真肉，只能吃假肉、輻射魚肉和合成蟲肉。別說真肉了，要能吃到盤鼠肉，這鍋湯都不白費。”羅生一邊想著，一邊覺得可惜。