公元一千兩百五十七年二月六日，星期二。

　　山地裡的寒意，在日出之前便喚醒了我。我披上外衣，慢慢暖和了起來。太陽也在不久之後出現，又??微地讓寒意暖了幾分。

　　我隻穿著了一幅輕便的皮甲，再在外面套上保暖的外套和褲子。這樣既方便穿脫，無須侍從像穿著鎧甲那樣協助著我才能穿上和脫下，又能在這幾近滴水成冰的季節和山林之中，多保存幾分熱量與體力。

　　山寨中辛勞的婦人們，伴隨著日出而作，開始準備起早飯了。不同於城裡人，下地乾活的農民一天要吃三頓飯。第一頓是簡便的早飯，隨便吃一點兒墊墊肚子，然後走去田裡乾活。因為分耕和條田制度而導致的田地分散，許多農民的耕田並不就在住處的附近，而是要走上好大一截才能到。倘若不吃點早飯墊墊肚子，那麽空著餓了一晚上的身心，走這麽一大截路地乾一早上的活，未免太讓人疲倦了。因此村裡乾活的人要比城裡的閑人多吃一頓早飯。午飯和晚飯就得差不多了，只是農村的晚飯相當簡單。物資的匱乏和照明的缺失，讓農民不能不簡便的糊弄一下肚子，以迎接整晚的黑夜。

　　吃完了早飯，我便把同我一同前來的騎兵分為了兩部分。一部分帶領山寨中人沿著我們從卡爾納芬的來路返回，從卡爾納芬渡峽，回到我位於阿伯弗勞的領地，由農莊管家分給它們田產、工具，並在播種時節借予它們牲口;另一部分人則與我一齊繼續沿著丘陵中的Afon Dwyryd(Dwyryd River，卓爾德河)，向Bae ( Bay，色雷迪根灣)和位於海灣岸邊的Porthmadog(博斯麥道格)前進。

　　為了提高安全性，防止山寨中人出現叛亂等行為，我把好漢艾克斯帶在身邊，同我一起出行，而把山寨中的其它人和艾克斯分離開來。畢竟等待它們的是田產和家園，而不是刑場和監獄，所以人們也默認了我的做法。

　　山寨的人們收拾好了本就不多的家當，背負著、推著小板車，在騎兵的帶領和護衛下，向阿伯弗勞前去著。

　　我和好漢艾克斯，還有彼得·霍夫斯塔德等人，則南下而去。

　　還沒到中午時分，我們就到達了Beddgelert(貝德蓋勒特)。這是途徑兩條河流交匯處，兩條小河在這裡交匯、流淌，形成了以三叉河網為主、伴有沼澤、水塘的貝德蓋勒特，由此往下，交匯了的河流，便被稱作卓爾德河(Afon Dwyryd)了。這座小村子位於河流的西南邊，規模不小不大，正好稱得上是一座村莊。隊伍在這兒稍作歇息，我也在此期間一邊休息，一邊同村內長者、居民聊天。居民們十分熱情，給我們送來了肉，我給了它們適當的麵包和麥子以作交換。

　　就著麵包和用剛剛村民送來的肉烤成的美味，我們吃了有肉的豐富一餐。過了正午時分，我們熄滅了火堆，繼續沿河而下、穿過丘陵地帶，最終到達位於卓爾德河入海口附近的博斯麥道格。

　　海灣在博斯麥道格的南面，向陸地延伸進來了一塊，使得博斯麥道格面前有著一處狹長的海灣(Gulf)。海灣的水半鹹半淡，在靠近卓爾德河附近則完全可以飲用。

　　博斯麥道格有一座規模稍大的村莊，和位於濱海村莊以北，有著不太高大的石製城牆包圍著的博斯麥道格堡。博斯麥道格伯爵領有博斯麥道格城堡及村莊附近的土地，以及Afon Mawddach(River Mawddach，莫達赫河)以北及麗茵半島(Ll?n )的土地。 現在的伯爵是亞納爾·帕格斯三世(Pagus the Third， Yarnal， the Earl of Porthmadog)。

　　彼得·霍夫斯塔德舉著帶有威爾士大公紅黃相間的四獅旗幟的長杆，禦馬前來到博斯麥道格堡城下，要求開門。

　　不一會兒，城門打開，博斯麥道格伯爵亞納爾·帕格斯三世身著禮服，出門迎我。

　　“陛下，不知您今日來訪，有失遠迎，萬望恕罪。您一路來辛苦了，快請進城，由臣為您接風洗塵。”博斯麥道格伯爵謙恭地對我說道。

　　“多謝了。”我一邊回他，一邊拽動馬韁，向城內駕去。

　　日暮時分，我站在博斯麥道格堡不高的城牆上向南看去，冬日早沉的夕陽，映射在海灣上的余光，真是一幅不可言狀的美景。

　　日暮後，博斯麥道格伯爵在城堡大廳裡準備了不少的食物，熱情地款待了我和我的騎兵們。除了值班站崗的人外，我準許其它騎兵喝些不至於醉的份量的酒，我自己也小飲了兩杯。

　　伯爵安排我住在主塔樓的客房中，騎士住在塔樓的較矮樓層裡，其它騎兵則住在主塔樓外的營房內。

　　舟車勞頓後，我很快便進入了夢鄉。入睡前，還想到了自己在博斯麥道格南面伸入陸地的海灣上漁火泛舟，這樣該是多麽地平靜而美好啊。

　　公元一千兩百五十七年二月六日，星期二，我在沿著山地西面大路、距離卡爾納芬以南約180弗隆的博斯麥道格堡主塔樓的高樓層客房，入睡了下去。