《思吾妹·其一》

　　[威爾士]卡爾·鄧普西·肖

　　[Welsh] Carl D. Shaw

　　公元一千兩百五十七年一月六日

　　。

　　壯志懷秋，

　　縱馬野蹄，

　　少女初落成。

　　二八未至詩句掌，

　　兼得武功霹靂行，

　　不輸男兒。

　　自古人傑書史者，

　　何看他她?

　　淺淺苦峽，

　　不阻兄長憂念掛。

　　長劍捍犁，

　　隻待那日，

　　登樓齊眺，

　　旌旗舞。

　　——公元一千兩百五十七年一月六日，淡晚，我，威爾士大公、威爾士全部軍隊的元帥和指揮官、阿伯弗勞伯爵、阿伯弗勞城男爵，卡爾·鄧普西·肖，遙想吾妹，在班格爾城東門外的訓練場，這樣寫道。