公元一千兩百五十七年二月一日，星期四。我在離開班格爾城後，兩渡麥奈海峽，一路向著威爾士大陸(威爾士位於大不列顛島的部分，較之於安格爾西島，被稱為大陸部分)上最大的城堡——卡爾納芬城——前進著。

　　二月的第一個早晨，伴著灑進屋內的冬日暖陽，我從卡爾納芬城北對岸的博德拉文的禮賓樓二樓的臥房中醒來。

　　今天可以睡個懶覺了。我自言自語道。

　　面對海潮，早上和傍晚的潮落潮起，波濤不定，還不如等到中午時分，潮水平靜些的時候，再出發前往海峽對岸的卡爾納芬城。

　　掌兵者，千萬不能心急。上趕子地做些事情，除了讓自己和戰友們感覺良好之外，並不能持久地堅持戰鬥下去。不求早出晚歸地自我感動，只求保持良好的作戰力量、心理和狀態，該戰則果戰，需躺則安躺。

　　我更衣、洗漱，吃過了送到屋內的早餐，然後下樓，到禮賓樓所在的博德拉文轉轉。

　　禮賓樓院內，除了一座作為主體的兩層石質建築，還有一棟矮了些許的、木質結構的二層排屋，商旅客人和中下級軍官就多住於此，而禮賓樓多是給領主貴族住的。在靠邊側的地方，還有一排馬廄，廚房也在這附近。

　　這裡的井，在禮賓樓和二層木質排屋之間，居住在禮賓樓院子外的周圍村民，也會來此打水。

　　院內的泥地，在今天這陽光照耀的冬季，曬化了一些冰凍起來的泥土，走著走著，我的馬靴上也站上了些許褐紅色的威爾士泥土。

　　沒幾步，我就走出了禮賓樓的院子。回首一看，一圈木質的、一人左右高的圓木樁，圍著院子。石質禮賓樓正面朝阿伯弗勞的北方，後面，也就是我昨晚詠詩的陽台，面對著海峽南面的卡爾納芬。

　　博德拉文這座村子不大，只有十戶左右的人家住在這裡，而它們，又基本上是男性耕地、女性在禮賓樓裡洗衣、做飯、打雜，掙點兒生活費。

　　禮賓樓院子在東南，村子在東北，它們的西北方向，有一座小丘陵，這是安格爾西島山脈的起始。由此往北，山脈綿綿;自此向南，海濤湧蕩、船艘去來。對岸的卡爾納芬城，被輕薄的海霧攏繞著，一片仙仙之感。

　　小丘上，我不禁寫下一詩。

　　《南望卡爾納芬有感》

　　晨光透薄霧，

　　漫灑卡城，

　　一片仙仙。

　　千帆破浪湧，

　　借波濤，

　　達彼岸。

　　近處小村起炊煙，

　　遠邊大城燃重霾，

　　生活起樂氣。

　　願太平久久，

　　它年春開，

　　與伊攜手，

　　再踏青來。

　　寫罷，我又在附近轉了轉。眼看日光將近正午，我便回到禮賓樓，吃過午餐，稍事休息，便按計劃，由旁邊的碼頭上船，向不遠的對岸的卡爾納芬城渡去。

　　從博德拉文碼頭到卡爾納芬城北的碼頭，在午間退潮時分，寬度約為七弗隆(約合1.4千米)。差不多半個小時之後，我便到了卡爾納芬城北的碼頭。

　　在進港之前，透過薄霧，便能看到卡爾納芬城堡的偉姿。卡爾納芬城堡在卡爾納芬城的南面，塞恩特河(威爾士語Afon ，英語River )以北，西邊便是塞恩特河匯入麥奈海峽的入海口。沿塞恩特河上溯，就能到達伯瑞納菲爾村(Brynrefail)和多巴恩村(Dolbadarn)。

　　卡爾納芬城東西約寬1弗隆，南北約長1.5弗隆，繞城一圈約有5弗隆長。而卡爾納芬城堡東西約寬1弗隆，南北較窄，約長四分之一弗隆，繞城堡一圈約有2弗隆。全城有一道寬不到十分之一弗隆的淺護城河。

　　卡爾納芬城的城牆厚高一般，但城堡的城牆厚實、高大，城內有井水便於取得飲用水，是一座易守難攻的城堡。全城堡有7座塔樓和1座主樓，主樓坐北朝南，位於城堡的北部。每一座樓都配有高聳的觀敵高塔，主樓的那座則十分高偉、壯觀。

　　碼頭之所以設在城北而不在入海口的城南，是便於避免塞恩特河的泥沙淤塞航運，也避免河水匯洋的波濤和麥奈海峽本身就不定的海流結合，影響航運的穩定。雖然多走了些泥濘的城中小路，但能保航運更加穩定，也是無奈之舉。

　　從北面的碼頭下船，從卡爾納芬北門進城，穿過南北向的中心小路，就到了卡爾納芬城堡的主樓門外。城門早已打開，迎接著我——威爾士大公，的到來。

　　進入城堡之後，我先了解了城防的情況，然後登上主樓的觀敵高塔、向北望去，隱約能看到英格蘭大軍的蹄塵和揚土。

　　敵人可能先攻下班格爾城，再南下進攻卡爾納芬。也有可能，攻下班格爾城，然後直取麥奈鎮，並不攻打卡爾納芬。還有可能，在攻打班格爾城的同時，分兵卡爾納芬，動搖我軍的防守心智，以使卡爾納芬守軍和安格爾西島的威爾士軍隊，難以和不敢南援班格爾城。

　　當然，亦有可能，英格蘭軍隊攻打班格爾城的行動，只是一種佯動。大軍左右兩翼，分別佯攻卡爾納芬城河班格爾城，主力部隊則在麥奈海峽中一處水流不急、灘塗開闊平坦的地帶，出其不意地渡峽。但這樣的話，麥奈守軍、卡爾納芬守軍都能觀測到大批船隻進入海峽，顯得不甚隱蔽。

　　這四種可能性，都是我的推測，還是要根據偵查探報，來做推斷，方能合理、合實。

　　我轉身挪步，到朝著西偏北的方向看去。那裡是阿伯弗勞的方向。

　　淺峽難阻思念情。希望吾妹在海峽那面一切安好。

　　我待了一會兒，便下了塔，到城堡之外的卡爾納芬城市之中，走走看看、觀察了解情況。

　　城裡繞了一圈，暫且安好。我又登上卡爾納芬城的城牆。

　　從城牆上向外看去，卡爾納芬的市集，就在城東北方向、城牆外的碼頭邊。這個市集，要比蘭迪蓋伊集市大些。只是現在，戰火紛飛，市集也如蘭迪蓋伊那般，只剩下諸多雕琢不甚精細的木製貨架， 在那裡枯自孤立。

　　覆巢之下，豈有完卵咦?！

　　天，很快就要黑了。我回到卡爾納芬城堡，住在了城堡的客臥房。卡爾納芬伯爵(the Earl of Caernarfon)、威爾士王子(the Prince of Wales)，雷斯·格拉格家族的馬理都德(Maredudd ap Rhys Grug，馬理都德·雷斯·格拉格)，現在仍下落不明。在大會客廳的壁爐上，晚餐結束後的燭曳時，看到馬理都德的畫像，不禁感慨道。

　　吃完，我便回屋休息、看書了。大公衛隊駐扎在城堡中，居住條件比昨天乃至之前一大段時間，要好多了。有良好的休息條件和衛生條件，才能保持軍隊的持久戰鬥力。

　　夜半時分，晚風輕輕撥動著燭光。

　　我披上大衣，走出位於主塔樓的房間。慢慢走到了和昨晚博德拉文禮賓樓相對的方向。

　　望著這月撫海波的美景，心中已成詩數行。

　　《卡爾納芬城堡感月》

　　月光夜半灑千裡，

　　引濤動。

　　輕風撫燭撥幾頁，

　　送人寒意。

　　高牆危壁獨登臨，

　　凍意蕭蕭，

　　緊人冬衣。

　　無奈歎去，

　　何日春日近?

　　隻自知，

　　心若暖，

　　便如夏。

　　公元一千兩百五十七年二月一日，星期四，夜，我，威爾士大公，卡爾·鄧普西·肖，在卡爾納芬城堡的高聳城牆上，面海向月望去，並如上記述道。