【THE COMING OF CHAOS 混沌降臨】

　　根據最古老的矮人文獻《大仇恨之書》的記述，混沌的到來是天地分裂，群山破碎。天空變暗，八色的魔法之風擾動著空氣。很顯然，發生了一些可怕的事情。矮人仰望天空，不確定將會發生什麽。

　　根據最古老的傳說，格朗尼預知到了這場大災難的到來，幾個世紀以來，他和他的兒子嵩尼和斯摩德尼爾一起，鍛造了強大的武器和盔甲。格朗尼和嵩尼還在上面刻下了強大的魔法符文，以保護佩戴者，使他們在戰鬥中更強大。最好的盔甲和最強大的武器被授予了格林姆尼爾，他一直都是矮人種族最偉大的戰士。其他裝備被分發給每個矮人山堡中最強偉大的戰士，其中的許多作為家族的守護神器流傳至今。

　　當格朗尼預見到的災難即將降臨時，他派信使到所有矮人山堡，一塊上面刻著他個人印章的符文木片。葛朗尼的留言警告說，一場巨大的災難即將降臨，將永遠改變這個世界。他告誡矮人深入地下，從表面密封他們的山堡，並砸十年間暫停彼此聯系。

　　幾個月後，混沌席卷了世界。在地下的黑暗世界中，矮人躲過了從北方橫掃整個世界魔法風暴。之後，風停雲定，一層層細膩的黑色塵埃飄落，它所觸及的一切都會發生變異和破壞。當地的動物變異成憎惡怪，並加入了從坍塌的次元門進入這個世界的無可名狀的恐怖大軍。矮人擠在礦井和洞穴裡，因為地表上的一切都被混沌力量所汙染。

　　最終，可怕的暴風過去了，矮人再次從他們的地下住所來到陽光下。他們發現世界已經改變了。變異的野獸和充滿憤怒的怪物在山中遊蕩，但還有更糟糕的事情。在大風暴中，惡魔從混沌王國中衝出來，現在他們在大地橫行，試圖殺死他們發現的一切。沒過多久，矮人的山中要塞就遭到猛烈的攻擊。

　　惡魔很快發現，矮人並不是無防備的。古代故事講述了格朗尼是如何獲得神啟的:矮人需要強大的武器才能生存，並擊退災難後的可怕入侵者。他教導他的人民在他們的武器和盔甲上刻上魔法符文——使他們能與入侵的混沌生物對抗。瓦拉婭用她的護符來抵擋敵人的黑暗魔法，抑製他們的恐怖力量。格林姆尼爾裝備了兩柄強大的戰斧，他的鎧甲比大山還要堅硬。他發動了反擊。矮人的軍隊從他們的地下山堡出擊，與混沌戰幫作戰。與他們熾熱的勇士神一起，矮人在山脈上上下下開辟出一條條小路，殺死了許多敵人，以至於一度沒有惡魔出現在世界邊緣山脈。格林姆尼爾自己發動進攻，用無情的憤怒追擊他的敵人，直到最後一個敵人被殺死才會平息。幾年之內，矮人消滅了帝國南部土地上的混沌軍隊。沿著Reik河(Ruvalk Reyak)，矮人穿過一片混沌泛濫的森林，直到抵達北部肥沃的三角洲。在Reik河進入海灣的地方，矮人遇到了一個精靈定居點。

　　有許多故事描繪這段時間內爆發的眾多激烈戰鬥，他們最終將野獸人、惡魔和其他混沌生物趕出了他們的土地。隨著時間的推移，世界邊緣山脈的大部分矮人重新建立聯系，集合他們的力量將混沌戰幫趕回到北方。然而，巨人之家山脈和哀悼山脈仍然在混沌的控制中。

　　【THE ELVES 精靈】

　　大災變發生前，

Ulthuan的精靈們已經開始探索世界，擴展他們的力量。在它們建立的幾個貿易殖民地中，有Sith 'namishathir，“海之星鑽”，就是Marienburg現在的位置。最初，殖民地沒有被混沌戰幫注意，但這沒有持續多久。Ulthuan，由偉大的魔導師馴龍者卡勒多領導。混沌力量被從“海之星鑽”的牆壁上擊退，殖民地被包圍了，只有通過艦隊撤離才能避免大屠殺。由於機遇或命運，格林姆尼爾和矮人大軍在混沌戰幫重新集結之前出現在他們的後方。成語“清洗精靈城牆”至今仍被矮人詩歌使用，形容最血腥的屠殺。　　正是在這裡，矮人第一次與精靈接觸。由馴龍者卡勒多率領的精靈艦隊在與混沌艦隊的海上戰鬥後被狂風吹離航線。卡勒多是一位偉大的魔導師，他搜查了舊世界的海岸，希望找到這場混沌災難來源的線索。於是，卡勒多遇到了一支由格林姆尼爾親自領導的矮人軍隊，他們的先頭部隊進入低地，追擊惡魔殘軍，並試圖將他們全部消滅。

　　這是兩個種族歷史上的關鍵時刻，作為有史以來最偉大和最明智的高精法師之一，遇到了冷酷與強大的矮人祖神。格林姆尼爾對高大、自傲的精靈法師做了什麽並沒有記載，卡勒多對紋身的矮人軍閥的看法也沒有記錄。然而，他們都意識到對方不是敵人。這個問題被一股強大的野獸人軍隊解決了，當到它們達時，立即被格林姆尼爾格裡尼爾的斧頭和卡勒多的咒語聯手摧毀。隨之產生的精靈和矮人聯盟將拯救世界，然後摧毀這兩個驕傲的種族。

　　故事講述了在隨後的日子裡，格林姆尼爾和卡勒多如何克服語言和文化差異的困難，交流關於他們共同敵人的信息。正式的聯盟已經締結，並交換了禮物。格林姆尼爾送給卡勒多一個符文護符Bagdelredne，精靈稱其為“守護者Teiurmeinn”;精靈法師將“火焰水晶”送給矮人領主，它至今仍被收藏於Karaz-a-Karak的寶庫中。信使被派往精靈和矮人的家園，宣布聯盟的消息。

　　抗擊混沌的戰爭持續了多年，精靈在Ulthuan和海上與入侵者作戰，而矮人則在舊世界各地作戰。卡勒多和格林姆尼爾都不知道，他們正在制定自己的計劃來擊敗混沌。他們幾乎沒有意識到命運會同時把兩個計劃結合起來。

　　從卡勒多那裡，矮人了解到偉大的鳳凰王埃納瑞昂和他為將遙遠的Ulthuan 從混沌手中解救出來所做的鬥爭。從格林姆尼爾那裡，卡勒多從得知混沌到來之前，北方曾刮起魔法風暴。卡勒多意識到，在北極出現了一個混沌大門，將這個世界與難以想象的混沌惡魔王國相連。現在，混沌在世界上站穩了腳跟，並將很快壓倒這個世界的居民。

　　有了這些信息，以及他們新組建的聯盟，卡勒多離去時，很可能已經制定好了計劃，這將製造一個強大的魔法漩渦，把失控的混沌力量從世界上吸走。卡勒多離開後，格林姆尼爾向他贈送了符文護符，它擁有至高的守護力量。作為回報，卡勒多向矮人贈送了“火焰水晶”，它至今仍被收藏於Karaz-a-Karak的寶庫中。

　　【THE DOOM OF GRIMNIR 格林姆尼爾的末日】

　　格林姆尼爾和他的軍隊贏得的喘息是來之不易的，但持續時間很短。即使格林姆尼爾回到山中，天空卻變得不祥。混沌的浪潮再次滾滾而來，恐怖的惡魔軍團摧毀了他們途經的一切事物。這一次的入侵，混沌惡魔的數量極為龐大，格林姆尼爾也無法憑他的英勇力挽狂瀾，矮人步步後。由於無法堅守陣地，矮人最終被迫撤退回他們的山堡內。他們的山中堡壘被一個接一個地圍困。

　　雖然他們勇敢的抗擊混沌之潮，但幾個山堡仍在猛攻中陷落。聽了卡勒多關於混沌之門的理論後，格林姆尼爾決定采取更直接的行動。他無視格朗尼和瓦拉婭的建議，決定向北前進，親自關上混沌之門，幾乎無法想象他會遇到什麽巨大的能量。Grungni告訴他，他肯定會戰死，但格林姆尼爾咆哮道，這值得冒險。偉大的戰士神儀式性的剃光頭髮，隻保留了一個挑釁的山峰裝發冠，從他的脖子延伸到額頭。他把一柄戰斧送給他的長子，然後前往北方，唱著他的死亡之歌。一部分由領導的矮人陪同格林姆尼爾到北方廢土的邊緣，這個路途中他們克服了許多艱險。在混沌廢土的邊緣，格林姆尼爾和經歷了一場歷時三天的激烈戰鬥。格林姆尼爾獲勝，然後命令他的兒子回到矮人領地，接替他承擔種族保護者的角色，看著他的父親消失在混沌廢土的陰霾中。

　　人們再也沒見到格林姆尼爾，沒有人知道這個最勇敢矮人的最終命運。也許他終於被怪物軍團擊倒。一個故事聲言，他奮力一路闖到混沌之門前，並堵在這裡抗擊惡魔的軍隊，與此同時卡勒多在Ulthuan完成了他的咒語。也許他遭遇了一個更奇特更可怕的劫難?對於格林姆尼爾的命運，矮人們並不猜測。他們隻說他很久以前就進入了黑暗中。他的戰斧和他一起遺失。

　　【THE GOLDEN AGE 黃金時代】

　　最後，卡勒多的咒語耗盡了大地上泛濫的魔力，這將惡魔放逐回世界陰暗的角落。在這個瞬間，包圍著每個據點的怪物大軍消失了，矮人迎來了一個全新時代的曙光。

　　矮人眾神離去;格朗尼、瓦拉婭和其他小祖神已經消失。人們普遍認為，他們回到了群山之心，回到他們的初始之地，矮人相信先祖神眾神們會在矮人最需要他們的時候回到世界。在世界邊緣山脈矮人逐步邁向繁榮昌盛，但他們在北部及哀悼山脈的親屬，卻沒有任何消息。

　　在這個時代，矮人以舊堡壘為核心在周圍建造了強大的山堡，並開鑿了一個巨大的地下公路網絡，將帝國連接起來。當精靈們回到舊世界，在海岸和樹林裡建立殖民地時，他們與精靈展開了貿易。正是在這段時間裡，矮人建造了他們現存的所有大都市。矮人探礦者四處旅行，在龍背山、黑色山脈和其他地方建立了新的礦山和定居點。

　　這個時代最偉大的成就是建成了Undgrim Ankor，地底大通道:一個連接世界邊緣山脈矮人據點的巨大的隧道網絡。

　　世界邊緣矮人區和海岸的精靈城市之間修築了道路，貿易沿著它們流動。精靈們雇傭了矮人工程師和工匠來完成壯麗的建築工程，如Sith 'namishathir(瑪麗恩堡)周圍的海牆和Tor Alessi(安吉勒)的宏偉燈塔。這些建築至今仍然屹立不倒，盡管旁邊的城市都已經掌握在人類手中，分別被稱為瑪麗恩堡和安吉勒。Karaz-a-Karak，世界邊緣山脈最核心的矮人山堡，作為矮人帝國的首都而聞名於世。

　　一段漫長而和平繁榮的時代開始了。在Karaz-a-Karak，至高王坐在精雕細琢的寶座上，指揮著其他山堡的矮人領主。這是矮人的偉大時代，在與精靈的友誼中，他們探索舊世界的財富。這兩個古老的民族之間的貿易蓬勃發展，他們並肩生活在舊世界的貿易港口和城市中。新的盟友可能可以從原始的種族人類中尋找，雖然他們還很野蠻，但人類期待年長種族的智慧和指導。隨著貿易和財富流入矮人帝國，黃金時代似乎永遠不會結束。唉，可惜...……

　　#後面的內容大家就去自己看中古戰錘歷史吧！#