寒風穿透了羅伊的身體，眼前的路漸漸融入黑暗中。他一定得趁著天色完全黑下去之前騎車回到皮爾金頓，羅伊隻好任由冷風更猛烈地穿過自己。他兩隻握著車把的手被凍得通紅而僵硬，沒有時間停歇，他只能握得更緊些。

　　噢，他都有多久沒離開那個玻璃廠了。5公裡的路程竟讓他上氣不接下氣。羅伊喘著粗氣，口中呼出的熱氣被風吹到他裸露的胸口上，讓他感受到了幾秒鍾的溫暖，而後胸口沾染的水汽讓他感到更加寒冷了。

　　黑暗中，他憑印象騎過泥土路，騎過碎石路，終於看到一座輪廓模糊的龐大建築，那建築下有一點暖黃的光晃動著，是約翰提著煤油燈來迎他了。

　　約翰的穿著和羅伊一樣單薄，他一手提著燈，一手拿著過冬的大衣，那大衣是約翰自己的。他隱約看見羅伊騎著車回來了，於是趕緊迎了上去。單薄瘦高的羅伊的四肢乍一眼看上去似乎是自行車的一部分，他都快和自行車結成一體了。

　　“怎麽樣?你找到他家了嗎?”

　　約翰將手裡的大衣披在羅伊身上，幫他拉緊。他迫切地看著羅伊的眼睛，等他說出答案。羅伊身體僵硬地從自行車上下來，可他的雙手仍維持著卷曲的形態。羅伊點了點頭，他慘白的嘴顫顫巍巍說道:

　　“我…我碰到他妹妹了，她叫艾達。我跟她說他會在工廠上幾天夜班，就不先回來了。”

　　“好，好好…”

　　“所以我沒提錢的事。你要先拿回去嗎?”

　　“不了，你先保管著吧。辛苦你了。”

　　約翰從羅伊手中接回自行車，兩人並肩朝玻璃廠走去。眼瞧兩人就要走入工廠，羅伊安耐不住率先向約翰張口發問了。

　　“你有什麽打算?”

　　“…最多等到明天，然後我就只能去找皮埃爾了。”

　　“你要怎麽說?”

　　約翰不自覺壓低了聲音。

　　“我不知道，我還沒想好。他乾不下去了，翻牆跑了，死了…不，死了不好，那樣需要更多細節…是的，沒錯，他跑了。你知道洗衣房後面那道矮牆對吧?他趁著休息時間翻牆逃跑了。”

　　“你怎麽證明呢?”

　　“我不需要證明，人都不在了還需要證明什麽?…況且我有的是證人。”

　　“你有什麽證人?”

　　“我有你啊！羅伊…”

　　約翰溫暖有力的手握住羅伊精瘦的手臂，他將煤油燈舉到兩人兩旁。黑暗中，橘黃色的光照著他們兩人的臉，一張真誠大膽，一張詫異沉默。

　　約翰看向羅伊，他可靠的老夥計，臉上帶著傳達喜訊一樣真誠的笑。

　　“你知道嗎…你可以留著那六英鎊了。”

　　沉默中，耳邊傳來呼嘯的風聲。身上厚重的大衣讓羅伊感到無比溫暖，也讓他打腳下升起一股惡寒。羅伊在恐懼中移開了目光，約翰的臉似乎不那麽像人臉了。

　　他披著約翰的大衣進入玻璃廠，一直走回了後巷的宿舍樓。

　　玻璃廠的宿舍樓是用淘汰的廢磚搭建的平房，長期著水的磚面會變得像碳塊一樣脆弱。宿舍裡面的情況要比戰時臨時搭建的救助站好些，室溫能因地下埋著通熱氣的管道而能得以保障，順利過冬。

　　羅伊一進去便嗅到那股熟悉的複合味道，那是上百個幾個星期洗不了澡的男人的味道。羅伊並沒有感到多麽排斥，常年下來，他已習慣，或許也是因為他本人也散發著同樣的味道。

　　有限的月光透過破窗照著宿舍裡狹窄的過道，

羅伊小心翼翼地穿過一排排擁擠的木板床，跨過一個個沒有混到床位，而只能睡在過道地板上的年輕人，在此起彼伏的呼嚕聲中摸到了自己的空床。　　羅伊抓緊身上的大衣，和衣在他那鋪滿厚厚雜草和報紙的木板床上躺了下來。黑暗中，他凝視前方，瞪大了眼睛。他說自己要考慮一下，約翰則說了一通承諾，並把大衣留給了他。

　　集體生活中是沒有個人物品的，所以他一直將約翰給他的大衣帶在身上。睡覺時，早飯時，上工時。他從不打算穿上大衣，那樣做太愚蠢了，仿佛在對那些惡狼一樣的人炫耀挑釁。所以他只是盡可能把它疊成能讓別人看不出是大衣的一團。

　　勞作的間隙，羅伊得空挺直腰背歇息一會兒。一早上，約翰還沒有出現過。他看向勞爾空蕩的點位，又看向被自己掛在一旁的大衣。沒多做歇息，又抓緊勞作起來。

　　羅伊一直很謹慎，直到半個小時後，他特意趁著人少的時候，拿著大衣去了後巷廁所。

　　那幫惡狼圍住了他，抓著他的衣領，薅住所剩不多的鬢毛，朝他蒼老而脆弱的禿頭來上了一拳。

　　羅伊踉蹌著倒在小巷的牆上，隻感到天旋地轉、眼冒金星，但他還是齜牙咧嘴、激動咒罵著撲向手搶大衣的年輕人，朝他們全力揮著自己乾瘦的拳頭。

　　參戰的人沒有一句多余的台詞，唯一發出的響聲，是拳頭不停落在羅伊單薄的肉體上時所發出的沉悶的打擊聲。

　　“呲…嗤嗤！”

　　這是羅伊癱坐在地上， 和跨在他身上的幾人奮力爭奪六英鎊紙幣時他嘴裡所發出的聲響。他面目猙獰，雙手的大拇指和食指緊緊捏住紙幣，血沫從他不停用力的嘴角噴出。

　　從他的頭頂一直到顴骨上的大片血液因他在地上翻滾、扭打而沾滿了沙土。羅伊腦後的稀發也不再守護那貧瘠的頭皮，而是胡亂潰散在空中。

　　戰爭結束地很快，全程不過秒鍾。強壯的年輕人發現踢打拳擊他的腰腹無用，於是很快果決地再次擊打了羅伊脆弱的頭顱。

　　羅伊隻感覺自己右邊的太陽穴爆開了一顆核彈，隨後，他像一隻被射中頭部的老獵犬一樣四肢松懈，疲軟地倒地不起了。

　　年輕人喘息著，點了點勝利品，然後揣進口袋，朝地上的人補了幾腳，揚長而去。

　　羅伊半折著身體，以扭曲的姿勢仰躺在地上。他微張著嘴，身體微微抽動，他的嘴裡不停嘟囔著憤懣的，難以聽清的歹毒咒罵聲，可他突然閉上了嘴。

　　“你知道嗎，你可以，留著那六英鎊了。”

　　羅伊望著猩紅的天空，眼淚從他一深一淺的血紅眼睛裡流了出來，血液和沙土順著他的淚水漂流而下。耳邊傳來約翰說的話，他覺得這一切真是可笑極了。

　　羅伊突然側過頭，他抑製不住地大口嘔吐起來，發出牛叫一樣的喉聲，將糊狀的早飯吐得一乾二淨。一陣嘔吐過後，被壓榨到中空的老男人的軀殼啜泣起來，嘔吐物粘在他的兩撇胡子上。

　　他分不清這眼淚是為無聲消失的勞爾流的，還是為這所剩的半個自己流的。