第一章契綏克林蔭道

　　至少有二十位姑娘探頭朝狹小的窗外張望。要是有哪位旁觀者眼尖，定會認出好性子的傑麥瑪·平克頓小姐正從自己起居室窗台上幾盆天竺葵後面露出她那紅紅的鼻子。

　　“姐姐，那是塞德立太太的車，”傑麥瑪小姐說。“那個叫桑波的黑人聽差剛打過門鈴;車夫還穿了件新的紅背心。’

　　“傑麥瑪小姐，你是否把塞德立小姐離校前該準備的一切都已安排停當?”問話的是校長平克頓小姐本人。這位莊矜威嚴的女士稱得上漢默斯密思的塞米勒米斯)，她是約翰

　　生博士的朋友，還與夏邦太太直接通信。

　　“姑娘們清晨四點鍾就起來幫她裝箱打包了，姐姐，”傑麥瑪小姐答道;“我們還為她采了一大扎花。”

　　“應該說＇一束花，傑麥瑪妹妹，這樣比較雅。”

　　“好吧，一簇花，大得簡直像個乾草垛:我在塞德立小姐的箱子裡放了兩瓶石竹花露，而且把調製這種花露的仿單也給愛米莉亞放進去了。”

　　“傑麥瑪小姐，我相信你已經把塞德立小姐的費用開好帳單。就是這份，是不是?很好一一九十三鎊四先令。費神把它裝在信封裡，上寫煩交約翰·塞德立先生＇，同時把我寫給他太太的簡帖也放進去封蠟蓋印。”

　　在傑麥瑪小姐眼裡，她姐姐平克頓小姐的一封親筆信，簡直和一位君主的手諭同樣神聖。只有逢到她的學生結業離校或即將出閣，還有一次則是當可憐的伯奇小姐死於猩紅熱時，平克頓小姐才親自給學生家長寫信。傑麥瑪認為，如果說有什麽能安慰伯奇太太的喪女之痛，定是平克頓小姐通知此事的那件情詞懇切、文采斐然的佳作無疑。

　　(摘自《名利場》)

　　上面那段文字描述的情形，發生於地球歷公元1810～1811年6月的一個有陽光的上午，地點:英國某地。地球繞太陽轉一周是一年，月亮繞地球轉一周是一月，地球自轉一周是一天。發生於地球上差不多長如無始無終的地球日月時空中。

　　女校，女校校長，女校校長手下辦事的。上女校的女學生們，上女校的某個女學生，上女校的某個女學生要離校，上女校的某個女學生離校引起的周也反應。上女校的女學生的家庭。有錢的家庭背景。錢的作用。有錢帶來的重視和尊重。接要離校的女學生的專車。接要離校的女學生的專車是馬車，接要離校的女學生的專車考人駕駛。接要離校的女學生的家長派來的專職傭人，是黑人。信，溝通想法和意源的途徑和方式之一。女校校長與女校學生家長間通過信件溝通信息，由專業仆人順帶。信的內容涉學費及其他。關於某家長痛失愛女的安慰，情真意切，人之常情，當然也合乎人間套路，涉個體生命體發自內心的關注和有意談遵守社會規則的自覺、發自內心的行為。