夏普的父親是個畫家,曾經憑著這項技藝在平克頓小姐的學校裡教繪畫課。他人很聰明,在交談共酌中相當討人喜歡,惜乎才氣有余而刻苦不夠,偏偏喜歡泡在酒館裡,又染上舉債告貸的癖好。喝醉後經常打妻子和女兒撒氣;第二天早晨頭疼得厲害,便抱怨世人不能賞識他的才華,然後大罵他的同行畫家都是蠢材,這些批評顯示他富於機智,有時還真有道理。由於他很難維持生計,加之他在所住的索霍區[插圖]方圓一英裡債台高築,他決定與一位在歌劇中跳芭蕾為業的法國女子結婚以改善經濟狀況。對於母親卑微的行當,夏普小姐總是避而不談,在以後卻時常提到她母親的姓氏昂特勒夏是法國西南部加斯科涅的名門望族,並把自己是這一家族的後裔引為莫大的驕傲。說來也怪,隨著這位姑娘在生活中春風得意,她的祖先的門第和榮耀也將步步高升。
瑞蓓卡的母親多少受過些教育,她的女兒才能說一口純正的法語,還是地道的巴黎口音。在當時這是一項不可多得的才具,並導致她被正統派的平克頓小姐錄用。事情是這樣的:她母親去世了,她父親在酒精中毒引起的震顫性譫妄症第三次發作後自知康復無望,便給平克頓小姐寫了一封坦率而又動情的信向她托孤,然後命歸黃泉,還造成兩名奉各自上司之命前來的執達吏在他的遺體旁吵了一架[插圖]。瑞蓓卡十七歲來到契綏克,作為一名半工半讀的學生,她的職責是說法語(前文已經交代過了),享受的待遇則是免去膳宿費,每年可得若乾畿尼[插圖],還有就是從女校的教員那裡學到一點可憐的知識。
摘自英國小說《名利場》
一個人來到人世間,由一個男人和一個女人共同創造而成,如何創造的,各有各的故事,這創造本身的原理,是老天爺安排的定力。
瑞蓓卡小姐得以來此人間,瑞蓓卡的爹媽所為,瑞蓓卡爹媽的故事,不是瑞蓓卡能左右的,這個故事帶來了瑞蓓卡來到人間,也非瑞蓓卡自願,而是被動到來的。瑞蓓卡到來這人間後,逐漸知了自己的基本背景,也就是自己父母親的背景,這一背景對她帶來了影響,負面影響,她努力做一些事情,以消除這種負面影響。
瑞蓓卡得以通過女校校長平克頓小姐的認可進入女校校學習,因為天時、地利、運氣、社會習俗價值、社會道德標準等因素作用。瑞蓓卡的被其父親托孤於平克頓小姐,瑞蓓卡的母親的地道的巴黎口音帶來的影響,平克頓小姐少許潛意識多數裝給世人看的虛偽動機,這些因素促成了瑞蓓卡得以上平克頓小姐的女校學習,半工半讀。
為抵抗出身卑微的負面影響,瑞蓓卡利用了多種可能的條件,包括在出生名姓上故意混淆事聽。