“不，塞姆咯先生，”伊齊耶說，“他們都不是我之前看見的那個。”

　　“可火車上只有這四個列車員啊，你肯定是記錯了。”塞姆咯說。

　　“絕對沒錯，先生，他們全都高高大大的，而我看見的那個又小又黑，長著一小撮胡子。他說‘對不起’的時候，聲音很柔弱，像個女人。真的，我記得很清楚，先生。”

　　塞姆咯失望地攤開手，顯然這裡並沒有伊齊耶所說的那個人。

　　“各位列車員們，”他說，“我想知道你們9點到10點之間在什麽地方。”

　　“我在董事長的房間，和他談事情。”弗雷德說。

　　“弗雷德先生，你中間似乎出去過一次。”

　　“是的，我奉董事長的命令去拿些飲料。”

　　“你確定維爾維特先生沒有趁機出門嗎?”

　　弗雷德壓低了聲音說道:“實際上，我並不確定，因為我回來的時候沒看到負責二等車廂的布奇先生和雅各布小姐。”

　　“哦，我應該就在福爾摩斯先生的房間，當時華生先生和德雷羅先生也在。”雅各布說。

　　熟悉的聲音開口了，正是先前接待我們的那個列車員。

　　“我當時在斯諾小姐的房間，她讓我幫忙清理一下灑在地板上的水漬。”

　　“你就是布奇先生?”

　　“是的，我的名字是詹姆·布奇。”

　　“雅各布小姐，布奇先生，這段時間你們還去過其他地方嗎?”

　　“沒有了。”布奇說。

　　“在此之前，”雅各布說，“我曾經在門口邊上待了一會兒，您知道的，就在一號房邊上。”

　　“你在那兒做什麽?”

　　“阻止德雷羅先生，他當時在那兒吸煙，但是吸煙區在車廂的另一頭，廁所對面。當我去勸阻他時，他看起來臉色有點差，也許會和之前我撞見的那個男人有關系。”

　　“誰?”

　　“我沒記下他的服裝，也沒看到他的臉。”

　　“他住在那間房?”

　　“當我回過頭去，他已經消失了，沒有一個門是開著的，所以我也不知道他進了哪間房。”

　　“德雷羅怎麽說?”

　　“我沒有問他，我只是讓他換地方吸煙，他也沒說什麽。”

　　“好吧，那麽凱莉小姐，你當時在哪?”

　　“我一直在自己的崗位上，那個背靠餐車的座位上，中間幾乎沒有離開過過道。”

　　“幾乎?”

　　“有時會有乘客按鈴，沒有一件事情需要我離開過道，但是打開的門會阻礙我的視線，讓我看不到過道上的情況。”

　　“原來如此，那麽凱莉小姐，頭等車廂有多少人你能確定沒有出門。”

　　“等等，你要這麽問的話，我覺得也許是所有人。”

　　“但是你剛才說……”

　　“如果有任何人出來，應該都會被我聽到聲音的，視線受阻也不要緊。”

　　“那麽如果只是開門呢?”

　　“先生，除非幾扇門同時開，而且正好在我看不到的位置，才能讓我遺漏掉，但是這沒什麽意義吧，走出來就會被我看到。”

　　“原來如此，另外，你有沒有聽到從八號房傳出什麽奇怪的聲音?”

　　“聲音?我不確定，六號房的布萊恩·艾普斯坦先生唱了好一會兒的歌，我想，應該沒有吧。”

　　“好吧。”塞姆咯在房間內來回踱步，然後停了下來，“在那之前呢?在8點到9點之間，有沒有什麽人出來過?”

　　“哦，

有，還有很多。五號房的菲爾南德王子早早就去了餐車，從來沒回來過;七號房的葛蕾絲·肯尼迪女士去了一趟二等車廂，大概十分鍾後就回來了;然後二號房的本尼迪克特·康伯巴奇去了大衛·C·坎通納先生所在的六號房，他們似乎很聊得來;快到9點的時候，三號房的多利·韋佛先生敲響了八號房的門，然後他就回去了，我不知道托爾·米勒先生有沒有應門。”　　我驚呼:“為什麽?米勒先生當時就死了嗎?”

　　“先等等。”塞姆咯說，“凱莉小姐，你說肯尼迪女士去了一趟二等車廂，她是怎麽通過連接處的門的?”

　　“哦，那扇門從來不鎖，當一個車廂人手不足的時候，我們列車員可以迅速調動過去。”

　　“你能看見二等車廂的過道嗎?”

　　“雖然沒鎖，但門還是關著的，我看不到另一邊。”

　　“那麽韋佛先生敲門的時候，你的視線被阻擋了嗎?”

　　“是的，我看不到八號房的房門，當時七號房的房門剛好打開了，肯尼迪女士叫我過去，我走過去後，韋佛先生已經離開了。”

　　“肯尼迪女士叫你去做什麽?”

　　“只是向我抱怨了幾句電風扇的功率太小。”

　　“後來八號房的門是關著的嗎?”

　　“當然是關著的，不然我肯定會注意到的。”

　　“如果只是開了一條縫呢?”

　　“什麽?先生，您要這麽說的話，我就不確定了，我沒有到過八號房的房門前。”

　　“好吧，你已經盡職了，謝謝你的配合。”塞姆咯說，“那麽關於二等車廂，布奇先生和雅各布小姐知道些什麽嗎?9點到10點之間，有人出來過嗎?”

　　“我覺得，有很多。”布奇說著，看了眼雅各布，後者也補充道:“是的，很多。”

　　“你們能描述一下嗎?”

　　“布奇又看了看雅各布，雅各布也搖搖頭，說:”不，先生，幾乎所有人都出來過，我們不像凱莉小姐，能記住那麽多細節，我們隻想著為乘客服務。”

　　“好吧，有發生什麽印象特別深刻的事嗎?任何有印象的都行。”

　　雅各布說:“額， 我被不該出現的煙味嗆到了，然後我看見了德雷羅先生，後面的您都知道了。”

　　布奇說:“我看到弗雷德先生突然從身後出現，然後他走向了六號房。”

　　“好吧，好吧。”塞姆咯盯著四個列車員全部從左到右看了一遍，“那麽我們開始下一個話題，午餐時間，你們在什麽地方?”

　　“我就在餐車。”凱莉說。

　　“我也是。”雅各布說。

　　“我也在。”布奇說。

　　“還有我。”弗雷德說。

　　“你們都在?有人能證明嗎?”

　　“當時在我身邊的人有不少。”凱莉說。

　　“我就在吧台邊上，大家都看得到。”雅各布說。

　　“我被劫匪指定了。”布奇說。

　　“我在後面的牆壁邊上。”弗雷德說。

　　“弗雷德先生，有任何人看見你嗎?”

　　“也許，沒有。”

　　“那麽你就很有嫌疑了。”

　　“什麽嫌疑?”凱莉說。

　　“在吧台邊高舉酒杯的列車員，那個人與這起案件可能有很大的關系，而現在弗雷德先生有可能就是他。”

　　“不。”

　　我們循著聲音的方向看去，是之前就一直站在牆邊煩惱不已的伊齊耶。

　　“你說什麽?”塞姆咯說。

　　“弗雷德先生不可能是他。”

　　“也許是你看錯了，或是記錯了，畢竟那個時候的餐車處於混亂之中。”

　　“不，我不是這個意思。”伊齊耶抬起臉，“我看到弗雷德先生了，他就在後面的牆邊站著。”