“果然是你啊。”

　　塞姆咯說完，我們看到小個子男人坐在椅子上，正悠然自得地喝著手中的咖啡。

　　“這是怎麽回事?”我感到頭暈目眩，“莫裡亞蒂先生怎麽在這裡?”

　　“看來他就是赫爾克裡·波洛了吧。”伊齊耶說。

　　“我已經等你們很久了。”

　　波洛說著，放下了手中的咖啡杯。

　　“你到哪兒去了?”我說。

　　“我就在這裡，品味醇正的咖啡。”

　　“我猜波洛先生之前也許是在和他的委托人一起行動。”塞姆咯說。

　　“委托人?”伊齊耶和我一樣驚訝，“你不會是在說劫匪吧?”

　　“當然不是，波洛先生顯然不是趁著閑暇之余來英國散散心的。你們沒聽說過嗎?赫爾克裡·波洛，在比利時赫赫有名的大偵探。”

　　“誒?”

　　我驚呼了一聲，重新審視眼前這個滑稽可笑的比利時小個子，他的眼裡露出一絲欣喜之情，像是為自己的名聲感到驕傲。不過我現在倒是明白了為何他對搜查工作那樣如魚得水了。

　　伊齊耶打量著波洛，說:“比利時麽?我對外國的偵探界不太清楚了，也就是說波洛先生和我們是一路人吧，可以信任吧。”

　　“嗯，我也是這麽希望的。”

　　塞姆咯的話有些奇怪。

　　“那麽，你們是來詢問我的證詞了吧。”波洛說，“趕快開始吧。”

　　“如你所願。”塞姆咯說，“首先是不在場證明，9點到10點之間，你在什麽地方?”

　　“哦，塞姆咯先生真是直接呢，那我也簡介明了地回答你吧。”

　　波洛坐直了身子，一副駕輕就熟的姿態，顯然他對我們正在做的事情非常熟悉。

　　“9點到10點之間，老實說，我完全沒有不在場證明，我只能說，我一個人待在自己的房間裡休息。”

　　“雖然有些失禮，但我還是想提一句。”塞姆咯說，“這真是不可思議，你是我們見到的第一位完全沒有不在場證明的嫌疑人。”

　　“喔，那對我來說可有點不利呢。”波洛打趣道。

　　“還有幾點我想問。”

　　“我知道，委托人是吧。”

　　“是的，他是誰?他在列車上嗎?他的委托是什麽?”

　　“塞姆咯先生，我也很想告訴你，”波洛十分自然地搖了搖頭，“但我不能把客戶的信息告訴你。”

　　“只要一點點。”

　　“一點也不行。”

　　見到波洛如此堅決，塞姆咯也隻好作罷，無奈地靠在椅背上。

　　“別擔心，”波洛說，“我保證我的委托和這起案子一點關系都沒有。”

　　“好吧。那麽，你是什麽時候離開餐車的?當我們反應過來，你已經不見了，這一點能告訴我們嗎?”

　　“很遺憾，不行。”

　　“那麽你去做了些什麽也不肯告訴我們咯。”

　　“沒錯。”

　　“好吧。那麽，關於案件，你有什麽新發現嗎?”

　　“說實在的，”波洛搖了搖頭，看起來很是無奈，“我必須得承認自己的能力有所下滑，我好久沒見到這麽離奇的案件了。”

　　“好吧。”塞姆咯仰起身，揉了揉眼睛，像是有些疲倦。

　　他看著桌上的空茶杯，說:“我能倒一杯水嗎?”

　　“哦，抱歉，我沒有燒水，要不要和列車員說一聲?”

　　“不用了，我們也沒什麽想問的了，”塞姆咯站起身，

伸出右手，“波洛先生，我們就先告辭了。”　　波洛先生也伸出了右手，說:“我是右撇子。”

　　離開房間後，我問塞姆咯:“塞姆咯，之前伊齊耶警探說波洛先生可以信任，你說你也是這麽希望的，這是什麽意思?”

　　“我也很想知道。”伊齊耶說。

　　塞姆咯突然停下了腳步:“你們可能沒聽說過，十幾年前，在橫行歐洲大陸的辛普朗東方快車上，發生了一起名不見經傳的案子。雖說案子本身沒什麽知名度，但罪犯的動機卻大有來頭，是美國家喻戶曉的阿姆斯特朗綁架案。當時東方快車被困於南斯拉夫的暴風雪中，正好在車上的赫爾克裡·波洛先生在沒有警方和外界提供信息和幫助，所有正常的破案程序都被切斷的情況下，解決了案件。東方快車到站後，罪犯向警方自首，在警方的調查下，車上的其他乘客將波洛先生的推理公之於眾，且最後一致承認罪犯就是自首者。”

　　“那真是厲害呢。”我說。

　　“如果真的只是這樣就好了。 ”

　　塞姆咯的眼裡露出難以理解的憂慮。

　　“這是什麽意思?”伊齊耶說。

　　“我對於國內外發生的案件多少都會看一下，如果看到有趣的案子，我還會深入地研究一下，東方快車謀殺案就屬於這一類。我想方設法找來警方的各種資料，想要一窺究竟，但是在我稍微地研究過後，越發感到疑惑。起初只是其他乘客的說辭，有一位年輕乘客似乎一開始並不承認罪犯是自首者，而後隨著研究的步步深入，我遇到了越來越多的疑問，多位乘客的描述和波洛先生的推理逐漸開始產生矛盾，是我幾乎可以肯定，波洛先生的推理有誤。於是我找來更多的資料，調查列車上各位乘客的身份，甚至找來當事人進行面對面的對話。

　　最後，我得出一個很古怪的結論。”

　　我強忍著好奇心，盡量用平靜的聲音說道:“是什麽?”

　　“諾斯托，你一定會大吃一驚的，伊齊耶警探也一樣，因為當我發現自己這樣想時，我自己都久久不敢相信，因此我重新梳理了一遍又一遍，可依然只有著一種可能性。”

　　“告訴我們，塞姆咯先生！”伊齊耶也興奮了起來。

　　塞姆咯輕輕咳嗽了一下，像是要達到某種效果。

　　他沉下臉，說:“算了，這個話題還是就此打住吧。總之，剛才提到了阿姆斯特朗綁架案，而東方快車謀殺案的被害者很有可能是綁架案的主犯，他通過錢財逃過了法律的製裁。”塞姆咯繼續向前走去，“我想，波洛先生對正義、對偵探有著自己的看法，與我不同的看法。”