“你說什麽?”

　　塞姆咯的驚呼將眾人的目光吸引了過來。

　　塞姆咯對德雷羅說出的話感到非常不解，確實，對於他這種私藏情報的行為，連我也覺得不可思議。

　　“正如你所聽到的。”他說，“維爾維特知道了鄧布朗希德在車上的消息，上午他來找我就是為了向我確認一下。”

　　“警長，這件事為什麽沒告訴我們?”伊齊耶走過來後喊道。

　　“沒有必要。”

　　“沒有必要?這怎麽可能沒有必要?我們不是要一起把她安全地送到愛丁堡嗎?這種事怎麽能不告訴我們！”

　　面對伊齊耶的質問，德雷羅一言不發，走了出去。伊齊耶還想說些什麽，被莫芙拉住。

　　“別說了，伊齊耶，警長是有自己的想法吧。”

　　我和塞姆咯來到頭等車廂吸煙區，德雷羅手裡拿著煙鬥，對著窗戶外面呼出一口煙。

　　我們走到德雷羅身旁，他瞧了我們一眼，便又看向窗外。塞姆咯點燃了一根卷煙，也一起看著窗外的景色，我則離他們有些距離，靠在吸煙區的牆壁上。不知過了多久，塞姆咯開口了。

　　“德雷羅。”

　　“你是來責備我的嗎?福爾摩斯先生。”

　　雖然德雷羅的話裡仍帶有挖苦的味道，但他眼裡的憂傷更讓我在意。

　　“抱歉啊，德雷羅。”塞姆咯說，“我不顧你的感受，擅自就借用了福爾摩斯的身份。”

　　德雷羅又瞧了塞姆咯一眼。

　　“突然之間怎麽了?自命不凡的塞姆咯竟然會向我道歉。”

　　“不行嗎?”

　　“也不是不行。”德雷羅沉默了一會兒，“該道歉的應該是我。在鄧布朗希德的案件中，你才是最大的功臣，但是我卻把你的功勞奪走了，明明我頂多算得上一個旁觀者。塞姆咯，為什麽不為自己發表聲明呢?是因為可憐我嗎?”

　　“不是的，我只是不在乎這些。不過，你會這麽想也是我的錯吧。總之，你幫我把我的事務所傳播了出去，我就很已經滿意了。”

　　“真的嗎?”

　　“我有欺騙警方的理由嗎?”

　　德雷羅和塞姆咯看了看彼此，發出了爽朗的笑聲。

　　“諾斯托，你又是怎麽想的?”德雷羅問我。

　　“我的作用也不比德雷羅警長大，還得好好琢磨琢磨，案件中獲得的經驗對我而言就已經足夠了。”我說。

　　“說的是啊，有那個不就夠了嗎?”塞姆咯說。

　　“不知從什麽時候開始，我就已經把案件本身的樂趣和意義拋卻腦後了。”德雷羅說，“盡管還穿著夏洛克·福爾摩斯的裝扮，卻早已放棄了成為他的可能性。剛才看到伊齊耶的眼神，不由得讓我又回憶起了過去的自己。但是現在的我，就像是一個只會工作的機器人。對上司言聽計從，我只是上司處理事務的工具人，接手一件又一件幾乎無法解開的懸案，再將其送入不見天日的檔案室，這一切在我成為警長後就更加名正言順了。我說，塞姆咯，我真的還適合當警察嗎?”

　　平日裡笑口常開的德雷羅竟然將憂傷傳達給了我們，令我不知所措。

　　“德雷羅，”塞姆咯說，“我不想對你指手畫腳，但是這樣你都堅持下來了，還有什麽理由放棄呢?”

　　塞姆咯依舊看著窗外，說出了至今令我記憶猶新的那句名句。

　　“永遠不要小看偵探的毅力，警察也是一樣。”

　　德雷羅看了塞姆咯許久，

眼神變得堅定了起來，他說:“塞姆咯，我必須承認，你是我認為最接近夏洛克·福爾摩斯的偵探。為了得到我的情報，你喚醒了我的心，而這是我自己都不曾做到的。與你相比，我還是太嫩了。所以我決定了，為了追上你，我要重新站起來，用盡自己的最後一份信念。”　　聽到這番話，我感到大為震撼。我看了看塞姆咯，他盯著德雷羅的眼睛，似乎是要從中挖掘出更多的秘密。

　　“塞姆咯，”德雷羅說，“維爾維特會知道鄧布朗希德在車上不是巧合，是上面的人告訴他的，蘇格蘭場的高層告訴了他這件事。不過仔細想想這也沒什麽奇怪的，要讓鄧布朗希德神不知鬼不覺地上車，和客車公司的人打好交道是必須的，只是我不明白為什麽對我們也要保密。”

　　“哦。”塞姆咯靠在窗台上，沒有說什麽，似乎在思考著什麽。

　　不一會兒，他說:“德雷羅，你還記得當時的具體時間嗎?”

　　“遇見維爾維特的時間嗎?”

　　“是的。”

　　“8點半左右。”

　　“嗯，8點半啊，回房間前的時間還很充裕。”

　　“怎麽了?想到什麽了嗎?”

　　“不，只是模糊的猜測。話說回來，德雷羅，你看到的真的是維爾維特嗎?”

　　“你在說什麽啊?我又沒有臉盲症。”

　　“但是有點奇怪呢，雅各布當時撞見他時並沒有認出他。”

　　“雅各布是這麽說的?”

　　“是的，臉和衣著都沒注意到。”

　　我說:“這只是因為她當時把注意力都放在吸煙的德雷羅警長身上吧。”

　　“這真的可能嗎?維爾維特可是雅各布的上司啊，而且他們是擦肩而過，說是沒注意到也還是有點蹊蹺啊。”

　　“等等，”德雷羅說，“仔細想想，當時維爾維特穿的衣服好像和現在不一樣。”

　　“誒?是什麽衣服?”我說。

　　“是深綠色的衣服，好像有點像軍裝，現在回想起來確實有些違和。”