溶解了月亮和雲朵的湖水，像一塊巨大的銀色布丁。荷馬和俄耳甫斯就在這滑溜溜地物質中不斷地下沉，最後咻地一聲落了地。

　　“圖書倉庫。”荷馬在心裡默念。他們著地處，宛如一個巨大的海螺內部，螺旋而上的牆壁上砌著滿滿當當的格子，每一個格子裡又慢慢當當地塞著一疊疊的“紙張”。荷馬心裡咯噔一下，他想起風語荷馬的話，大概知道這些是什麽。

　　俄耳甫斯手快，抽出了一本。邊翻邊問:“這是什麽東西?”

　　“當心！”荷馬趕緊阻止俄耳甫斯粗魯的動作。他近看才發現那每一本靈魂的每一頁，如同昆蟲的翅膀一般透明而輕薄，有著斑斕的顏色和細密的紋路，同時脆弱不堪。荷馬想，難道這是一種將基因具象化的表達方式嗎，每一頁靈魂，就是一段基因的序列?荷馬小心翼翼地將那一本書合上，試著跟俄耳甫斯解釋他們原本是什麽東西，用他聽得懂的語言。

　　“是這樣?”俄耳甫斯睜大眼睛，在手心輕輕掂這分量，“人的靈魂這麽輕嗎?這大概只有……”

　　“21克。也許。”荷馬隨口猜，源自他某種記憶裡的說法。他抬眼看看這浩瀚的書海:“我們該怎麽找我們要的那一本呢。難道這是赫卡忒的考驗之一?”

　　俄耳甫斯從背後解下豎琴，唱起一段小夜曲。

　　“你這是幹嘛?”荷馬不解。

　　“噓。”俄耳甫斯用手指按了下嘴唇，然後凝神傾聽。

　　“我找到了。”俄耳甫斯指向書架的一處，得意地說，“這是我最常唱給她的一首歌，她一聽就會知道是我找她了。她的書頁正在顫動，沙沙地響呢。”

　　“胡扯！我什麽也沒聽見。”

　　“哦?你聽不到?也許我是個琴手，所以我的耳朵比敏銳吧。”俄耳甫斯尋找能夠爬上書架的地方。荷馬幫助他在地板上發現了一隻曲柄。將那曲柄抽出用力轉動，曲柄帶動地下齒輪發出咯吱咯吱地聲音，滿牆的書架就隨著螺旋地上升或下降——果然靈魂是這麽的輕。

　　俄耳甫斯將那一冊靈魂小心翼翼地抽出，捧再手裡私語:“我的歐律狄刻，你的靈魂也是這麽清秀美麗。”

　　“那我怎麽辦?我可沒什麽肉麻的歌。”

　　“你喊他幾聲就好。我來幫你聽，如果他答應你，我就能聽到。”

　　荷馬照做，果然成功。他心下微詞，既然這麽簡單，俄耳甫斯何必還要做作地彈琴。

　　俄耳甫斯突然詫異地張望:“等一下，怎麽還有一個，而且響得厲害?”

　　俄耳甫斯指向遙遠的一處:“你看見了嗎?在那裡，那裡還有一個靈魂在回應你的聲音，但是那不是一本，好像是……只有一頁。”

　　“嗯，我知道。”荷馬明白那是什麽，但是很抱歉，現在他還不能帶他走，現在不能失去荷馬的身份。

　　“現在怎麽辦?我不能讓我的歐律狄刻一直是一本書啊?”俄耳甫斯問。

　　“忘了來之前我們準備的東西嗎?”荷馬從懷裡摸出一隻小瓶子。那是按照風語荷馬說過的配方、蜂蜜、奶、黑羊血和麥粉的混合物——靈魂的祭品。他揭開了瓶蓋，僅僅是刹那間，那混合物的氣味剛一擴散，整個靈魂藏書館就沸騰了。一陣陣怪風回旋著刮起，所有靈魂的書頁都顫抖起來，發出呻吟和哭號。

　　“你們這些妄圖僭越生死的大膽凡人，怎麽能這樣造次！”一聲厲呵響徹整個空間。

　　荷馬趕緊將瓶口封住。

那聲音的主人，隨即現身。　　同樣是冥土的女神，如果說帕爾塞福涅的秀麗美貌，比起哈德斯的妻子，更讓人容易聯想到她是豐饒女神的女兒，那麽眼前這位神明就絕對是屬於死亡國度才有的姿態。這女神三頭六臂，手持兩支火炬，她一面為馬、一面為狗、一面為獅。

　　“哪怕是在冥土與人間的交界，亡魂們都會聞到祭品的味道蜂擁而至。你怎麽能在距離這麽近的地方打開它！”女神的狗頭說。

　　“女神啊，我們不是有意冒犯的。我只是想讓我的妻子能跟我說說話。”俄耳甫斯又拜倒在三頭女神面前。荷馬不討厭俄耳甫斯，但是覺得他有時候有點太輕賤。

　　馬面開口說:“這不是你的錯，阿波羅和繆斯之子。你的事情我已經聽聞了。”她用火炬朝牆上一指，滿牆的書架中憑空退出一條隧道來。那隧道幽深不見盡頭。“哈迪斯向我傳達過了他的旨意，從這條路可以一直走到人世。但是必須記住，有個規則你要遵守，你在前頭帶路，讓你的愛人跟著你，無論發生什麽，在走到盡頭之前你都不能回頭。否則她將被永遠地囚禁。這是神諭不可違逆！”

　　俄耳甫斯點頭如搗蒜。

　　魔法與幽靈之神赫卡忒，撿起歐律狄刻和阿喀琉斯的魂書。那書本在她手上一頁頁扇動，仿佛玻璃糖紙扎成的蝴蝶，漸漸掙扎著化成了人形。俄耳甫斯與妻子相擁而泣。

　　阿喀琉斯也依樣顯了形，與最後分別時大不相同，他披著銀甲和紫色的披風，背後別著鉚有銀釘的銅劍，一副原汁原味的希臘英雄模樣。他若有所思地看著荷馬，半響才標志性地揚起腦袋說:“喲，本來以為死了就是萬事皆休，可以安閑了呢。怎麽還是有不遠萬裡來追帳的。”

　　“我見過奧德修斯啦。”荷馬淡淡地揭穿他的嘴硬。阿喀琉斯不動聲色地會心一笑。

　　女神用狗面說話:“俄耳甫斯，你可以帶著你的妻子從那裡先走了。但是剩下的兩個人現在還不行。”

　　俄耳甫斯一面欣喜，一面用眼神征求荷馬的意見。

　　荷馬拍拍他的肩膀:“去吧。這是你應得的。但是記得剛剛說的話，無論如何不能回頭！無論如何。”

　　俄耳甫斯用力點頭，對女神和荷馬分別行了大禮，消失在隧道深處。

　　“不管你最後交代他的是為什麽，他肯定會回頭的。”阿喀琉斯說。

　　“你怎麽知道?”荷馬訝異地問。

　　“覺得。他有一雙陷入感情的柔弱的眼睛，通常那是一種總會前功盡棄的征兆。”

　　荷馬不願回應阿喀琉斯，他有一些問題急於問赫卡忒。

　　“我想知道，這條隧道的出口是哪裡?位於十二島上嗎?假設，我是說假設我們真的能在不違背約定地情況下走到了盡頭，是不是真的能讓亡者重生?”

　　“它的出口在妒忌之島。赫拉庇護生育，而我則可以干涉生育。如果你們能到達，是的，會實現重生。”馬面說。

　　“重生後的是原本的那個人嗎?而不是……靈魂被打散了重組以後的?”

　　“你果然知道這件事?難怪卡戎不願意送你來。如你所見，他還是原來的樣子。”狗頭回答，指了指阿喀琉斯。

　　“那我再問一下，卡戎說過時間快到了。指得是重置嗎?讓我猜一下，一旦末日的那天，據說是洪水會覆蓋整個世界。所以世界上所有的人都會變成靈魂匯集到這裡，然後……如果你是靈魂的女神，很可能就是你在這裡將靈魂全部重組。”

　　女神不說話。

　　“你剛剛說這個隧道是通向妒忌之島。我是否能猜測，這個通道並不是臨時的。當世界重新開始的時候，那些新的靈魂，會通過這個通道源源不斷的運送到妒忌之島。掌管生產的赫拉，再把它灌注進新的軀殼?這就是這個世界的生命形式，這個世界輪回轉世的法則?”

　　“注意你的身份，荷馬！”發聲的是獅面，她的聲音明顯不同於另外兩者，帶著恐懼的力量，“荷馬應當維持這個世界的穩固，彌補邏輯的漏洞，而不是當著一個靈魂的面，用猜測來宣揚疑慮！”

　　荷馬瞄看阿喀琉斯，他此前一直面無表情，像是事不關己。但此刻特洛伊的戰爭之王卻向前逼近三面的女神:“你也注意你的口氣。女神，我的靈魂歸你管理，但這是我效忠的荷馬，隨便你掌管什麽，也不要嘗試在我面前威脅他。”

　　“好了，前面算我多話。現在你要怎麽才放我們通行?”荷馬攔回阿喀琉斯，心裡擔心如果赫卡忒和卡戎一樣不依不饒，這個被帕爾塞福涅描述為法力強大的女神會不好惹。

　　像是看穿了荷馬的心事，女神的狗頭回答到:“我和卡戎不一樣，詩史邏輯依然會約束我。我不能強行阻止你，但是同樣有詩史的邏輯在反擊你的胡作非為，需要你清算這些以後才能離開。下面請你見一見我的朋友，同樣居住在塔耳塔洛斯的埃裡尼斯！”

　　復仇女神！荷馬倒吸一口涼氣，確實，傳說中冥界也是她的居所。

　　隨著一陣青煙而成型的復仇女神，卻不甚恐怖——應該說有些違和。她高大極了，足有三米高，和美杜莎一樣一頭蛇發，拿著皮鞭和斧頭，卻長了一張羞澀膽小的少女臉孔。她駝著背，用細小柔弱的聲音說:“這怪不得別人呀，你忘了你自己寫過，亞馬孫人和阿喀琉斯的帳要留到地獄清算的。”

　　赫卡忒搖動火把，螺旋形的圖書館，慢慢地變形，演化成了一座巨大的圓形的角鬥場，那些書架的格子，此刻變成一間間的看台，靈魂的書本們騷動著、呐喊著，成了期待血腥的看客。赫卡忒和復仇女神埃裡尼斯高坐在主看台。

　　復仇女神手拍拍手掌，從一側黑暗無光的入口處，漸漸清晰了金甲女戰士的身影。

　　塔雷斯利斯青色的臉孔扭曲著，口中噴出怨毒的話語:“可恥啊！你這個卑鄙的人，你用酒和甜言蜜語灌醉我們。卻找來了救兵，將我和我的戰士們圍困屠殺！付出你的代價吧！用懦弱和無恥構造的男人！”

　　“這麽說，柏勒洛豐成功了！他們三個成功了！”荷馬忍不住高興地喊出來。他看看等待答案的阿喀琉斯，輕聲附耳對他簡要地說明原委。

　　“唉！伊阿宋呀，這位不中用的老人家，連幾個懂點功夫的姑娘都對付不了。我就知道把你扔給他遲早要出事兒。”阿喀琉斯說。從詩史的記載來說，伊阿宋確實要長阿喀琉斯好幾個輩分，盡管在十二島，他們出現的樣子，都是他們作為英雄最耀眼的年華。

　　阿喀琉斯拔出銅劍，瀟灑地大步走向競技場的中央，光芒四射。隻一個回合，就將塔雷斯利斯斬落。他對著坍縮為書本仍在扭動的塔雷斯利斯說:“真遺憾，你實在不及彭特希雷亞半分，無論實力還是美貌。”

　　“這樣可以了嗎?”荷馬衝著看台喊過去，“如果還要繼續這個復仇，就等下一個亞馬孫女王誕生吧。”

　　赫卡忒無語，但三個腦袋都發出譏笑。埃裡尼斯則繼續以三米的身姿用委屈的聲音嘟囔:“這個仇怨是你自己寫下的。但還有一個復仇呢，是別人寫的，針對你的。”

　　絕對有另一個敵對的詩史寫手，荷馬在心裡肯定。但是會是誰，是為什麽?他在心裡盤算。

　　事實以他最不希望的面目呈現:整個競技場隨著地震山搖的腳步而顫抖。從入口的黑暗裡首先顯現的，是獅頭——獅皮的頭。

　　赫拉克勒斯不像生前那樣多話浮誇，他一語未發，用通紅的眼睛瞪著荷馬。他手裡的大棒砸碎過銅獅的骨骼，背後的箭筒裡，滿是浸泡過九頭蛇許德拉毒液的箭鏃，每一支都見血封喉。

　　對於阿喀琉斯來說，無論復仇指向誰，都是他的對手。他轉過身朝向荷馬，用握銅劍的手貼上眉心。這大約是中世紀騎士才有的宣誓禮節吧。

　　阿喀琉斯對荷馬說:“你不要看， 這樣我不會被干擾。”

　　荷馬於是背過身去，在他身後開演的，興許將是整個希臘神話中最強大的兩個戰士的殊死搏鬥，兩個最傳奇的半神之間的對決。他回想帕爾塞福涅的話，赫拉克勒斯原本歷經劫難最終修成正果位列仙班，這是個童話，阿喀琉斯神河洗練金剛不壞，卻最後戰死沙場，是個神話。而他呢，作為一介荷馬，他動用自己的權限，將赫拉克勒斯的皆大歡喜改寫成了悲劇，如今又指望為阿喀琉斯的遺憾宿命轉個歡喜結局。這是悲喜之戰啊，圓滿與抱憾的對決，無論輸贏，某種意義上都是證明自己的錯誤。

　　身後是一聲聲兵器交接的撞擊聲，靈魂的觀眾們為之瘋狂、鼓噪，而兩個戰士只為了順應呼吸才偶爾發出悶哼。他知道這場戰鬥也不會持續很久，這兩個半神英雄的對決，會因為任何一個小小的破綻而終結。荷馬也知道阿喀琉斯不願讓他觀戰的原因，因為他會用不光彩的手段，像當時殺赫克托耳時那樣，只是那時他不介意，但現在介意。

　　伴隨一陣靈魂瘋狂的歡呼，阿喀琉斯從後面拍拍荷馬的肩膀。

　　或許是，在這個被荷馬修改過的詩史邏輯下，削弱了神性的赫拉克勒斯敵不過強化了詭計多端的阿喀琉斯。但是荷馬此刻不想用這個理由來說明這次勝利。他隻認為阿喀琉斯很強大。

　　“你這種表情是什麽意思?”阿喀琉斯冷淡地說，“難道你覺得我會輸?”

　　荷馬拍拍他的肩膀，實在沒有力氣說:你忘了當年是你說過，你贏不了他。